Subject | Russian | English |
lit. | Бравады Папы Муми-тролля | the Exploits of Moominpappa (сказка Туве Янссон) |
lit. | любитель пустой бравады | Braggadocchio |
lit. | любитель пустой бравады | Braggadocio |
gen. | пьяная бравада | pot-valianc (The courage or bravado induced by alcohol 4uzhoj) |
gen. | пьяная бравада | pot-valiancy (The courage or bravado induced by alcohol 4uzhoj) |
gen. | пьяная бравада | beer muscles (a) An aggressive attitude resulting from consumption of an alcoholic beverage. Many people, especially after a few beers, grow "beer muscles" and are ready to fight for any reason. b) A protruding stomach, supposedly indicative of excessive consumption of beer. The show has become a come-on for drunks to flex their beer muscles. Syn: bravado, beer belly, German goitre, paunch, potbelly. WT Alexander Demidov) |
gen. | пьяная бравада | Dutch courage (The courage or bravado induced by alcohol; pot-valiancy. 4uzhoj) |
gen. | пьяная бравада | Dutch courag (The courage or bravado induced by alcohol; pot-valiancy. 4uzhoj) |