| Subject | Russian | English |
| media. | введение в сигнал изображения внешних сигналов для компенсации амплитудных искажений | shading control |
| media. | введение в сигнал изображения внешних сигналов для компенсации амплитудных искажений | shading correction |
| el. | введение дополнительных градаций полутонового изображения для придания ему плакатного вида | posterization |
| media. | введение и выведение изображения и звука одновременно | fade (AV) |
| media. | введение изображения | fade-in (постепенный переход от затемнённого экрана к изображению при полной яркости) |
| media. | введение изображения | fade up |
| TV | введение изображения | fade-in |
| TV | введение изображения | fade-up |
| media. | введение изображения | fade in (постепенный переход от затемнённого экрана к изображению при полной яркости) |
| media. | введение изображения | up fade |
| tech. | введение изображения | fade |
| el. | плавное введение изображения диафрагмированием | iris |
| media. | введение появление или выведение затухание изображения | fade-in and fade-out (при переходе от одной сцены к другой) |
| media. | введение появление или выведение затухание изображения | fade-in/fade-out (при переходе от одной сцены к другой) |
| media. | введение/выведение изображения | wipe in/out (обычно дополнительного изображения «поверх» некоторого основного) |
| media. | выведение или введение изображения с помощью химических средств | chemical fade (на негативе путём ослабления частей изображения химическим раствором) |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | Computerized Axial Tomography (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | catscan (Также CT Scan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| media. | одновременное введение и выведение изображений | cross-fade |
| media. | плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | mike fade |
| media. | плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | live fade |
| media. | плавное введение изображения | fade |
| media. | предназначена для формирования комбинированных изображений, выполнения ключевых операций keying и введения видеоэффектов | edit |
| media. | при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн | wavefront compensation |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CT Scan (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CAT Scan (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| med. | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества | sagittal post-contrast images (Andy) |
