| Subject | Russian | English |
| gen. | английское военное судно, набирающее вербованных матросов и наблюдающее за морским управлением в гаванях | guard ship |
| intell. | вербовать агентов | recruit informants (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | вербовать агентуру | recruit sources (для добывания разведывательной информации  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| law | вербовать в армию | recruit |
| nautic. | вербовать в военный флот | list |
| gen. | вербовать в солдаты | beat up for recruits |
| law | вербовать в состав вооружённых сил | enlist |
| intell. | вербовать граждан США на агентурную работу | recruit U.S. citizens as agents (financial-engineer) |
| intell. | вербовать депутатов местных советов | recruit local councillors as informers (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | вербовать добровольцев | recruit volunteers for (для какой-либо цели) |
| intell. | вербовать кандидата на вербовку | recruit a target (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вербовать клиентов | beat up for customers (for supporters, for recruits, etc., и т.д.) |
| gen. | вербовать клиентов | beat up customers (supporters, subscribers, recruits, etc., и т.д.) |
| hist. | вербовать матросов обманным путём | crimp |
| nautic. | вербовать или зачислять на военную службу | enlist |
| gen. | вербовать на военную службу | list |
| gen. | вербовать на военную службу | enlist |
| law | вербовать на военную службу с применением обмана | procure enlistment by misrepresentation |
| hist. | вербовать насильно | press (для службы в армии) |
| gen. | вербовать насильно | press |
| dipl. | вербовать наёмников | recruit mercenaries |
| Makarov. | вербовать новобранца | enlist a recruit |
| gen. | вербовать обманным путём | crimp |
| intell. | вербовать перспективных агентов | recruit prospective agents (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вербовать приверженцев, членов | proselytize (учреждения, спортивной команды) |
| gen. | вербовать рекрут | recruit |
| gen. | вербовать рекрут | list |
| obs. | вербовать рекрутов | conscribe |
| obs. | вербовать силой | prease (в матросы) |
| gen. | вербовать силой | impress |
| hist. | вербовать силой | press |
| gen. | вербовать силой | press (в матросы) |
| hist. | вербовать солдат или матросов обманным путём | crimp |
| hist. | вербовать солдат обманным путём | crimp |
| gen. | вербовать сторонников | rake recruits |
| gen. | вербовать сторонников перед выборами | canvass |
| sec.sys. | вербовать террористов | recruit terrorists |
| polit. | вербовать членов | recruit members |
| chess.term. | вербовать шахматистов в команду | draft chessplayers |
| gen. | вербуемый человек | recruitee (I. Havkin) |
| Makarov., hist. | насильно вербовать | press-gang (в армию или во флот) |
| mil. | насильно вербовать | press |
| gen. | насильно вербовать | impress |
| hist. | насильно вербовать в армию | press-gang |
| Makarov. | насильно вербовать в армию или во флот | press-gang |
| hist. | насильно вербовать во флот | press-gang |
| gen. | насильно вербовать во флот | press gang |
| mil. | насильно вербовать на военную службу | press-gang |
| gen. | насильственно вербовать | impress |
| uncom. | насильственно вербовать в армию | press |
| Makarov., uncom., hist. | насильственно вербовать в армию | press-gang |
| hist. | насильственно вербовать во флот | press |
| Makarov., hist. | насильственно вербовать во флот | press-gang |
