| Subject | Russian | English |
| tech. | аэродинамическая боковая сила | cross-wind force |
| astronaut. | аэродинамическая поверхность для создания боковой силы | side force generator |
| astronaut. | боковая аэродинамическая сила | side drag |
| transp. | боковая аэродинамическая сила | cross-wind force |
| Makarov. | боковая аэродинамическая сила | crosswind force |
| auto. | боковая реактивная сила | cornering force (сила в плоскости дороги, действующая на шину перпендикулярно её плоскости симметрии при качении колеса с данным углом увода) |
| construct. | боковая сейсмическая сила | lateral earthquake force (VPK) |
| avia. | боковая сила | cornering force (действующая на шасси) |
| avia. | боковая сила | sideforce component (составляющая аэродинамической силы планера, тяги двигателя или результирующей силы) |
| Makarov. | боковая сила | sideward force |
| nautic. | боковая сила | athwartships force |
| nautic., Makarov. | боковая сила | athwartship force |
| tech. | боковая сила | side force |
| tech. | боковая сила | cross-wind force (в скоростной системе координатных осей) |
| tech. | боковая сила | lateral force |
| nautic., Makarov. | боковая сила | athwartship |
| mil., avia. | боковая сила | yaw force |
| Makarov. | боковая сила | lateral face |
| avia. | аэродинамическая боковая сила | cross-stream force |
| nautic., Makarov. | боковая сила | athwartships |
| nautic. | боковая сила | drifting force (вк) |
| ballist. | боковая сила | Side force |
| nano | боковая сила | cross-stream force |
| robot. | боковая сила | lateral |
| tech. | боковая сила | cross force |
| aerohydr. | боковая сила | yawing force |
| aerohydr. | боковая сила | transverse force |
| aerohydr. | боковая сила | transversal force |
| astronaut. | боковая сила | side thrust |
| astronaut. | боковая сила | yawing |
| astronaut. | боковая сила | sideforce |
| astronaut. | боковая сила | side |
| avia., med. | боковая сила | sideway force |
| astronaut. | боковая сила | crosswind force |
| avia. | боковая сила | bulldozing drag (на шасси при попадании колеса в колею) |
| astronaut. | боковая сила вертикального оперения | lift of fin |
| astronaut. | боковая сила вертикального оперения | fin lift |
| aerohydr. | боковая сила конфигурации | sideforce on configuration |
| nautic. | боковая сила на гребной винт | propeller side force (напр. автомобиля-амфибии) |
| aerohydr. | боковая сила, обусловленная вихрями | sideforce due to vortices |
| avia. | боковая сила при комбинированном управлении | blended sideforce (ЛА) |
| nano | боковая сила при уносе массы | side force due to ablation |
| nautic. | боковая сила, создаваемая гребным винтом | transverse thrust |
| aerohydr. | боковая сила тела | sideforce on configuration |
| aerohydr. | боковая составляющая аэродинамической силы | cross-wind component |
| math. | боковые силы | lateral forces |
| avia. | боковые силы | lateral-directional forces |
| aerohydr. | вариация боковой силы | lateral force variation |
| aerohydr. | весовой элемент для измерения боковой составляющей силы | side-force weighbeam |
| avia. | движение при непосредственном управлении боковой силой | direct sideforce motion |
| med. | единица боковой силы разрушения | Strong Cobb Units. (для определения твердости таблетки Еленаstar) |
| mil., arm.veh. | зависимость изменения боковой реактивной силы и стабилизирующего момента обусловленного наличием углов увода колёс от угла увода колёс при различных условиях | cornering characteristics (нагрузок, давлений) |
| aerohydr. | изменение боковой силы | lateral force variation |
| aerohydr. | изменение боковой силы по угловой скорости тангажа | variation of lateral force due to pitching |
| astronaut. | колебания боковой силы | side force oscillation |
| avia. | командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| avia. | компенсация связи боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической боковой силы | lateral coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической боковой силы | cross-stream force coefficient |
| avia. | коэффициент боковой силы | lateral force coefficient |
| nautic. | коэффициент боковой силы | cross-force coefficient |
| astronaut. | коэффициент боковой силы | side-force coefficient |
| avia. | коэффициент боковой силы | sideforce coefficient |
| avia. | коэффициент боковой силы | cross-stream force coefficient |
| nautic. | коэффициент боковой силы руля | rudder sideforce coefficient |
| aerohydr. | коэффициент боковой силы сечения | section side-force coefficient |
| aerohydr. | коэффициент боковой составляющей силы | side-force coefficient |
| avia. | маневрирование с управлением боковой силой | sideforce maneuvering |
| aerohydr. | момент боковой силы | moment due to side force |
| aerohydr. | наклон кривой боковой силы | side-force-curve slope |
| aerohydr. | наклон кривой боковой силы | side-force slope |
| astronaut. | наклон кривой боковой силы вертикального оперения | lift-curve slope of fin |
| avia. | непосредственно управляемая боковая сила | direct sideforce |
| mil., avia. | непосредственное управление боковой силой | direct side force control |
| tech. | непосредственное управление боковой силой | side-force control |
| avia. | непосредственное управление боковой силой | direct sideforce control |
| avia. | непосредственное управление боковой силой | direct lateral force control |
| astronaut. | непосредственное управление подъёмной и боковой силами | direct force mode flight control |
| astronaut. | нормальная боковая составляющая силы ветра | crosswind force |
| avia. | обратная связь по боковой силе | sideforce feedback |
| avia. | орган создания боковой силы | side-force generator |
| aerohydr. | орган управления, создающий боковую силу | aridextor |
| avia. | органы непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| astronaut. | ось боковой аэродинамической силы | crosswind axis |
| aerodyn. | ось боковой аэродинамической силы | crosswind axicon |
| nano | ось боковой силы | side-force axicon |
| astronaut. | ось боковой силы | side-force axis |
| tech. | ось боковой силы | cross-wind axis |
| avia. | поверхность для создания боковой силы | sideforce-generating surface |
| avia. | поверхность управления боковой силой | side force surface |
| avia. | производная боковой силы | sideforce derivative |
| aerohydr. | производная боковой силы по угловой скорости крена | side force due to rolling velocity |
| aerohydr. | производная боковой силы по угловой скорости тангажа | variation of lateral force due to pitching |
| aerohydr. | производная боковой силы по углу скольжения | side force due to side slip |
| avia. | связь боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce coupling |
| shipb. | сила бокового ветра | cross wind force |
| nautic. | сила бокового ветра | cross-wind force |
| avia. | сила бокового ветра | crosswind force |
| auto. | сила бокового заноса | skid force (автомобиля) |
| transp. | сила бокового заноса автомобиля на дороге | skid force |
| oil | сила бокового сжатия | lateral compressive force |
| polym. | сила бокового увода | cornering force (шины) |
| auto. | сила, вызывающая боковой занос | skidding force |
| transp. | сила, вызывающая боковой занос | skid force (напр. покрышки) |
| auto. | сила, вызывающая боковой занос | skid force |
| mil. | сила, вызывающая боковой занос | skid ding force |
| road.wrk. | сила, вызывающая боковой занос автомобиля | skid force |
| nautic. | сила, вызывающая боковой снос корабля | sidling force |
| nautic. | сила, вызывающая боковой снос судна | sidling force (вк) |
| avia., med. | сила, прикладываемая на боковую ручку управления | force on side arm controller |
| avia. | система непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| nano | создаваемые вихрями боковые силы | vortex-induced side forces |
| avia. | струя выдуваемая для создания боковой силы | sideways-thrusting jet |
| automat. | точка приложения боковой силы | center of cross force |
| ecol. | транспортные средства, использующие силу бокового ветра | lateral transport |
| aerohydr. | тяга для измерения боковой силы | side force link |
| tech. | увод автомобиля в направлении воздействия боковой силы | veering-in (с недостаточной поворачиваемостью) |
| Makarov. | увод автомобиля с излишней поворачиваемостью в направлении воздействия боковой силы | veering-out |
| Makarov. | увод автомобиля с недостаточной поворачиваемостью в направлении, противоположном воздействию боковой силы | veering-in |
| nautic. | упр боковая сила | drifting force |
| nautic. | упр отношение поперечной силы руля к суммарной боковой силе | rudder-force fraction |
| nautic. | упр отношение силы, действующей на корпус, к суммарной боковой силе | hull-force fraction |
| mil., avia. | управление боковой силой | side force control |
| avia. | управление боковой силой | sideforce control |
| avia. | устранение связи боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| mil., avia. | устройство для создания боковой силы | side force generator |
| nautic. | эффект создания боковой силы гребного винта | screw effect |
| nautic. | эффект создания боковой силы гребного винта | paddle wheel effect |
| nautic. | эффект создания боковой силы гребным винтом | screw effect |
| nautic. | эффект создания боковой силы гребным винтом | paddle wheel effect |
