Terms for subject Chess containing борьба

Russian	English
Борьба в матче была очень напряжённой	it was a hotly contested match
борьба в партии с переменным успехом	seesaw struggle
Борьба в турнире в полном разгаре	the tournament is in full swing
борьба в центре	central struggle
борьба вокруг пешечных цепей	pawn-chain play
борьба за инициативу	fight for the initiative
борьба за критические поля	critical-square fight
борьба за медали	medal contention
борьба за ничью	fight for a draw
борьба за овладение оппозицией	oppositional fight
борьба за оппозицию	oppositional fight
борьба за первое место	championship race
борьба за первую строчку в турнирной таблице	struggle for the first position
борьба за преимущество	fight for an advantage
борьба за темпы	tempo struggle
борьба за темпы	tempo-struggle
борьба за темпы	fight for tempi
борьба за уравнение	fight for equality
борьба за центральные пункты	struggle for the central squares
борьба за чемпионское звание	fight for the title
борьба "на вылет"	loser leaves the tournament
борьба на противоположных флангах	attacks on opposite wings
Борьба на турнирной дистанции накаляется	the tournament race is heating up
борьба планов в партии	conflicting plans
борьба с непредсказуемым результатом	unpredictable game
борьба с переменным успехом	up-an-down game
борьба с переменным успехом	yo-yo
борьба с переменным успехом	point-for-point
борьба с предсказуемым результатом	predictable game
борьба с часами	race against the clock
борьба фигур	pieces in combat
борьба цветов	White against Black
дальнейшая борьба в конкретной партии	rest of the game
закулисная борьба перед матчем	off-the-board tactics
конкретная борьба в партии	concrete play
напряжённая борьба в соревновании	tightly contested race
напряжённая борьба в соревновании	hot contest
острая борьба на турнирной дистанции	sharp race
упорная борьба в соревновании	close contest
честная борьба на равных условиях	bona fide competition