Terms for subject Technology containing взаимно

Russian	English
активная составляющая полного взаимного сопротивления	transresistance
вариометр с регулировкой взаимной индуктивности	mutual inductor
взаимная блокировка	reciprocal interlocking
взаимная диффузия	inter diffusion
взаимная диффузия	interdiiffusion
взаимная зависимость	interdependency
взаимная зависимость	interrelation
взаимная индуктивность	coefficient of mutual inductance
взаимная индуктивность	mutual inductance
взаимная индукция	mutual inductance
взаимная индукция	mutual induction
взаимная интерференция	mutual interference
взаимная калибровка	incalibration
взаимная конверсия	interconversion
взаимная корректировка электронных пучков	beam-to-beam alignment
взаимная корреляционная функция	cross-correlation function
взаимная корреляция	cross-correlation
взаимная корреляция	cross correlation
взаимная нагрузка	back-to-back (электрических машин)
взаимная нагрузка	loading-back (электрических машин)
взаимная нагрузка	pumpback (электрических машин)
взаимная обратная ёмкость	mutual stiffness
взаимная ориентация	aligning
взаимная полная проводимость	mutual admittance
взаимная полная проводимость	transfer admittance
взаимная помеха между узкими лучами	interspot beam interference (узконаправленными главными лепестками диаграммы направленности многолучевой антенны)
взаимная проводимость	transfer conductance
взаимная проводимость	mutual conductance
взаимная растворимость	reciprocal solubility
взаимная растворимость	mutual solubility
взаимная связность	interconnectivity
взаимная связность	cross-connectivity
взаимная связность между коммутаторами	switch interconnectivity
взаимная связь	intercoupling
взаимная связь	mutual coupling
взаимная синхронизация	mutual synchronization
взаимная смешиваемость	compatibility
взаимная спектральная плотность	cross spectrum
взаимная среда	reciprocal medium
взаимная схема	reciprocal network
взаимная установка	reciprocal array
взаимная характеристика	transfer characteristic
взаимная цепь	reciprocal circuit
взаимная цепь	reciprocal network
взаимная энергия	mutual energy
взаимная ёмкость	mutual capacity
взаимная ёмкость	mutual capacitance
взаимно блокировать	interlock
взаимно диффундировать	interdiffuse
взаимно-дополнительный	mutually complementary
взаимно замкнутый	intermeshed
взаимно замкнутый	interlocked
взаимно компенсироваться	cancel out
взаимно-корреляционный анализ	cross correlation analysis
взаимно-корреляционный анализ	cross-correlation analysis
взаимно корреляционный обнаружитель	cross-correlation detector
взаимно-корреляционный обнаружитель	cross-correlation detector
взаимно настроенные контуры	stagger-tuned circuits
взаимно-непрерывный	bicontinuous
взаимно обратная точка	inverse point
взаимно-обратное соответствие	reciprocal correspondence
взаимно-обратный	reciprocal
взаимно-обратный	inverse
взаимно-однозначное соответствие	one-to-one dependence
взаимно отталкиваются	particles repel one another
взаимно отталкивающиеся частицы	repelling particles
взаимно перпендикулярны	normal to each other (Кунделев)
взаимно-полярный	polar-reciprocal
взаимно притягивающиеся частицы	mutually attracted particles
взаимно-причинный	mutually casual
взаимно простой	coprime
взаимно простой	relatively prime
взаимно простые числа	reciprocals
взаимно простые числа	coprime numbers
взаимно противоположный	mutually antithetic
взаимно соединять	interlock
взаимно сопряжённая точка	conjugate point
взаимно управляемые инжекционные лазеры	mutually quenched injection lasers
взаимно усиливающее действие	synergistic effect
взаимно-эквивалентный	mutually equivalent
взаимное включение	interlocking
взаимное влияние	cross impact (факторов)
взаимное влияние	crosstalk (сейсмических каналов)
взаимное влияние	cross feed (сейсмических каналов)
взаимное влияние	interference
взаимное влияние	cross-feed (сейсмических каналов)
взаимное воздействие	cross effect
взаимное волновое полное сопротивление	mutual surge impedance
взаимное волновое сопротивление	mutual surge impedance
взаимное выравнивание	cross-equalization (сейсмических сигналов)
взаимное загрязнение регенерантом	regenerant cross-contamination
взаимное легирование	cross-doping
взаимное набегание цветовых сигналов	inter-colour crosstalk
взаимное набегание цветовых сигналов	colour crosstalk
взаимное наложение, наложение друг на друга	overlapping (Мирослав9999)
взаимное отключение	interdependent tripping
взаимное отражение	interreflection
взаимное отталкивание	repulsive interaction
взаимное отталкивание	mutual repulsion
взаимное перекрытие	cross-strapping (напр., антенн в многолучевых системах)
взаимное перемешивание горизонтов	pedoturbation
взаимное перемещение	relative motion
взаимное подобие	similitude relation
взаимное подобие	similarity relation
взаимное полное сопротивление	transimpedance
взаимное полное сопротивление	mutual impedance
взаимное превышение точек	intervisibility of points
взаимное притяжение	interattraction
взаимное притяжение	interaction attraction
взаимное притяжение	attractive interaction
взаимное причаливание	mutual approach
взаимное проникновение	interpenetration
взаимное противодействие	antagonism
взаимное расположение	relative position
взаимное расположение групп мин в минной полосе	cluster spacing
взаимное сближение	mutual rendezvous
взаимное сближение	mutual approach
взаимное скольжение	reciprocal slipping (Gaist)
взаимное сличение	mutual comparison
взаимное смещение	relative movement (Мирослав9999)
взаимное соответствие	compatibility
взаимное усиление	reciprocal gain
взаимное усиление лучей	reinforcement of radiation
взаимные векторы	reciprocal vectors
взаимные перемещения	reciprocal displacements
взаимные перемещения	reciprocal deflections
взаимные помехи радиостанций	interstation interference
взаимный вызов	reverting call
взаимный обмен	interchangement
взаимный пеленг	reciprocal bearing
взаимный перенос	back-and-forth transfer
взаимный перенос	back and forth transfer
взаимный потенциал	reciprocal potential
взаимный преобразователь	bidirectional transducer
взаимный преобразователь	bilateral transducer
взаимный спектр	cospectrum
взаимный стык	bidirectional interface
взаимный трафик	cross traffic
взаимный фазовращатель	reciprocal phase shifter
взаимный фазовый сдвиг	reciprocal phase shift
взаимный четырёхполюсник	reciprocal two-port network
взаимный четырёхполюсник	reciprocal quadripole network
взаимный элемент	bilateral element
взять на себя взаимные обязательства	undertake the mutual obligations (elena.kazan)
градуировка путём взаимных сличений	intercalibration (средств измерений)
датчик взаимной индуктивности	mutual-inductance pickup
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disc brake
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disk brake
дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия	spot-type disc brake
дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия	spot-type disk brake
дискриминатор с взаимно расстроенными контурами	stagger-tuned discriminator
инжекционные лазеры с взаимным гашением	mutually quenched injection lasers
искажения, вызванные взаимной модуляцией	intermodulation distortion
испытание методом взаимной нагрузки	loading back test (электрических машин)
испытание методом взаимной нагрузки	Blondel's loading back test (электрических машин)
испытание методом взаимной нагрузки	Horkinson test
испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back test (электрических машин)
испытание на взаимную смешиваемость	contamination test (для последовательного перекачивания нефтепродуктов по одному трубопроводу)
испытание по методу взаимной нагрузки	opposition test
испытание по способу механической взаимной нагрузки	mechanical back-to-back test
испытание электрических машин методом взаимной нагрузки	electrical back-to-back test
катушка-зонд взаимной индуктивности	mutual-reactor coils
комплект взаимно сочленяемых соединителей	connector mated set
коэффициент взаимного излучения	mutual emissivity (greyhead)
коэффициент взаимного отражения	interreflection ratio
коэффициент взаимного перекрытия	coefficient of mutual overlap
коэффициент взаимной индукции	coefficient of mutual induction
коэффициент взаимной индукции	mutual inductance
коэффициент взаимной индукции	coefficient of mutual inductance
коэффициент взаимной индукции	mutual inductance factor
коэффициент взаимной корреляции	cross-correlation coefficient
Международная Кооперация по Аккредитации ЛабораторийИЛАК-Договорённость о взаимном признанииMRA	ILAC-MRA (koreyanka)
Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий ИЛАК-Договорённость о взаимном признании MRA	ILAC-MRA (koreyanka)
Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий ИЛАК-Договорённость о взаимном признании MRA <> <<	ILAC-MRA (koreyanka)
Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий-Договорённость о взаимном признании	ILAC-MRA (koreyanka)
механизм с взаимной блокировкой	mutual interlocking gear
механизм с взаимной блокировкой	interlocked mechanism
моды с взаимно-ортогональной поляризацией	cross-polarized modes
мост для измерения взаимной индуктивности	mutual-inductance bridge
мост для измерения взаимной индуктивности	Campbell bridge
мост для измерения коэффициента взаимной индуктивности	Felice balance (между обмотками трансформатора)
мост Максвелла для измерения взаимной индуктивности	Maxwell mutual-inductance bridge
нанесение слоёв краски во взаимно перпендикулярных направлениях	crossing
обеспечить взаимную ориентацию	align
обобщённый метод взаимных точек	generalized reciprocal method
ограниченная взаимная растворимость	restricted mutual solubility
побочный максимум взаимной корреляционной функции	cross-correlation sidelobe
поверка средств измерений путём взаимных сличений	intercalibration
поверхности, совершающие взаимное возвратно-поступательное движение	reciprocating surfaces
подавление взаимных помех	interstation noise suppression (в системе бесшумной настройки)
полная взаимная связность	unlimited interconnectivity
полная взаимная связность между узлами сети	single-hop interconnectivity (каждый узел связан со всеми другими непосредственно)
помеха от взаимной модуляции	intermodulation interference
прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания	mutual indentation hardness apparatus
прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания	mutual-indentation hardness apparatus
приём продукции на условиях взаимных уступок	accept by concession
реактивная составляющая полного взаимного сопротивления	transreactance
реактивная составляющая полной взаимной проводимости	transsusceptance
регулирование отношения взаимных скоростей	speed ratio control (двух приводов)
регулировать взаимное положение фаз периодических процессов	time
режим взаимного контроля	mutual-testing conditions
сверло со взаимно перпендикулярными режущими лезвиями	star drill
сдвиг аргумента взаимно-корреляционной функции	cross-correlation lag
сдвоенный реактор со взаимной магнитной связью	mutually coupled reactor
соглашение о взаимной коммерческой деятельности	pooling agreement (авиакомпаний)
соглашение о взаимной коммерческой деятельности	pool agreement (авиакомпаний)
спаренное реле с взаимной блокировкой	interlock relay
способ взаимных пеленгов	method by reciprocal bearings
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	quiet automatic volume control
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	squelch circuit
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	squelch
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	noise suppressor
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	muting circuit
схема взаимных помех	mutual interference chart
трансформаторная связь с отрицательной взаимной индуктивностью	negative coupling
трансформаторная связь с положительной взаимной индуктивностью	positive coupling
трафик взаимного обмена информацией между сетями	Internet traffic
уничтожаться взаимно	interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции)
усилитель на взаимно расстроенных контурах	stagger amplifier
устанавливать взаимную связь	intercommunicate (напр., между абонентами одной и той же сети)
функция взаимной когерентности	mutual-coherence function
функция взаимной неопределённости	cross-ambiguity function
частицы взаимно притягиваются	particles attract one another
элемент взаимной индуктивности	M element
эффект взаимного уничтожения	cancellation effect
эффект взаимной компенсации	canceling effect
эффект взаимной компенсации	cancellation effect