 |
| Russian | English |
| бюджетные ограничения | budget constraints (ssn) |
| бюджетные предложения | ways and means |
| "бюджетный склочник" | deficit scold (Прозвище "бюджетных ястребов", предложенное и введенное в оборот Полом Кругманом. Контекстуальный перевод колонки в "Нью-Йорк Таймс". Maksim Petrov) |
| "бюджетный ястреб" | deficit hawk (сторонник жесткого курса в отношении бюджетного дефицита Maksim Petrov) |
| Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency |
| консервативная бюджетно-налоговая политика | fiscal conservatism (A_Tribunsky) |
| наводить порядок в бюджетной сфере | get the budget under control (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Национальная ассоциация работников бюджетных служб штатов | NASBO (National Association of State Budget Officers Prime) |