Russian | English |
блок возвратного каната | haulback block |
блок возвратного каната | haul-line block |
блок возвратного каната на головной мачте | head tree haulback block |
блок возвратного каната на головной мачте | haulback lead block |
блок гусеничного трака | track block |
блок для поднимания фрамуги | sash pulley |
блок каната поворота стрелы | boom tree block (закрепляемый на мачте) |
блок каретки | carriage block |
блок контргруза поворотной погрузочной стрелы | counterweight swing block (закрепляемый на растяжке мачты) |
блок конусных пружин | drop-in unit |
блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната | squirrel block (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чекеры) |
блок подъёмного монтажного каната | pass block (устанавливаемый на вершине трелёвочной мачты) |
блок полиспаста | snatch block |
блок полиспаста | heel block (для натяжения несущего каната) |
блок полиспаста | fall block |
блок полиспаста | block for tackles |
блок промокательной бумаги | blotting pad |
блок с двумя шкивами | twin block |
блок с прорезом | snatch block |
блок спичек | package of matchboxes (6 или 12 коробок в упаковке) |
блок тягового каната | main-line block |
блок тягового каната на головной мачте | skidding block |
блок тягового каната на головной мачте | high lead block |
бумажный блок | section |
ведущий блок | lead block |
верхний грузовой блок | upper cargo block |
верёвка подъёмного блока | fall |
возобновительный периодный блок | regeneration block |
выращивание посадочного материала с закрытой корневой системой в полиэтиленовых блоках по методу коппарфорс | Kopparfors method |
головной блок | lead block |
головной блок тягового каната | main-line lead block |
головной блок тягового каната | bull block |
грузовой блок | fall block (удлинённый узкий блок со шкивом в верхней части, утяжелённой нижней частью, оттаскиваемый в лесосеку для прицепки к нему груза) |
грузоподъёмный блок | loading block |
двухжелобчатый канатный блок | double-groove pulley |
дополнительный усилительный блок | snatch block |
заготовка для оконных и дверных блоков | sash stuff |
канатная установка с использованием опускающегося грузоподъёмного блока | falling block system |
крупный блок с широким зевом | bull block (для пропуска прицепного приспособления на трелёвочном канате) |
матрац с пружинным блоком из витой проволоки | woven wire mattress |
машина для изготовления блоков пенопластов | slabstock machine |
метод периодных блоков лесоустройства | periodic inventory method of management |
метод постоянных периодных блоков | permanent periodic block method (в лесоустройстве) |
монтажный блок | rigger's block |
наличник оконного блока | outside lining |
направляющий блок | snatch block |
направляющий блок возвратного каната или холостой ветви каната | outhaul fairlead |
направляющий блок грузового каната или тяговой ветви каната | inhaul fairlead |
направляющий блок, направляющий ролик | lead |
направляющий блок несущего каната | skyline fairlead |
направляющий блок промежуточной опоры | intermediate support pulley |
направляющий блок тягового каната или тяговой ветви каната | inhaul fairlead |
направляющий блок холостого каната или холостой ветви каната | outhaul fairlead |
натяжной блок | tightening block |
натяжной блок | stretching pulley |
неподвижный блок | idle pulley |
ножевой блок | knife package |
одиночный периодный блок | floating periodic block |
одножелобчатый канатный блок | one-groove pulley |
опорный блок несущего каната | skyline block |
опорный блок несущего каната | saddle block |
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с большим жёлобом | skyline block with a grooved ring |
опускающийся грузоподъёмный блок | fall block (канатной установки) |
оснащение блоками | blocking |
отводной блок | side block (для подачи чекеров к месту прицепки груза) |
отводной блок | corner block (устанавливаемый между головным и хвостовым блоками для отвода возвратного каната канатной трелёвочной установки в сторону от волока и тягового каната) |
отводной блок на лесосеке | stump roller |
отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы | boom swing block |
отводной угловой блок | angle pulley |
открывающийся блок | snatch block (для вставки каната без продевания) |
открывающийся отводной блок тягового каната | flying dutchman (при полувоздушной трелёвке) |
открытый с одной стороны блок | open-side block |
открытый с одной стороны блок | monocable block (установки с замкнутым канатом) |
отрезок каната для крепления блоков | block strop |
паз для блока | pulley stile (опускного переплёта окна) |
передвижной блок | trolley (применяемый при подвесной трелёвке) |
переменный периодный блок | revocable periodic block (подобранные участки леса, не сохраняющиеся при повторных лесоустройствах) |
периодный блок | periodic block (участки леса, подобранные для возобновления или других целей на период лесоустройства) |
плавающий блок | loose block |
поворотная качающаяся трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками для канатов | pivoting fairlead arch |
подвижный блок | loose block |
подвижный блок | fallblock (трелёвочной каретки) |
подвижный грузовой блок | traveling block (перемещающийся по возвратному канату установки с тяговонесущим канатом) |
подцепочный блок | fall block |
подъёмный блок | hoist block |
постоянный периодный блок | fixed periodic block (подобранные участки леса, сохраняющиеся территориально при повторных лесоустройствах) |
пресс для изготовления блоков пенопласта | foam press |
приводной блок рамной тележки | headblock of sawmill carriage |
пружинный блок | springing |
пружинный блок | spring box |
пружинный блок для мягкой мебели | Bonnell cushion unit |
пружинный блок матраца | mattress spring interior |
рандомизированный блок | randomized block (делянок в опыте) |
система канатов и блоков | tackle (подъёмный) |
скользящий по растяжке блок | guy sail block (поддерживающий погрузочный блок стрелы) |
станок для волнообразной разрезки блока пенопласта | doming machine |
станок для крепления мягких настилов к пружинному блоку с помощью проволочных колец | hog ring machine |
станок для крепления скобками волокнистых настилов к пружинным блокам | pad stapler |
станок для профильной резки блоков пенопласта | foam contour cutting machine |
ступенька для блока оконной рамы | pulley stile |
трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками | fairlead logging arch (для канатов) |
тяговые канаты, соединённые отрезком троса, огибающим блок на каретке | synchronized mainlines (для раскрытия захвата в установке с тягово-несущим канатом) |
угол между осями блока и огибающего каната | fleet angle |
установка блоков | blocking |
устройство в виде блока на отрезке каната | haulback-and-strap (для отвода возвратного каната) |
устройство для подвески погрузочного блока | jack (к растяжке трелёвочной мачты над дорогой) |
формирование пружинного блока с рамкой | welt boxing |
хвостовой блок возвратного каната | tail block |
хвостовой блок возвратного каната | haulback tail block |
ходовой блок | track sheave |
щека блока | side |