 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в согласии | sympathize |
| gen. | быть в согласии | be in out of harmony with (someone) |
| gen. | быть в согласии | be at one (with someone с кем-либо) |
| gen. | быть в согласии | fall with (с кем-либо) |
| Makarov. | быть в согласии | fall in (с кем-либо) |
| Makarov. | быть в согласии | be in line with something |
| slang | быть в согласии | dig (с кем-то или чем-то) |
| market. | быть в согласии | tune in (Georgy Moiseenko) |
| modern | быть в согласии | Same page (Franka_LV) |
| Makarov. | быть в согласии | be in accord with |
| gen. | быть в согласии | of one's own accord with |
| gen. | быть в согласии с | keep up a good understanding with (кем-л.) |
| Makarov. | быть в согласии с | accord with |
| gen. | быть в согласии с | have up a good understanding with (кем-л.) |
| gen. | быть в согласии с собой | being in a good place (пр.: I wasn’t in a good place – У меня была депрессия (в контексте) Greevinch) |
| gen. | не быть в согласии | jar |