Terms for subject Medical containing больничная

Russian	English
адаптация к больничной обстановке	acclimation to hospital environment (jagr6880)
адаптация к больничным условиям	hospital accommodation (приспособление, привыкание)
Американская протестантская больничная ассоциация	American Protestant Hospital Association
больничная администрация	hospital administration
больничная аптека	hospital pharmacy
Больничная ассоциация штата Нью-Йорк	Hospital Association of New York State
больничная база	hospital base
больничная гигиена	hospital hygiene
больничная и послебольничная помощь	extended care
больничная инфекция	hospital-acquired infection (HAI MichaelBurov)
больничная инфекция	hospital infection
больничная информационная система	Hospital Information System (harser)
больничная карта	hospital chart (Andy)
больничная касса производственная	Company Health Insurance Funds
больничная койка	hospital cot
больничная койка	hospital bed (Russian opposition leader Alexey Navalny has posted a photograph of himself on his hospital bed in Berlin, weeks after he was poisoned and fell critically ill. cnn.com)
больничная коляска-носилки	wheelbarrow
больничная компьютерная система	hospital computer system
больничная лаборатория	hospital laboratory
больничная летальность	hospital mortality
больничная медицинская документация	hospital medical records
больничная неотложная помощь	hospital emergency
больничная одежда	hospital attire
больничная оперативная статистика	hospital episode statistical
больничная палата	hospital room (MichaelBurov)
больничная палата	ward
больничная палата с отрицательным давлением	negative pressure room (Elena Novski)
больничная помощь	inpatient care
больничная помощь	hospital care
больничная практика	hospital practice
больничная рубашка	hospital gown (DC)
больничная смертность	hospital morbidity (harser; morbidity - это "частота осложнений" или, на худой конец, "заболеваемость", но никак не "смертность". Исправьте, пожалуйста. Lviv_linguist)
больничная смертность	hospital mortality
больничная справка	hospital certification (iwona)
больничная среда	hospital environment
больничное лечение	hosptial course
больничное лечение	indoor treatable (стационарное)
больничное лечение	institutional treatable (стационарное)
больничное лечение	in-patient care (MichaelBurov)
больничное лечение	inpatient treatable (стационарное)
больничное лечение	inpatient treatment
больничное лечение	hospital treatable (стационарное)
больничное обеспечение	hospital service
больничное оборудование	hospital facilities
больничное обслуживание	hospital services (Andrey Truhachev)
больничное обслуживание	hospital service
больничное отделение	ward
больничное питание	catering
больничные кассы	sickness funds
больничные кассы	health insurance funds
больничные койко-дни	hospital bed days (Noia)
больничные пожилые пациенты	institutionalized elderly (kardter)
больничные условия	hospital environment
больничный администратор	lay hospital administrator (не медик)
больничный бокс	cubicle
больничный врач	hospital physician
больничный лист	sickness certificate
больничный лист	hospitalization record (Andy)
больничный лист	certificate of incapacity of work
больничный листок	medical certificate of unfitness for duty
больничный распорядок	hospital regulations
больничный регистратор	inpatients clerk
больничный служитель	orderly
больничный случай	hospital case (заболевания)
больничный социальный работник	almoner (jagr6880)
больничный стаж	hospital training
больничный стаж	hospital internship
больничный трест	hospital trust (Andy)
возможности больничной неотложной помощи	hospital emergency capabilities
врач больничной кассы, имеющий полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов	SHI-physician with in-patient authorization
высокотехнологичная медицинская помощь на больничном этапе	high tech hospital-based care
закрыть больничный лист	obtain a release to return-to-work form (VLZ_58)
закрыть больничный лист	complete sick leave (allag)
здравоохранение и больничная администрация	Health Care and Hospital Administration
Калифорнийская больничная ассоциация	California Hospital Association
Католическая больничная ассоциация	Catholic Hospital Association (США)
клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коек	SHI-hospital with in-patient authorization
количество больничных коек	hospital accommodation
контрольный список для больничной сумки	Hospital Bag Checklist (bigmaxus)
коэффициент обеспеченности населения больничными койками	bed population ratio
коэффициент обеспеченности населения больничными койками	bedpopulation ratio
Массачусетская больничная ассоциация	Massachusetts Hospital Association
Мэрилендская больничная ассоциация	Maryland Hospital Association
неотложная больничная помощь	hospital emergency (MichaelBurov)
обеспеченность населения больничными койками	bed/population ratio
организация больничного обслуживания	hospital administration
получать медицинскую помощь в условиях больничного стационара	be being cared for at a hospital (Alex_Odeychuk)
помещать в больничную палату	ward
право выбора больничной кассы	open enrolment in health insurance
расчёт стоимости больничной помощи	hospital costing
рация больничной кареты неотложной медицинской помощи	hospital emergency ambulance radio
рация больничной кареты неотложной медицинской помощи	HEAR ("hospital emergency ambulance radio" kat_j)
Служба больничной информации	Hospital Information Service (структура при общинах Свидетелей Иеговы для сотрудничества с больницами в вопросах лечения без переливания крови OstrichReal1979)
согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению	cost reimbursement agreement for medical treatment in hospital
уборщица больничных палат	wardmaid
укомплектованность больничными койками	bed complement
услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов	services of SHI-physician with in-patient authorization
хранящиеся в больничной палате	ward stocks
член больничной кассы	member of health insurance fund