| Subject | Russian | English |
| perf. | бобы ванили | vanilla beans |
| perf. | Бурбонская ваниль | Bourbon Vanilla (MashaTs) |
| bot. | ваниль душистая | Mexican vanilla (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) |
| bot. | ваниль душистая | vanilla orchid (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
| bot. | ваниль душистая | vanilla plant (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
| gen. | ваниль душистая | Mexican vanilla (Raz_Sv) |
| bot. | ваниль обыкновенная | Mexican vanille |
| bot. | ваниль обыкновенная | common vanille |
| bot. | ваниль плосколистная | common vanille (Vanilla planifolia) |
| bot. | ваниль плосколистная | Mexican vanilla (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) |
| bot. | ваниль плосколистная | Mexican vanille (Vanilla planifolia) |
| agric. | ваниль плосколистная | Mexican vanilla (Vanilla planifolia) |
| bot. | ваниль плосколистная | vanilla orchid (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
| bot. | ваниль плосколистная | vanilla plant (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
| biol. | ваниль плосколистная | common vanilla (Vanilla planifolia) |
| slang | ваниль, сбитая с молоком | white cow |
| perf. | гармоничное сочетание запахов амбры, лабданума, ванили | amber-labdanum-vanilla harmony |
| perf. | гармоничное сочетание запахов амбры, лабданума и ванили | amber-labdanum-vanilla harmony |
| gen. | добавить ваниль в мороженое | flavour ice-cream with vanilla |
| gen. | едва уловимый аромат ванили | a faint tinct of vanilla |
| gen. | едва уловимый аромат ванили | a faint tincture of vanilla |
| perf. | композиция со сладковатым запахом ванили и мускуса | sweet vanilla-musky composition |
| winemak., fr. | крем-ликёр с ароматом ванили | crème de vanille |
| winemak., fr. | крем-ликёр с маслом фиалки и ванилью | crème de violette |
| food.ind. | кристаллическая ваниль | crystalline vanilla |
| perf. | кристаллическая ваниль стручки | crystalline vanilla |
| perf. | настой ванили | vanilla tincture |
| perf. | нота ванили | vanilla note |
| cook., BrE | печенье-сэндвич с кремовой начинкой, имеющей вкус ванили | custard cream |
| perf. | покрытые кристалликами ванили | crystalline vanilla |
| perf. | сладковатость запаха ванили | vanilla sweetness |
| gen. | со вкусом ванили | vanilla-flavored (vanilla-flavored wafers • vanilla-flavored drink • vanilla-flavored toffee) |
| gen. | стручок ванили | vanilla |
| food.ind. | стручок ванили | vanilla pod |
| gen. | стручок ванили | vanilla bean |
| win.tast. | тон ванили | vanilla (в букете вина, коньяка) |
| food.ind. | экстракционное эфирное масло ванили | oleoresin vanilla |
| food.ind. | эфирное масло ванили от экстракции | vanilla oleoresin |
