Terms for subject Road works containing бетонная плита

Russian	English
бетонная плита, оказывающая при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание	pumper
бетонная плита с арматурой в двух направлениях	two-way concrete slab
бетонная плита, устраиваемая на грунте	concrete slab on grade (грунтовом основании)
бетонные плиты	articulate concrete (одежды берегов)
бетонные плиты, оказывающие при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание	pumpers
бетонные плиты ромбического очертания	diamond shape slabs (для тротуара)
бетонные плиты с жёсткими краями, не оказывающие всасывающего действия на грунтовое основание	non-pumpers
бетонные плиты одежды берегов, шарнирно связанные проволочной сеткой	articulated concrete
всасывающее действие бетонных плит покрытия от прогиба их краев при проходе нагрузки	pumping of slabs
всасывающее действие бетонных плит покрытия от прогиба их краев при проходе нагрузки	pumping action of slabs
выравнивание осевших бетонных плит нагнетанием раствора под них	slabjacking
грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой	pumping soil
грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой	potentially pumping soil
дорожное покрытие из готовых бетонных плит	precast concrete wheel track
нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания	concrete overhang
образование ступенек у бетонных плит при пучении	high joint due to frost action
откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит	surface spelling due to concrete overhang
плита бетонного покрытия	concrete-paving slab
покрытие из бетонных неармированных плит	JPCP (Jointed Plain Concrete Pavement sunflower.lena)
прибор для установки соединительных штырей в бетонных плитах	mechanical dowel installer
прибор для установки соединительных штырей в бетонных плитах	dowel installer
прогибание бетонных плит у краев покрытия	concrete pavement pumping
размещение швов вразбежку для предупреждения разрушения бетонных плит	breaking staggering of joints
ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора	mud-jacking
ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора	mud-jack method
толщина бетонной плиты на грунтовом основании	slab-on-grade thickness
трещины в углах бетонных плит	corner breaks (дорожного покрытия)
трещины в углах бетонных плит дорожного покрытия	corner breaks on roads
укладка бетонного покрытия "через плиту"	concrete laid in alternate bay