| Subject | Russian | English |
| box. | бой за право стать обязательным претендентом на титул чемпиона мира по версии боксёрской организации WBC, WBA, WBO, IBF и т.п., которая инициирует такой элиминатор | eliminator (mirAcle) |
| hist. | Боксерское восстание | Boxer Rebellion (Yerkwantai) |
| gen. | боксёрская груша | punchbag (Slevin) |
| box. | боксёрская груша | punching ball (igisheva) |
| O&G, sakh. | боксёрская груша | punch bag (Sakhalin Energy) |
| gen. | боксёрская груша | heavy bag (A heavy bag is a larger, cylindrical bag, usually suspended by chains or ropes and used for practicing powerful body punches, and can be used to toughen hands or any other limb used to hit the bag.[1][2] Heavy bags are for developing power; technique is best learned on the punch mitts or pads. Some variants of heavy bag are a Banana Bag used in Muay Thai and which is longer than a regular heavy bag to train low kicks and knee strikes and a slim line bag that is thinner than a heavy bag.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| box. | боксёрская груша | speed ball (на пружинах jagr6880) |
| box. | боксёрская груша | speed bag (на пружинах jagr6880) |
| gen. | боксёрская груша | punching bag (Secretary) |
| surg. | "боксёрская деформация уха" | cauliflower ear (возникает из-за гематомы между хрящом и надхрящницей, часто встречается у боксеров Борис Веркс) |
| sport. | боксёрская лапа | pad |
| sport. | боксёрская лапа | Hook&Jab Pad (разновидность макивары; используется для отработки точности удара в боксе sprint5.ru Nessel) |
| gen. | боксёрская перчатка | boxing-glove |
| gen. | боксёрская перчатка | glove |
| slang | боксёрская перчатка | mit |
| gen. | боксёрская перчатка | muffle |
| amer., sport. | боксёрская перчатка | pillow |
| gen. | боксёрская перчатка | boxing glove |
| slang | боксёрская перчатка | mitt |
| gen. | боксёрская перчатка | muffler |
| gen. | боксёрская площадка | boxing ring |
| box. | боксёрская стойка | boxer's stance (Andrey Truhachev) |
| box. | боксёрская стойка | stance (Сергій Саржевський) |
| gen. | боксёрская стойка | boxing stance (d*o*zh) |
| sport. | боксёрские бинты | wrist wraps (rusputin) |
| gen. | боксёрские бинты | boxing handwraps (Malanushka) |
| box. | боксёрские лапы | focus mitts (Emotivnaya) |
| inf. | боксёрские перчатки | mitts |
| Gruzovik, sport. | боксёрские перчатки | boxing gloves |
| slang | боксёрские перчатки | mits (Enrica) |
| inf. | боксёрские перчатки | mittens |
| gen. | боксёрские перчатки | boxing gloves |
| gen. | боксёрские перчатки | boxing-gloves |
| gen. | боксёрские перчатки | leather |
| box. | боксёрские трусы | boxing trunks (jagr6880) |
| box. | боксёрский бандаж | jockstrap |
| box. | боксёрский бандаж | cup protector |
| sport. | боксёрский зал | boxing gym (grafleonov) |
| slang | боксёрский матч | go |
| slang | боксёрский матч | hitfest |
| slang | боксёрский матч на приз | barney |
| box. | боксёрский мешок | heavy punch bag |
| box. | боксёрский мешок | punch sack (jagr6880) |
| sport. | боксёрский мешок | boxing bag (felog) |
| gen. | боксёрский мешок | punch bag (Alexander Demidov) |
| box. | боксёрский мешок для тренировок | training bag (jagr6880) |
| gen. | боксёрский перелом | pugilist break (Виктория Алая) |
| sport. | боксёрский поединок | boxing bout (dimock) |
| box. | боксёрский ринг | boxing ring (jagr6880) |
| archit. | боксёрский ринг | prize-ring |
| Makarov. | боксёрский ринг был окружен большой толпой зевак | the ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds |
| box. | боксёрский спорт | boxing sport |
| box. | боксёрский твёрдый мешок | hard sack |
| gen. | боксёрское искусство | ring craft |
| gen. | боксёрское искусство | ring-craft |
| sport. | боксёрское снаряжение | boxing gear |
| sport. | "боксёрское ухо" | cauliflower ear (сломанное ухо Марчихин) |
| box. | Венгерская Общественная Боксёрская Федерация | Hungarian Boxing Association |
| sport. | Всемирная Боксерская Ассоциация | WBA (World Boxing Association) |
| sport. | Всемирная боксёрская ассоциация | World Boxing Association (WBA – ВБА Leonid Dzhepko) |
| sport. | Всемирная боксёрская организация | World Boxers Organization |
| sport. | Всемирная боксёрская организация | World Boxing Organization (Leonid Dzhepko) |
| box. | Всемирная боксёрская супер серия | WSSB (World Boxing Super Series Meirzhan Mukhambetov) |
| sport. | World Boxing Super Series-Всемирная боксёрская суперсерия | WBSS (боксерский турнир Sidle) |
| gen. | Всемирный боксёрский совет | World Boxing Council (ampha) |
| box. | Всемирный боксёрский союз | World Boxing Union (4uzhoj) |
| EU. | Европейский боксёрский союз | EBU (bigmaxus) |
| slang | короткая боксёрская встреча, предшествующая основному бою | prelim |
| box. | Международная Боксёрская федерация | International Boxing Federation |
| media. | микрофон, используемый на боксёрском ринге или как вспомогательный в спортивных состязаниях при наличии стационарного микрофона | ring microphone |
| gen. | на канатах боксёрского ринга | on the ropes (тж. перен.: The fighter was on the ropes and could hardly lift his gloves Taras) |
| slang | намеренно проиграть боксёрский матч | throw a fight (Interex) |
| slang | нанести много тяжёлых ударов противнику в боксёрском поединке | tee off on someone |
| gen. | он принял боксёрскую стойку | he adopted a boxing stance |
| sport. | организация / компания федерация, специализирующаяся на организации профессиональных турниров по спортивным единоборствам, а также профессиональных боксёрских поединков | promotion |
| box. | подвесной боксёрский мешок | suspended bag (jagr6880) |
| gen. | правила ведения боксёрских поединков | Queensberry rules |
| slang | раунд в боксёрском матче | heat |
| slang | удар в боксёрской перчатке | the leather (или без нее) |
| hist. | участник боксёрского восстания | Boxer (восстание в Китае в 1900-1901 гг.) |
