| Subject | Russian | English |
| med. | ампутация верхней конечности | interscapulothoracic amputation (с обширной резекцией плечевого пояса) |
| gen. | ампутация верхней конечности выше локтя | above-elbow amputation (glosbe.com kee46) |
| gen. | ампутация верхней конечности ниже локтя | below-elbow amputation (glosbe.com kee46) |
| med. | ампутация верхней конечности с обширной резекцией плечевого пояса | interscapulothoracic amputation |
| med. | ампутация верхней конечности у плечевого сустава по Ларрею | Larrey's amputation |
| med. | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента, по верхним конечностям | UL PROM (UL PROM is a patient reported outcome measure specifically designed to document upper limb performance in daily life...  parentprojectproductions.nl Nityasri) |
| anat. | артерии верхней конечности | arteriae membri superioris (Игорь_2006) |
| anat. | артерии верхней конечности | arteries of upper limb (Игорь_2006) |
| med.appl. | артерия верхней конечности | Upper Extremity Artery (harser) |
| law | безопасное расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону | safety distances for the upper limbs (Александр Стерляжников) |
| med.appl. | вена верхней конечности | Upper Extremity Vein (harser) |
| Makarov. | верхние конечности | the upper limbs |
| med. | Верхние конечности | OEX |
| Makarov. | верхние конечности | the upper extremities |
| anat. | верхняя конечность | upper extremity |
| med. | верхняя конечность | upper limb |
| med. | верхняя конечность | thoracic limb |
| med. | верхняя конечность | arm (исключая кисть) |
| med. | верхняя конечность | upper arm |
| OHS | вибрация верхних конечностей | HAV |
| OHS | вибрация верхних конечностей | hand-arm vibration |
| avia. | вывих в результате избыточного сгибания верхних конечностей назад | retrohyperflexion luxation (при катапультировании) |
| anat. | кости верхней конечности | ossa membri superioris (Игорь_2006) |
| anat. | кости верхней конечности | bones of superior limb (Игорь_2006) |
| med. | кости верхней конечности | bones of upper limb |
| med. | левая верхняя конечность | left upper arm |
| med. | лица с ампутацией верхних конечностей | upper limb amputees (mangcorn) |
| med. | мышечная масса верхней конечности | lacertus (от плеча до локтя) |
| anat. | мышцы поясов верхних и нижних конечностей | appendicular muscles (aw-bc.com docpes) |
| med. | новообразование тканей верхних конечностей | Upper extremity mass (Andy) |
| med. | области верхней конечности | regions of superior limb |
| med. | ограничение движений верхней конечности | upper limb motor deficit (Rada0414) |
| neurol. | опросник DASH неспособностей верхних конечностей | Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | паралич верхних или нижних конечностей | paraplegia |
| med. | паралич верхних конечностей | paraplegia |
| med. | паралич верхних конечностей | superior paraplegia |
| neurol. | паралич с вовлечением верхних или, чаще, нижних конечностей | para paralysis (iwona) |
| OHS | ПЗВК, профессиональные заболевания верхних конечностей | work-related upper limb diseases |
| med. | плод с рудиментарными верхними конечностями | microbrachius |
| med., terat. | плод с рудиментарными верхними конечностями | microbrachilis |
| med., terat. | плод с четырьмя верхними конечностями | tetrabrachius |
| sec.sys. | ПОЗВК, профессионально обусловленные заболевания верхних конечностей | work-related upper limb diseases (Alexander Orlov) |
| med. | пояс верхней конечности | girdle of superior extremity |
| med. | пояс верхней конечности | thoracic girdle |
| lat. | пояс верхней конечности | cingulum extremitatis superioris NA |
| med. | пояс верхней конечности | pectoral arch |
| Makarov. | пояс верхней конечности | shoulder girdle |
| biol. | пояс верхних конечностей | pectoral arch |
| med. | правая верхняя конечность | right upper extremity |
| med. | правая верхняя конечность | right upper arm |
| anat. | проксимальный отдел верхней конечности | proximal upper limb (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | протез верхней конечности | upper extremity prosthesis |
| med. | профессиональное нарушение функций верхних конечностей | WRULD (=Work Related Upper Limb Disorder Richard Rahl) |
| med. | слабость в верхних конечностях | arm weakness (Dimpassy) |
| med. | слабость верхних конечностей | arm weakness (Dimpassy) |
| med. | тест на ритмическое напряжение мышц верхних конечностей | handgrip test (omh) |
| med. | тонус и сила мышц верхних конечностей | tone and power in upper limbs |
| med. | хирургия верхней конечности | hand surgery |
| med. | чувство мышечной слабости и спастические боли в верхней конечности | upper extremity claudication (обструкция подключной артерии или плечеголовного ствола kardter) |
| neurol. | шкала функционирования верхних конечностей | manual ability classification system (для определения возможностей навыков самообслуживания, позволяющая классифицировать манипуляторные возможности рук детей с ДЦП 4–18 лет с учетом возраста
neuromuscular.ru dimock) |
