| Russian | English |
| бумажная маска | paper matte |
| бумажная оболочка | paper wrapping (кабеля) |
| бумажное каше | paper matte |
| бумажные пропитанные гильзы для жил кабеля | sleeves |
| бумажные «конфетти» | waste (paper punch, от пробивки перфокарт) |
| бумажный негатив | paper negative |
| бумажный экран | paper screen |
| голый освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией | air space cable |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией и свинцовой оболочкой | lead paper cable |
| кабель с жилами с бумажной изоляцией, скрученными звездой | star-paper cable |
| киноплёнка на бумажной основе | paper film |
| клавиша в телетайпе, возвращающая бумажный носитель в первую позицию текущей или следующей строки | carriage return key |
| концевая бумажная ленточная наклейка или вклейка магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| концевая бумажная ленточная наклейка или ракорд магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| магазинная бумажная кассета с плоской форматной фотоплёнкой | sheet film pack |
| мягкая бумага, не образующая бумажной пыли, используемая в сочетании с чистящей жидкостью для чистки линз | lens tissue |
| отрезок бумажной или пластиковой ленты, вставляемый между записанными сегментами аудиоленты | spacer |
| пористая бумажная изоляция | paper-pulp insulation (кабеля) |
| протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звездчатки | sprocket feed |
| протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звёздчатки | pinfeed |
| протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звёздчатки | pin feed |
| средства «бумажной» массовой информации — газеты, журналы и др. | paper media (в отличие от electronic media) |
| средства массовой информации на бумажном носителе | print media (газеты, журналы и т.п.) |
| счётно-решающее устройство непрерывного действия с записью на бумажную ленту | correlatograph |
| устройство, перфорирующее бумажную ленту в соответствии с принимаемыми сигналами | reperforator |
| устройство, перфорирующее бумажную ленту в соответствии с принимаемыми сигналами | receiving perforator |
| устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений | teletypewriter |
| устройство, считывающее данные с бумажной ленты и передающее их в другой пункт | tape transmitter |
| эмалевый провод с одинарной бумажной изоляцией | single-cotton enameled wire |
