| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с боевым снаряжением | service bomb |
| mil., avia. | базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца | baseline integrated infantry combat system |
| mil. | блок боевого снаряжения | live unit |
| mil. | боевая ракета с инертным снаряжением | inert operational missile |
| mil. | боевая часть в обычном снаряжении | conventional warhead (Киселев) |
| mil. | боевая часть в ядерном снаряжении | nuclear warhead (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | боевая часть с инертным снаряжением | nonexplosive warhead |
| astronaut. | боевая часть с инертным снаряжением | inert warhead |
| astronaut. | боевая часть с инертным снаряжением | dummy warhead |
| mil. | боевая часть с обычным снаряжением | conventional application |
| astronaut. | боевая часть с холостым снаряжением | inert warhead |
| astronaut. | боевая часть с холостым снаряжением | nonexplosive warhead |
| astronaut. | боевая часть с холостым снаряжением | dummy warhead |
| mil. | боевая часть снаряжения | battle pack |
| mil. | боевая часть снаряжения | combat pack |
| mil. | боевое обмундирование и снаряжение | combat outfit |
| mil. | боевое снаряжение | combat equipment |
| mil. | боевое снаряжение | battle order equipment |
| mil., arm.veh. | боевое снаряжение | fighting kit |
| auto. | боевое снаряжение | fighting equipment |
| missil. | боевое снаряжение | armament |
| mil. | боевое снаряжение | payload (ракеты Киселев) |
| mil. | боевое снаряжение | fighting gear |
| mil. | боевое снаряжение | combat harness (пехотинца) |
| mil. | боевое снаряжение | battle gear (Taras) |
| mil. | боевое снаряжение | destructive payload |
| mil. | боевое снаряжение | combat gear (troops in combat gear – войска в боевом снаряжении Taras) |
| gen. | боевое снаряжение | arming |
| mil. | боевое снаряжение ракет | missile munitions |
| mil. | боевое снаряжение ракеты | rocket armament |
| mil. | боевое снаряжение ракеты | missile payload |
| mil. | боевое снаряжение снаряда | projectile payload |
| mil., lingo | боец в полном боевом снаряжении | fully kitted soldier (Val_Ships) |
| nautic. | в боевом снаряжении | live |
| mil. | в полном боевом снаряжении | in full kit (Pictured is a British Army soldier in full kit in Afghanistan 4uzhoj) |
| mil. | в полном боевом снаряжении | battle-equipped |
| mil. | войска в боевом снаряжении | troops in battle dress (Taras) |
| mil. | войска в боевом снаряжении | troops in combat gear (Taras) |
| avia. | войска с боевым снаряжением | combat-equipped troops |
| mil. | единый комплект боевого снаряжения пожарного | fire-fighter integrated response equipment system |
| mil. | жилет для переноски индивидуального боевого снаряжения | individual tactical load bearing vest |
| mil., avia. | интегральное боевое снаряжение пехотинца | integrated infantry combat system |
| astronaut. | испытание в боевом снаряжении | live test |
| astronaut. | испытание ракеты в боевом снаряжении | live test |
| mil. | команда боевого снаряжения ракеты | armament team |
| astronaut. | команда для боевого снаряжения ракеты | armament team |
| mil., avia. | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки | modular lightweight loadcarrying equipment |
| mil., avia. | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки | modular lightweight loadbearing equipment |
| mil. | облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения | lightweight individual combat clothing and equipment |
| mil. | основное боевое снаряжение | basic light combat load (солдата) |
| avia. | парашютист с боевым снаряжением | combat equipped paratrooper |
| mil. | патрон с боевым снаряжение для полицейских действий | anti-riot cartridge (напр., с резиновой пулей) |
| mil. | патрон с боевым снаряжением для полицейских действий | antiriot cartridge |
| astronaut. | площадка для хранения боевого снаряжения ракет | ammunition storage area |
| mil. | применение боевого элемента в обычном снаряжении | conventional application |
| mil. | проверка по плаванию в боевом снаряжении | equipment swim test |
| mil. | расчёт боевого снаряжения ракеты | armament team |
| astronaut. | расчёт для боевого снаряжения ракеты | armament team |
| astronaut. | сброс ракеты в боевом снаряжении | hot drop |
| mil., avia. | система снаряжения с бронежилетом и разгрузочным жилетом для переноски боевой выкладки | body armor/load carriage system |
| mil. | снаряд с боевым снаряжением | service projectile |
| astronaut. | снаряжение боевой части | explosive filling |
| nautic. | снаряжение боевой частью | arming |
| mil. | снаряжение двойным боевым зарядом | double propellant loading |
| astronaut. | снаряжение ракеты ядерной боевой частью | nuclear arming |
| astronaut. | снаряжение ядерной боевой частью | nuclear arming |
| mil., lingo | спать в полном боевом снаряжении | lie upon one's arms (Bobrovska) |
| mil., lingo | спать в полном боевом снаряжении | lie on upon, one's arms (или sleep on (upon) one's arms Bobrovska) |
| mil., avia. | техническая позиция для боевого снаряжения БР | activation ballistic missile site |
| weap. | транспортёр для перевозки оружия и боевого снаряжения | equipment carrier (ABelonogov) |
| mil., artil. | транспортёр для перевозки оружия и боевого снаряжения | equipment carrier |
| missil. | управляемый снаряд в боевом снаряжении | armed guided missile |
| lit. | Уэри был похож на Труляля или Траляля в полной боевой готовности. Он был низенький и толстый. Всё когда-либо выданное ему снаряжение было при нём. | Weary looked like Tweedledum or Tweedledee, all bundled up for battle. He was short and thick. He had every piece of equipment he had ever been issued. (K. Vonnegut) |
| archit. | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair (yevsey) |
