Terms for subject Finances containing бухгалтерские

Russian	English
Австралийский совет по стандартам бухгалтерского учёта	Australian Accounting Standards Board (Alex_Odeychuk)
бухгалтерская запись о сделке, совершённой за рубежом	booked (Обычно делается с целью снижения суммы выплачиваемого налога. tavost)
бухгалтерская отчётность доверенного лица	fiduciary accounting
бухгалтерская отчётность опекуна	fiduciary accounting
бухгалтерская отчётность попечителя	fiduciary accounting
бухгалтерская практика	accounting convention
бухгалтерский подход	counting house attitude
бухгалтерский работник	accounting clerk
бухгалтерский учёт	accounting records
бухгалтерский учёт государственных финансов	government accounting (Alexander Matytsin)
бухгалтерский учёт запасов	stock record (материалов)
бухгалтерский учёт и финансовая отчётность	accounting and financial reporting (Alex_Odeychuk)
бухгалтерский учёт материалов	stock accounting (запасов)
бухгалтерский учёт методом двойной записи	double-entry accounting
бухгалтерский учёт на основе расчётов с кредиторами и дебиторами	receivable-payable basis of accounting
бухгалтерский учёт по методу начисления	accrual basis of accounting
бухгалтерский учёт потерь	loss accounting
величина активов корпорации, определённая по бухгалтерской отчётности	book value (tavost)
Гонконгские Стандарты Бухгалтерского Учета	HKAS (Hong Kong Accounting Standards radleja)
данные бухгалтерского учёта	value data
допущение в бухгалтерском учёте	accounting assumption (Yeldar Azanbayev)
европейская система бухгалтерского учёта	European System Of Accounts (snowleopard)
завершить бухгалтерские книги	close account
Институт государственных финансов и бухгалтерского учёта	Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (Amanda)
ключевые бухгалтерские оценки и профессиональные суждения	critical accounting estimates and assumptions (статья в Примечаниях к финансовой отчётности МСФО Krio)
Комитет по стандартам бухгалтерского учёта Китая	China Accounting Standards Committee (Alex_Odeychuk)
критерий бухгалтерского учёта	accounting criterion (allag)
материалы данные бухгалтерского учёта	accounting records
метод бухгалтерского учёта	accounting base (Andy)
нововведения в сфере бухгалтерского учёта	accounting pronouncements (proz.com Alamarime)
общепринятые традиционные бухгалтерские методы	conventional accounting methods
общепринятые бухгалтерские методы	standard accounting practices
Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений	Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk)
основной принцип бухгалтерского учёта	fundamental accounting principle
основные допущение бухгалтерского учёта	fundamental accounting assumption
перенос информации с одной страницы счета или журнала бухгалтерского учёта на другую	forwarding
подлинность бухгалтерских книг должна быть заверена	books must be authenticated
правая сторона бухгалтерской книги	credit (Cr.; куда записывается приход)
система бухгалтерской проводки	book-entry system (dimock)
Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта	International Accounting Standards Board (независимая организация, разрабатывающая стандарты бухгалтерского учёта; образована в 2001 г. в результате реорганизации Комитета по международным стандартам бухгалтерского учёта Krio)
Совет по стандартам бухгалтерского учёта Японии	Accounting Standards Board in Japan (Alex_Odeychuk)
средняя доходность по бухгалтерскому учёту	AAR (LyuFi)
финансовый отчёт о затратах на ведение бухгалтерских книг	financial bookkeeping cost accounts