Terms for subject Mass media containing бобина

Russian	English
бобина для фильма	film spool
бобина кинопроектора	projector reel
бобина кинопроектора	projection reel
бобина кинопроектора	motion picture projection reel
бобина кинопроектора со съёмными фланцами	split spool
бобина кинопроектора со съёмными фланцами	split reel
бобина кинопроектора увеличенной ёмкости	oversized reel
верхняя бобина	pay-out spool
верхняя бобина	pay-out reel (в кинопроекторе)
верхняя бобина	top reel
верхняя бобина	upper spool
верхняя бобина	upper reel
верхняя бобина	top spool (катушка)
верхняя бобина	delivery spool
кинопроекционная бобина	projector reel
кронштейн для бобины	spool arm
кружочки в правом верхнем углу кадров кинофильма для указания конца рулона плёнки или бобины с плёнкой	cue punch
кружочки в правом верхнем углу кадров кинофильма для указания конца рулона плёнки или бобины с плёнкой	cue marks
металлическая бобина	metal spool (катушка для фильма или киноплёнки)
наматывать киноплёнку на бобину	wind
наматывающая бобина	lower reel
наматывающая бобина	take up reel
наматывающая бобина	under spool (катушка)
наматывающая бобина	take-up spool (катушка)
наматывающая бобина	take-up reel
наматывающая бобина	bottom spool (катушка)
нижняя бобина	under spool (катушка)
нижняя бобина	lower reel
нижняя бобина	bottom spool (катушка)
открытая бобина	open flange reel (кинопроектора)
период времени, который требуется для проекции одной бобины с киноплёнкой	reel (примерно 10 мин)
поверхность сердечника бобины	thread-up ring
поверхность сердечника бобины	friction ring
подающая бобина	pay-out spool
подающая бобина	top spool (в кинопроекторе)
подающая бобина	upper spool (в кинопроекторе)
подающая бобина	upper reel
подающая бобина	top reel (в кинопроекторе)
подающая бобина	pay-out reel
подающая верхняя бобина	delivery reel (кинопроектора)
принимающая бобина	take-up magazine
принимающая бобина	film magazine
принимающая бобина	take up reel
принимающая бобина	under spool (катушка)
принимающая бобина	take-up spool (катушка)
принимающая бобина	lower reel
принимающая бобина	bottom spool (катушка)
приёмная бобина	take-up spool (катушка)
приёмная бобина	take up reel
проектор или камера, в которой автоматически наматывается плёнка на приёмную бобину	self-threading
проекционная бобина	projection reel
разборная бобина	demountable reel
ракорд, прикреплённый к началу и концу киноплёнки в лаборатории и изготовленный в соответствии со спецификацией Американской академии киноискусств, кроме защиты областей изображения и звука ракорд содержит инструкции по заправке ленты, отметки о смене бобин во время проекции и другую полезную для киномеханика информацию	academy leader
распределённый датчик на оптическом волокне, намотанном на бобину	bobbin-wound sensor
сердечник бобины	bob (кинопроектора)
смена бобин	reel swapping (в кинопроекторе)
цилиндрическая накладка из фрикционного материала, прикреплённая к сердечнику бобины для облегчения заправки плёнки	thread-up ring
цилиндрическая накладка из фрикционного материала, прикреплённая к сердечнику бобины для облегчения заправки плёнки	friction ring
шпиндель для бобины	reel spindle (кинопроектора)