| Russian | English |
| абиогенное вещество | abiogenic matter (lxu5) |
| абсолютно сухое вещество | absolutely dry substance (lxu5) |
| аморфное органическое вещество | amorphous palynodebris (lxu5) |
| аморфное органическое вещество | amorphous organic matter (lxu5) |
| асфальт, естественным образом связанный с минеральным веществом | rock asphalt |
| асфальто-смолистые вещества | asphaltene and resin substances (lxu5) |
| аттритовое вещество | attrital matter |
| баланс вещества | substance budget (lxu5) |
| безопасное взрывчатое вещество | short-flame explosive |
| безопасное взрывчатое вещество | permissible explosive |
| биокосное вещество | bioinert matter (lxu5) |
| битуминозное вещество, встречающееся в нефтяных и глинистых сланцах, мергелях и известняках | bitumiol |
| битуминозное вещество, встречающееся в угле | bitumenol |
| битуминозное вещество, встречающееся в угле | bitumencarb |
| битуминозное вещество, присутствующее в угле | polymer-bitumen |
| близкие по свойствам вещества | allied substances |
| бризантное взрывчатое вещество | disruptive explosive |
| буровая установка для бурения скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| вещество в пылеобразном состоянии | dust |
| вещество, кристаллизирующееся в различных формах | polymorph |
| вещество-носитель | carrier material |
| вещество раковины | shell material |
| взвешенное вещество | suspended material |
| взрывчатое вещества | explosive |
| взрывчатое вещество | blaster agent |
| взрывчатое вещество в оболочке | sheathed explosive |
| взрывчатое вещество, применяемое в угледобыче | coal mining explosive |
| взрывчатые вещества для карьера | quarry powder |
| гасящие вещества | quenching species (Alban) |
| глинистое вяжущее вещество | clay binder |
| гуминовое вещество | humic degradation matter |
| гумусное вещество | humus substance |
| детонирующее взрывчатое вещество | priming powder |
| Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| живое вещество фораминифер | cytoplasm |
| жильное вещество | vein stuff |
| жирное вещество, похожее на горный воск, находимое в торфяниках Ирландии | bog butter |
| замещение вещества раковины гематитом | hematitization |
| изменение поверхности минерального вещества | efflorescence |
| исходное органическое вещество | initial organic matter (ArcticFox) |
| исходное органическое вещество | initial organic substance |
| колонка взрывчатого вещества | explosive column |
| конкреция битуминозного известняка с большим содержанием углистого вещества | naphthode |
| косное вещество | abiogenic matter (lxu5) |
| красно-бурое вещество | humic degradation matter |
| материнское органическое вещество | parent organic matter |
| мацералы, состоящие из веществ, преобладающих в витреновых и клареновых слоях угля | V-coal |
| механическое удержание газов твёрдыми веществами | occlusion |
| минеральное вещество в угле до превращения в золу | potential ash |
| минеральное вещество в угле, остающееся после полного сгорания | residual ash |
| налёт постороннего вещества на минерале | illinition |
| невзрывчатое разрушающее вещество | nonexplosive breaking composition (Nik-On/Off) |
| невзрывчатое разрушающее вещество | nonexplosive demolition agent (Nik-On/Off) |
| непатронированное взрывчатое вещество | bulk explosive |
| непредохранительное взрывчатое вещество | non-safety explosive |
| непрозрачное вещество | opaque matter |
| нитроглицериновое взрывчатое вещество | nitroglycerine explosive |
| обелиск из вязкого вещества | vesicular top (в вулкане) |
| окаменелое горючее вещество | thermite |
| органические вещества | organic substance |
| органическое вещество | organic matter (ОВ) |
| органическое вещество | OM (ОВ; organic matter; organic material Madi Azimuratov) |
| органическое вещество | organic material |
| органическое вещество, отложенное на дне моря | marine humus |
| органическое вяжущее вещество | oil binder |
| осаждение вещества на место других растворившихся пород | replacement |
| осаждение вещества на место других растворившихся пород или руд | replacement |
| осаждение вещества на место других растворившихся руд | replacement |
| остатки органических веществ | organic debris |
| отделение вещества | evacuation of material (магмы) |
| отложение раковинного вещества | listrium (у брахиопод) |
| отложившееся минеральное вещество | deposit |
| первоначальное вещество угля | mother of coal |
| перегнойное вещество | mouldy substance |
| передвижение растворённых веществ | transport of solutes |
| планетное вещество | planetary matter |
| погребённое интергляциальное скопление органического вещества и почвы | barnyard |
| порода, образовавшаяся из органических веществ | organolite |
| порода, проникнутая тончайшими прожилками рудного вещества | dredgy ore |
| почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон | bog earth |
| прибор для определения способности вещества выдерживать воздействие атмосферных условий | weatherometer |
| привнёс вещества из магмы | supply of magmatic material |
| примесь органических веществ | inclusions of organic matters (Bauirjan) |
| природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ | coral ore |
| противоглинистое вещество | antiputrefactive |
| процесс замещения первичного вещества твёрдых частей скелета | permineralization |
| процесс перехода древесины в плотное и смолоподобное вещество | gagatisation |
| процесс перехода растительного вещества в гумус | eremacausis |
| процесс превращения растительного вещества в остаток | mouldering |
| разлагающееся органическое вещество | decaying organic matter |
| разрешённое взрывчатое вещество | permissible explosive |
| раковинное вещество, разделяющее две амбулякральные поры одной пары | wall (у морских ежей) |
| растворяющее вещество | solvent |
| рост раковинного вещества вдоль боковых и переднего краёв | hemiperipheral growth (у брахиопод) |
| сила взрывчатого вещества | violence of explosive |
| склад взрывчатых веществ | powder house |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel slate |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel shale |
| сланец тёмного цвета, содержащий углистое вещество | carbonaceous shale |
| смесь нескольких веществ | composition |
| смолистое вещество каменного угля | body of coal |
| собирательное название горючих веществ | pyricaustates |
| содержание растворённых веществ в речной воде | river dissolved load |
| студнеобразное вещество | jelly |
| сыпучесть взрывчатых веществ | looseness of explosives (lxu5) |
| твёрдое вещество, выделяемое коралловым полипом | corallum |
| твёрдое глинистое вещество | bina (разновидность глинистого сланца) |
| течение твёрдого вещества | solid flow |
| тонкие плёнки или пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие плёнки углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| торф, богатый питательными веществами | eutrophic peat |
| торф, образованный из обломков растительного вещества | chaff peat |
| торф с большим содержанием битуминозных веществ | creashy peat |
| торф со средним содержанием питательных веществ | mesotrophic peat |
| торф, состоящий из обломков растительных веществ | fragmental peat |
| трещина в породе, выполненные минеральным веществом | veinlet |
| трещины, выполненные мягким глинистым веществом | gouge-filled fissures |
| тёмно-коричневое порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black muck |
| тёмно-коричневое порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black mould |
| уголь, происходящий из гуминовых веществ | humite |
| уголь, содержащий мало летучих веществ | dry coal |
| уголь, состоящий из веществ, преобладающих в дюреновых слоях | D-coal |
| уголь, состоящий из округлых комьев, сцементированных угольным веществом | pebble coal |
| удаление вещества | evacuation of material (магмы) |
| удаление из вещества водорода | dehydrogenation |
| ферментация растительных веществ без доступа воздуха, в результате чего образуются битумы | bituminous fermentation |
| фюзитоподобное вещество | fusitoid |
| химический вынос вещества | chemical subtraction |
| эксудация взрывчатых веществ | exudation of explosives (lxu5) |
| электризация взрывчатых веществ | electrization of explosives (lxu5) |
