Terms for subject Construction containing быть на

Russian	English
в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м	Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart
в цену будут включены затраты на возведение временных зданий и приобретение оборудования и инструментов	the price will include the cost of constructing all the temporary buildings and the purchases of equipment and tools
в этом клее есть комки, перетрите его на краскотёрке или процедите через сито	there are clots in the paste, pass it through a mill or strain it
на поверхности не должно быть неровностей и царапин	the surface should be free from roughness and scratches
на поверхности пола не должно быть мест с застоем воды	the surface should not have places where water can accumulate
на этой кровле с асбоцементным покрытием должен быть организованный водосток	there must be controlled water removal on this asbestos-cement roof
после отвердения на замазке не должно быть трещин	there should be no cracks on the putty surface after it hardens
при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки	take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation
при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки	when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded
при настилке укороченных паркетных досок стык должен быть на лаге	when laying short parquet strips make the joints on common joists
Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза	the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line
Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе	the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement
Трубопроводы должны быть закреплены на строительных конструкциях	Pipelines should be fastened to structural elements