Terms for subject Textile industry containing валик

Russian	English
валик воздушной сушилки	skying roller
валик ворсовальной машины	brush
валик для нанесения краски на печатный вал	colour furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал	furnishing roller
валик для нанесения краски на печатный вал	colour furnisher
валик для отделения семян	seed roll
валик для отделения семян	deseeding roll
валик для оттяжки полотна	winding-up roller
валик для партионной сновки	thrum
валик для подачи	feeding cup (нити или ткани)
валик для приёма разорванной нити	broken thread take-up roller (химического прядения)
валик навоя	beam barrel
валик непрерывного очёсывания	flat stripping brush
валик откидного бёрда	stop rod
валик партионной сновки	thrum
валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно	rotary tuck shaft
валик полубатанчика	spider shaft (откидного бёрда)
валик прижима откидного берда	spider shaft
валик с колковой гарнитурой	porcupine roller
валик с колковой гарнитурой	spiked roller
валик с пильным зубом	spiked roller
валик с рельефной гравюрой	die (с помощью которого на печатном валу выдавливается соответствующий углублённый узор)
валик с товаром	doffed roll (снятый с ткацкого станка)
валик чесальной машины	squirrel cage
валик шпарутки	temple roller
верхний валик с втулочкой	boss roller (вытяжного прибора)
верхний отжимной вал в корыте шлихтовальной машины каландровый вал на трепальной машине плющильный валик лентоукладчика	press roller (на чесальных и ленточных машинах)
верхний промежуточный деревянный валик ровничной машины для шерсти	tumbler
дискретизирующий валик с игольчатой гарнитурой	pinned opening roller
длинный валик под дверь от сквозняка	draught excluder (часто в виде матерчатой плюшевой игрушки Yokky)
длинный точильный валик с поперечным движением	long roll grinder
длинный точильный валик с поперечным движением	dead roll grinder
игольчатый валик чесальной машины	carding roller
наждачный валик товароотвода	emery-covered roller (вязальной машины)
наждачный валик товароотвода	emery roller (вязальной машины)
направляющий валик ровничной машины	lifter roll (для подачи ленты из тазов)
обезрепеивающий щёточный валик системы Мореля	Morel's roller
очищающий игольчатый валик ворсовальной машины	counterpile roller
очёсывающий валик для очистки шляпок	flat stripping brush (чесальной машины)
очёсывающий валик для очистки шляпок	flat brush (чесальной машины)
перегонный валик кардочесальной машины	angle stripper (гребенного прядения шерсти)
передаточный валик средней вытяжной пары	carrier roller
плющильный валик лентоукладчика	pressing roll (чесальной или ленточной машины)
плющильный валик лентоукладчика	coiler calender roller
рабочий валик чесальной машины	carding roller
расчёсывающий валик, дискретизирующий валик, расчёсывающий барабанчик, дискретизирующий барабанчик	opening roller
расчёсывающий валик с игольчатой гарнитурой	pinned opening roller
ремизный валик с роликами	doll-head (миткалевого ткацкого станка)
сновальный валик крутильной машины	ring beam
сновальный валик мягкой намотки	softer beam
сновальный валик мягкой сновки	soft beam
сновальный валик партионной сновальной машины	section beam
сновальный валик партионной сновки	section beam
стеклянный валик тля лощения	glazing glass
съёмный валик валичной чесальной машины	stripper roller
съёмный валик чесальной машины	stripper roller
съёмный валик чесальной машины	doffing drum
товарный валик ткацкого станка	merchandise beam
товарный валик ткацкого станка	piece beam
товарный валик ткацкого станка	loom cloth roller
товарный валик ткацкого станка	batch
товарный валик ткацкого станка	loom take-up roll
товарный валик ткацкого станка	loom cloth roll
точильный валик о продольным перемещением	long roll grinder
точильный валик с продольным перемещением	traverse grinder
узкий сновальный валик секционной сновальной машины	section beam
чистильный валик барабана на чесальной машине мотовило	fly (моточной мотальной машины)
чистильный валик, обтянутый игольчатой лентой	squirrel
чистительный валик барабана	fancy roller
чистительный валик бегуна	fancy stripper
чистительный валик волана	fancy stripper
чистительный валик вытяжного прибора	rubber
чистительный валик вытяжного прибора	drawing-roll cleaner
чистительный валик, обтянутый игольчатой лентой	squirrel
чистительный валик питающей пары	feed stripper
чистительный валик чесальной машины	card clearer
чистительный валик чесальной машины	carding roller