Terms for subject Makarov containing буквальный

Russian	English
буквальное значение	literal sense
город был буквально разрушен	the city was literally destroyed
две женщины, в буквальном смысле обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него грохочущие резкие звуки	two women literally crashing hoarse thunder out of a piano
её буквально оглушали седативными средствами	she was heavily dosed with sedatives
её перевод слишком буквален	her translation is too literal
её перевод слишком буквальный	her translation is too literal
когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания	with children as lazy as these, you have to beat the facts in
меня достали постоянные неудачи, происходящие буквально на каждом шагу	I am fed up with the frustrations of everyday life
он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить	he quite bared his garden in feeding us
он заставил нас буквально визжать от смеха	he made us scream
понимать в буквальном смысле слова	accept something at face value
понимать приказ в буквальном смысле	interpret an order literally
последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул	the last three sailors were got off just before the ship sank
ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание	some rare wild animals are battling for their existence
толковать приказ в буквальном смысле	interpret an order literally