| Russian | English |
| адресация с сильным ветвлением | wide-branch addressing (ssn) |
| анализ условия ветвления | branch decision (ssn) |
| без ветвлений | branch-free (ssn) |
| без ветвления | branch-free (код ssn) |
| без ветвления кода | with no branching (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| блок обработки ветвлений | branch processing unit (аппаратный блок, отвечающий за обработку команд ветвления и передачу команд, работающих с целыми числами и числами с плавающей запятой, соответствующим аппаратным блокам ssn) |
| буфер ветвлений | branch buffer (ssn) |
| n-вариантные операторы ветвления | n-way selection statements (ssn) |
| n-вариантный оператор ветвления | n-way selection statement (ssn) |
| ветвление в системе контроля версий | branching in version control (Alex_Odeychuk) |
| ветвление и объединение | branching and merging (ssn) |
| ветвление и слияние | branching and merging (ssn) |
| ветвление исполнения | execution branching (в зависимости от заданных условий ssn) |
| ветвление исходного кода | source code branching (Alex_Odeychuk) |
| ветвление кода | branching (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| ветвление кода и слияние изменений | branching and merging (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| ветвление папок | folder branching (Alex_Odeychuk) |
| ветвление с последующим слиянием | branching and merging (ssn) |
| ветвление с упреждающим выполнением последующих операций | branch folding (в конвейерных ЭВМ ssn) |
| вложенные операторы ветвления | nested selectors (ssn) |
| вложенные операторы ветвления | nesting selectors (ssn) |
| вложенный оператор ветвления | nested selector (ssn) |
| вложенный оператор ветвления | nested switch statement (ssn) |
| во время обсуждения вопросов ветвления кода | during a branching debate (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выполнять ветвление | perform the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выполнять ветвление | branch (e.g., branch a folder – выполнять ветвление папки (в системе контроля версий) Alex_Odeychuk) |
| выполнять ветвление | fork (Alex_Odeychuk) |
| выполнять ветвление папки | branch a folder (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выражение ветвления | conditional expression (Alex_Odeychuk) |
| выражение, контролирующее ветвление | expression that controls the selection (ssn) |
| выражение, которое управляет оператором ветвления | expression that controls the selector (ssn) |
| выражение, управляющее ветвлением | expression that controls the selection (ssn) |
| графический оператор ветвления | visual branching statement (Alex_Odeychuk) |
| двухвариантные операторы ветвления | two-way selection statements (ssn) |
| двухвариантный оператор ветвления | two-way selection statement (ssn) |
| замыкание ветвления | selection closure (ssn) |
| замыкание оператора ветвления | selection closure (ssn) |
| инверсный тест условия ветвления | inverse conditional test (проверка на невыполнение указанного условия, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn) |
| инструменты ветвления и слияния | branching and merging tooling (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| код без ветвления | branch-free code (ssn) |
| команда без ветвления | branch-free instruction (ssn) |
| команда безусловного ветвления | unconditional branching instruction (ssn) |
| команда условного ветвления | conditional branching instruction (ssn) |
| команды без ветвления | branch-free instructions (ssn) |
| конструкции ветвления | branching constructs (Technical) |
| конструкции ветвления | selection constructs (ssn) |
| конструкции многовариантного ветвления | multiple selection constructs (ssn) |
| конструкции многовариантного ветвления | multiple selections (ssn) |
| конструкция ветвления | selection construct (ssn) |
| конструкция многовариантного ветвления | multiple selection construct (ssn) |
| механизм ветвления | branching mechanism (ssn) |
| многовариантное ветвление | multiway branching (ssn) |
| многовариантное ветвление | multiple selection (ssn) |
| многовариантные операторы ветвления | multiple selectors (ssn) |
| многовариантные операторы ветвления | multiple-selection statements (ssn) |
| многовариантный оператор ветвления | multiple selector (ssn) |
| многовариантный оператор ветвления | multiple-selection statement (ssn) |
| многонаправленное ветвление | multi-directional branching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| множественное ветвление | multiway branching (ssn) |
| модель ветвления кода | branching model (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| накладные расходы на перезагрузку конвейера в случае ошибочного предположения о ветвлении | misprediction penalties (ssn) |
| непредсказанное ветвление | mispredicted branch (ssn) |
| оператор ветвления | selector (ssn) |
| оператор ветвления | selection statement (ssn) |
| оператор ветвления | conditional operator (If-then-else, switch-case, match-with Alex_Odeychuk) |
| оператор ветвления | switch case (ssn) |
| оператор ветвления | switch statement (программная конструкция, встречающаяся в большинстве ЯВУ; служит для выбора одной из нескольких возможных ветвей решения (блоков кода) в зависимости от вычисленного значения управляющего выражения ssn) |
| оператор ветвления | branching statement (ssn) |
| оператор ветвления | decision statement (ssn) |
| оператор многовариантного ветвления | multiple selector (ssn) |
| операторы ветвления | selection statements (ssn) |
| операторы ветвления и логические операции | branching statements and logical operators (ssn) |
| операторы многовариантного ветвления | multiple selectors (ssn) |
| отложенное ветвление | delayed branching (в процессорах с конвейерной архитектурой – упреждающее исполнение команды, следующей за командой условного перехода (branch instruction), до исполнения самой этой команды. Если переход не происходит, то результат принимается, если происходит – отбрасывается. Это даёт выигрыш в производительности ssn) |
| отсрочка ветвления | branch delay slot (при конвейерной организации вычислительного процесса ssn) |
| переменная ветвления | branching variable (Alex_Odeychuk) |
| предсказание ветвлений | branch prediction (метод повышения производительности, используемый в процессорах с суперскалярной архитектурой (напр., Pentium), заключающийся в опережающей выборке (instruction prefetch) и исполнении процессором команд программы по результатам предсказания адресов переходов, содержащихся в выбранном в текущий момент фрагменте кода. Механизм статистического предсказания переходов обычно включает в себя таблицу с адресами уже происшедших ветвлений и обеспечивает точность предсказания до 90-95%. В случае неверного предсказания результат опережающего вычисления, хранящийся в отдельном буфере, аннулируется и происходит выборка нужной ветви программы ssn) |
| предсказание ветвления | branch prediction (ssn) |
| при отсутствии оператора ветвления | in the absence of a branch (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приём ветвления | branching technique (кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование ветвлений | branch prediction (ssn) |
| простой механизм ветвления | simple branching mechanism (ssn) |
| разработать стратегию ветвления | develop a branch structure (financial-engineer) |
| ранние многовариантные операторы ветвления | early multiple selectors (ssn) |
| реализация структур многовариантного ветвления | implementing multiple selection structures (ssn) |
| смысл вложенных операторов ветвления | meaning of nested selectors (ssn) |
| современные многовариантные операторы ветвления | modern multiple selectors (ssn) |
| специальные слова и замыкание оператора ветвления | special words and selection closure (ssn) |
| способ без ветвлений | branch-free way (закодировать вычисление функции ssn) |
| способ ветвления | branching technique (кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| средство управления ветвлениями | control form (Alex_Odeychuk) |
| средство упрощённого управления ветвлениями | short-circuit control form (напр., в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| стратегия ветвления и слияния | strategy for branching and merging (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| стратегия ветвления и слияния | branching and merging strategy (Alex_Odeychuk) |
| стратегия ветвления кода | branching strategy (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| структура многовариантного ветвления | multiple selection structure (ssn) |
| управляющая структура программы с ветвлением | selection structure (ssn) |
| управляющая структура программы с ветвлением | IF-THEN-ELSE structure (ssn) |
| структура условного ветвления | branch control structure (ssn) |
| структуры многовариантного ветвления | multiple selection structures (ssn) |
| сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления | scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| тип выражения, которое управляет оператором ветвления | type of expression that controls the selector (ssn) |
| точка ветвления данных | data fork (часть файла Macintosh, которая может совместно использоваться клиентами Macintosh и PC ssn) |
| узел ветвления | branch node (узел с двумя или более исходящими связями ssn) |
| управляющая структура программы с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| управляющая структура с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| условие ветвления | branch instruction (инструкция ветвления Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный вид операторов многовариантного ветвления | better form of multiple selector (ssn) |
| форма и тип выражения, управляющего ветвлением | form and type of the expression that controls the selection (ssn) |
| целевой буфер ветвлений | BTB (сокр. от Branch Target Buffer ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | branch target address cache (ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | BTAC (сокр. от branch target address cache ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | branch target buffer (ssn) |
| шаг ветвления | branching step (Alex_Odeychuk) |
| эффективный способ без ветвлений | efficient branch-free way (закодировать вычисление функции ssn) |
