Terms containing благовидный

Subject	Russian	English
gen.	благовидный повод	plausible reason (Alex_Odeychuk)
gen.	благовидный предлог	specious excuse
gen.	благовидный предлог	plausible excuse
gen.	благовидный предлог	cop-out (это не сленг, обычная, расхожая фраза – в порядке критики – It's a cop-out! yuri somov)
Gruzovik	благовидный предлог	plausible pretext
gen.	благовидный предлог	a plausible plea
gen.	благовидный предлог	gloss
gen.	благовидный предлог	plausible reason (elisevin)
gen.	благовидный предлог	specious pretext
gen.	благовидный предлог	glib excuse
slang	благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения	let-out
slang	благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения	let out
gen.	давать благовидный предлог	gloss over
law	злоупотребление под благовидным предлогом	pleasurable abuse
gen.	истолковать благовидным образом	help by a fair interpretation
lit.	Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна?	What desperate transaction lay hidden here? What moral expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery? (F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой)
Makarov.	он придумал благовидный предлог для того, чтобы лететь назад в Лондон	he contrived a plausible reason to fly back to London
gen.	под благовидным предлогом	under a specious excuse (Interex)
Makarov.	постепенно спровадить под благовидным предлогом	ease out (служащего и т. п.)
gen.	придать благовидный предлог	set a gloss upon
gen.	придумать благовидное оправдание	think up a suitable excuse
gen.	придумывать благовидное оправдание	think up a suitable excuse
Makarov.	спровадить под благовидным предлогом	ease out (служащего и т. п.)
gen.	спровадить под благовидным предлогом	ease out (служащего)