| Subject | Russian | English |
| quant.el. | бит канала | channel bit |
| photo. | бит на канал | BPC (bits per channel  vasili-photo.com bojana) |
| photo. | бит на канал | bits per channel (BPC vasili-photo.com bojana) |
| IT | Бит пакета Frame Relay, сигнализирующий о перегрузке в канале | Backward Explicit Congestion Notification (Himera) |
| progr. | Бит, характеризующий возможности канала и передаваемую звуковую информацию | Bit Allocation Signal (Himera) |
| media. | выборка бита из каждого канала два или более раз | super-Nyqust sampling (при временном уплотнении) |
| media. | выборка бита из каждого канала два или более раз | oversampling (при временном уплотнении) |
| IT | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| water.res. | дистрофные воды Е2.048М бит/с цифровой канал | dystrophic water (СЕРТ) |
| media. | дополнительный бит согласования скорости выходного потока с фиксированной скоростью канала связи | stuffing bit |
| media. | драйвер цифрового магнитного диска, обеспечивающего замену классического метода озвучивания 35-мм кинофильма с магнитной звуковой дорожкой на киноленте, представляет собой 8-канальный рекордер и 16-канальный плейер на базе сменных магнитных дисков ёмкостью 1 Гбайт с возможностью записи и хранения свыше 45 мин аудиосигналов по восьми каналам с разрешением в 20 бит | Dolby drive |
| media. | интерфейс, через который одновременно передаётся группа бит, каждая группа передаётся по отдельному проводному каналу | parallel interface |
| media. | канал, в котором занимаются выделенные позиции бит в цифровом потоке сети ISDN | positioned channel (примерами являются каналы В, H и D сети ISDN) |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| media. | логическая последовательность из 6 бит в составе бит кадровой синхронизации, включаемая в 1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 9-й и 11-й кадры кадрированной цепи D4 или канала Т-1 | frame synchronization sequence (имеет вид 101010, в Европе состоит из 7 бит и имеет вид 0011011) |
| media. | общий пользовательский информационный поток бит, проходящий через канал связи | mission bit stream (без учёта бит вспомогательной информации) |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | услуга для подписчиков ТВ-сервиса DirecTV, обеспечивающая доступ в Internet с обратным каналом, доступ в Internet со скоростью до 40 бит/с, скорость обратного канала 128—256 кбит/с | DirecDuo |
| tech. | число бит на канал | bits per channel |
