Terms for subject Scientific containing более

Russian	English
биологи используют этот термин более широко..	biologists use this term more broadly
более важно	it is more serious
более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ...	more importantly, we can no longer ignore the function of
более высокий, чем в норме	higher than normal (igisheva)
более высокотемпературный	higher-temperature (igisheva)
более значимый	of higher value (igisheva)
более интересным представляется другое мнение ...	the more interesting is another opinion
более низкий, чем в норме	lower than normal (igisheva)
более низкотемпературный	lower-temperature (igisheva)
более подробно излагать	dig deeper into (Alex_Odeychuk)
более подробно освещать	dig deeper into (Alex_Odeychuk)
более подробную информацию по ... см ...	for more detailed information on see
более полное понимание этого явления было достигнуто	a much more complete insight of this phenomenon was gained by
более принципиальный вопрос	more fundamental point (A.Rezvov)
более прочный	enforced (igisheva)
более разумно предположить, что	it is more reasonable to assume that
более серьёзно	it is more serious
более современная задача возникает из желания	a more modern problem arises from the desire to
более строгий	more formal (напр., о рассуждении A.Rezvov)
более того	moreover
более того, было принято рассматривать это как ...	it was, moreover, generally regarded as a
более того, исследование той же области ... обнаружило ...	what's more, a related study of... found that
более того, мы можем	furthermore, we may
более того, опыт научил нас, что	moreover, experience has taught us that
более того, фактом является и то, что	and what is more, it is also the case
более того, численная устойчивость гарантируется	furthermore, numerical stability is guaranteed
более того, это можно продемонстрировать тем, что	moreover it can be demonstrated that
более того, я бы хотел обратиться с призывом к ... задуматься над ...	I would like furthermore to make a plea to to think more about
более ценный	of higher value (igisheva)
более частотным становится	it is becoming more frequent
в более позднее время	subsequently (MichaelBurov)
в более широком контексте	the larger relationship (Анна Ф)
в более широком смысле	the larger relationship (Анна Ф)
взяться за решение этой задачи даже более важно, потому что	tackling this problem is even more important because
возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ...	maybe we could get definite results at an earlier date
вот уже более 25 лет	more than 25 years (Konstantin 1966)
все более изощрённые модели	ever-more elaborate models (A.Rezvov)
гораздо более привычно для ... начинать с ...	it is much more common for to start with
давайте рассмотрим более пристально	let's take a closer look (at)
данный подход ещё более сомнителен, когда ...	this approach is even more uncertain when
другие явления происходят более протяжённых временных рамках ...	other phenomena happen over longer time frames
его последующее толкование ... отнюдь не более убедительно, чем ...	the rest of his treatment of is not much more cogent than
если мы объединим упомянутые взгляды, мы получим более цельный вид	if we put the abovementioned views together, we will have a more integrated kind of
ещё более интересно то, что эта форма оказывается универсальной ...	more interestingly, the shape appears to be universal
затрагивать гораздо более глубокие вопросы	cut far deeper (A.Rezvov)
иметь более высокую температуру, чем	be warmer than (igisheva)
иметь более высокую температуру, чем	be hotter than (igisheva)
иметь более низкую температуру, чем	be colder than (igisheva)
имеются более важные соображения, чем эти ...	there are more important considerations than that
используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что	by using a liquid more viscous than water, we have noticed that
к концу книги информация становится более ...	near the end of the book the information becomes more
может быть, более удобно измерять ...	it may be more convenient to measure
мы хотим представить более детальную и ясную картину ...	we want to present a more detailed and coherent picture of
на возможно более продолжительное время	as long as possible (clck.ru dimock)
не удивительно, что более тщательное исследование раскрывает	closer investigation reveals, no surprisingly, that
ничто не показало это более красноречиво, чем ...	nothing showed this more eloquently than
но в более конкретном смысле -	but more specifically (ssn)
но даже это более точное определение не удовлетворяет	but even this more precise definition does not satisfy
обеспечить более широкое внедрение	bring something into more widespread use (чего-либо Alex_Odeychuk)
однако более вероятным объяснением было то, что это просто	however, a more likely explanation was that it was merely
однако данная система более сложная и требует большего числа	however the system is more complex and requires a greater number of
она, конечно, более желательна, чем обычная методика	this is certainly more desirable than the usual procedure to
она, конечно, более желательна, чем обычная процедура	this is certainly more desirable than the usual procedure to
подобная, но более простая техника применима на более низкой стадии	a similar but simpler technique is applicable at a lower stage
получить более полное понимание	gain a more thorough understanding of (чего-либо Alex_Odeychuk)
поскольку это явление стало всё более частым в ..., оно является ...	since this phenomenon has been increasingly frequent in, it is
посмотрим более внимательным взглядом	let's take a closer look (на; at)
размером более	with a size of more than (vbadalov)
рассмотрим более пристально	let's take a closer look (at)
результаты этой теории могут быть объединены в более завершённые методы ...	the results of the theory cam be incorporated into more complete methods
современное оборудование гораздо более сложное ...	modern equipment is a great deal more sophisticated
содержать более глубокое изложение	dig deeper into (Alex_Odeychuk)
содержать более подробное изложение	dig deeper into (Alex_Odeychuk)
хотя эти понятия выражены известными словами, они имеют более специфическое значение	although these concepts are expressed in familiar words, they have more specific meaning
чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ...	the stronger the ties, the more likely they depend on
чтобы более точно поставить этот вопрос, мы сформулируем следующее ...	make this question more precise, we formulate the following
чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ...	make measurement as precise as possible we used
чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ...	make measurements as accurate as possible, we used
эти изменения более динамичны и всеобъемлющи ...	these changes are more dynamic and pervasive than
это более сложно, чем ...	it is more complicated than
это предположение более полно рассматривается в сноске 4 ...	this assumption is discussed more fully in Ref.4
это становится более сложным по мере того, как ...	this becomes increasingly difficult as