| Subject | Russian | English |
| philos. | апофатическое богословие | negative theology (Acruxia) |
| philos. | апофатическое богословие | apophaticism (Acruxia) |
| philos. | апофатическое богословие | apophatic theology (Acruxia) |
| relig. | "бабушкино" богословие | false theology (состоящее из обрядоверия, сверхстрогих правил и околохрамовых суеверий Alex_Odeychuk) |
| gen. | бакалавр богословия | Bachelor of Divinity (ставится после фамилии) |
| relig., lat. | сокр. B.D. бакалавр богословия | Bachelor of Divinity |
| gen. | бакалавр богословия | Bachelor of Theology (ставится после фамилии) |
| rel., christ. | богословие догматическое | Dogmatic theology |
| relig. | богословие нравственное | moral theology |
| relig. | богословие освобождения | liberation theology |
| relig. | богословие пастырское | pastoral theology |
| gen. | богословие, право, медицина | the learned professions |
| gen. | богословие, право, медицина | learned professions (и т. п.) |
| gen. | богословие, право, медицина | the learned professions (собирательно) |
| relig. | богословие систематическое | systematic theology |
| rel., christ. | богословие смерти Бога | Death of God theology |
| relig. | богословие сравнительное | comparative theology |
| relig. | вопрос в богословии или философии, предложенный для диспута | quodlibet (A philosophical or theological point proposed for disputation) |
| lit. | Вчера, пока я торговал, я сочинил стихи... У вас мои стихи должны вызвать особый отклик. Это, изволите видеть, смесь богословия Данте с пустословием Элиота. | I wrote a poem while I was at the market yesterday... It should appeal to you, in particular. It's soaked in the theology of Dante, with a good slosh of Eliot as well. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| gen. | диссертация на степень доктора богословия | aulic |
| gen. | догматическое богословие | dogmatics |
| relig., lat. | доктор богословия | Doctor Divinitatis (Doctor of Divinity, D.D.) |
| relig. | доктор богословия | doctor of divinity |
| gen. | доктор богословия | Doctor of Theology (ставится после фамилии) |
| lat. | доктор богословия | Theologiae Doctor |
| abbr. | доктор богословия | ThD (Anglophile) |
| gen. | доктор богословия | DTh (Anglophile) |
| gen. | доктор богословия | divinity Doctor of Divinity |
| relig. | доктринальное богословие | dogmatics |
| relig. | доктринальное богословие | doctrinal theology |
| relig. | зерцала богословия | speculum theologiae (Latin for "mirrors of theology") |
| relig. | знаток богословия | theologian |
| relig. | катафатическое богословие | kataphatic theology (moevot) |
| relig. | катафатическое богословие | cataphatic theology (wikipedia.org moevot) |
| cleric. | катафатическое богословие | positive theology (igisheva) |
| cleric. | катафатическое богословие | affirmative theology (igisheva) |
| relig. | католическое богословие | roman theology |
| relig. | курс богословия | divinity course |
| relig. | либерализм в богословии | theological liberalism |
| relig. | либеральное богословие | theological liberalism |
| gen. | лицензиат богословия | ThLic (theologiae licentiatus Johnny Bravo) |
| relig. | логика богословия | theological logic (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр богословия | master of divinity (maryxmas) |
| gen. | магистр богословия | Master of Theology (ставится после фамилии) |
| relig. | нравственное богословие | moral theology |
| relig. | пасторское богословие | poimenics |
| relig. | пастырское богословие | pastoral theology (Alex_Odeychuk) |
| relig. | пастырское богословие | poimenics |
| relig. | патристическое богословие | patristic theology |
| gen. | посвящённый катехизису раздел богословия | catechetics |
| rel., christ. | православное богословие | Orthodox theology (browser) |
| relig. | преподаватель богословия | schoolman (In the Middle Ages, a theology instructor) |
| ed. | профессор богословия | professor of theological studies (Alex_Odeychuk) |
| relig. | профессор систематического богословия | professor of systematic theology (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| gen. | "Пять слов о богословии" | the Five Theological Orations (соч. Гоигория Богослова) |
| cleric. | раздел богословия | catechetics |
| arabic | рационалистическое богословие | kalam (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | рационалистическое богословие | rational theology |
| gen. | с точки зрения богословия | theologically (A.Rezvov) |
| relig. | систематическое богословие | systematic theology (Alex_Odeychuk) |
| relig. | служанка богословия | ancilla theologiae |
| gen. | схоластические дебаты по вопросам богословия | quodlibet |
| relig. | схоластические дебаты по вопросам богословия или философии | quodlibet (A disputation on such a point) |
| gen. | схоластические дебаты по вопросам богословия или философии | quodlibet |
| gen. | схоластическое богословие | school divinity |
| gen. | схоластическое богословие | school-divinity |
| relig. | традиционное богословие | theology of tradition |
| ed. | факультет богословия | faculty of divinity (Harvard Divinity School, a Harvard University's professional school Alex_Odeychuk) |
| gen. | факультет богословия | divinity school |
| ed. | факультет богословия | theology faculty (Alex_Odeychuk) |
| gen. | факультет богословия | divinity |
| hist. | философии, богословия | schoolman (в средневековых университетах) |
| gen. | философия – служанка богословия | philosophy is but a handmaid to religion (Olga Okuneva) |
| relig. | Христианское богословие | Christian theology (Andy) |
| gen. | читать лекции богословия | read divinity |
| relig. | школа богословия | divinity school (A professional school having a religious curriculum for ministerial candidates) |
