 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | вбивай гвоздь, который вбивается | drive the nail that will go (смысл: делай то, что возможно) |
| forestr. | вбивать гвозди | nail |
| construct. | вбивать гвозди | drive |
| gen. | вбивать гвозди в доску | hammer nails into a board |
| Makarov. | вбивать гвоздь | knock a nail in |
| mech.eng. | вбивать гвоздь | drive in a nail |
| gen. | вбивать гвоздь | drive a nail |
| gen. | вбивать гвоздь в стенку | fix a nail into the wall (a post in the ground, a stake into the ground, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вбивать гвоздь в стену | drive a nail into the wall |
| gen. | вбивать гвоздь в стену | hammer a nail into the wall |
| leath. | вбивать гвоздь по самую шляпку | drive nail home (заподлицо) |