| Subject | Russian | English |
| forestr. | А-support промежуточная А-образная опора с пропуском несущего каната между скреплёнными вверху мачтами | transversal |
| IT | атом с чертой вверху | over atom |
| Makarov. | вверху были снежные вершины | above were snowy peaks |
| gen. | вверху и внизу | upwards and downwards |
| Makarov. | вверху слева | at the upper left |
| Makarov. | вверху слева или справа | at the upper left or right e. g. of a panel case etc. (напр., панели кожуха и т. п.) |
| math. | вверху справа | at the top right of (of the diagram) |
| math. | вверху справа | at the upper right |
| libr. | вверху страницы | at the top of the page |
| math. | вверху таблицы | at the top of the table |
| Makarov. | внизу лежали серебристые озера, вверху – снежные вершины | below were the silvery lakes, above were the snowy peaks |
| avia. | возмущение вверху по потоку | upstream disturbance |
| Makarov. | высокая вешка поперечиной вверху | Swede level |
| forestr. | высокая вешка с поперечиной вверху | Swede level |
| forestr. | высокий кол с поперечиной вверху | Swede level |
| geol. | дайка, переходящая вверху в лакколит | dike with expanded summit |
| herald., archit. | две полосы, соединённые вверху и составляющие угол | chevron |
| Makarov. | дверь имеет зазоры вверху и внизу | the door had blanks at the top and bottom |
| gen. | его комната вверху | his room is upstairs |
| polygr. | заголовок вверху газетного столбца | top head |
| telecom. | изображение формата 16:9, воспроизводимое в формате 4:3 с черными полосами вверху / внизу экрана | letter-box image |
| media. | изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу | letter-box display |
| media. | изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу | letter-box image |
| proverb | как вверху, так и внизу | as above, so below |
| water.res. | когда не вверху колонки | when not at column top |
| Makarov. | кол с поперечиной вверху | Swede level |
| gen. | комплект компрессорного оборудования вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compression package (eternalduck) |
| gen. | компрессор вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compressor (eternalduck) |
| gen. | компрессорная установка вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compressor package (eternalduck) |
| gen. | компрессорное оборудование вверху колонны | overhead compression equipment (eternalduck) |
| gen. | конденсатор вверху колонны регенерации гликоля | glycol still overhead condenser (eternalduck) |
| gen. | лицо, чья подпись находится вверху или в начальной части документа | oversigned |
| roll. | нагревательный колодец с двухсторонним расположением горелок вверху камеры по её диагональным углам | top two-way-fired pit |
| gen. | находящийся вверху | high |
| phonet. | находящийся вверху строки | high-set (In this dictionary the primary (strongest) stress is shown by a high-set vertical mark \ˈ\ placed immediately before the stressed syllable. VLZ_58) |
| progr. | объявление свойства вверху древа компонентов с пробросом до места использования | prop drilling (антишаблон проектирования приложений Alex_Odeychuk) |
| geol. | площадка вверху у бремсберга | apex |
| geol. | площадка вверху у бремсберга или уклона | apex |
| geol. | площадка вверху у уклона | apex |
| forestr. | погрузочная установка с тремя скреплёнными вверху наклонными мачтами | gin |
| astronaut. | положение "головы вверху" на стартовом участке | "heads-up" launch position |
| astronaut. | положение "головы вверху" на участке выведения | "heads-up" launch position |
| media. | полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu-bar |
| media. | полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu bar |
| media. | полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | active menu |
| mech.eng. | поставленный вверху | elevated |
| gen. | скреплённый подписью вверху | oversigned |
| gen. | скреплённый подписью вверху или в начальной части документа | oversigned |
| gen. | скруббер вверху колонны | overhead scrubber (eternalduck) |
| gen. | скруббер вверху колонны регенерации гликоля | glycol still overhead scrubber (eternalduck) |
| Makarov. | слева вверху | at the upper left |
| gen. | слева вверху | top left (надпись к рисунку в книге Featus) |
| product. | соединение обсадных труб типа ниппель вверху, муфта внизу | Pin Up-Box Down Connection (Yeldar Azanbayev) |
| media. | способ передачи широкоформатного ТВ 16:9 в обычном формате 4:3 с тёмными полосами вверху и внизу экрана | letterbox |
| nautic. | способ подъёма и спуска бочек по наклонной плоскости с помощью двух тросов, закреплённых вверху и выбираемых за свободные ходовые концы | parbuckle |
| gen. | справа вверху | top right (надпись к рисунку в книге Featus) |
| mech.eng. | ставить вверху | elevate |
| gen. | украшения наподобие листьев вверху колонн | cilery |
| gen. | установка компримирования вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compression package (eternalduck) |
