| Subject | Russian | English |
| gen. | бояться показаться на глаза | be afraid to show oneself (to someone – кому-либо Anglophile) |
| gen. | боящийся показаться | tender of appearing anywhere (где-либо) |
| Makarov. | стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас | once you show any sign of fear, the dog will attack you |
| Makarov. | стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас | if once you show any sign of fear, the dog will attack you |
| gen. | стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас | if once you show any sign of fear, the dog will attack you |
| gen. | я старался не показать, как я боюсь | I was more afraid than I cared to show |
