| Russian | English |
| аккумулятивная береговая терраса | wave-built terrace (расположенная мористее бенча) |
| атлантический тип береговой линии | Atlantic coastline |
| береговая линия | demarkation line |
| береговая линия, изрезанная поперёк основной структуры суши | transverse coastline |
| береговая линия, изрезанная поперёк основной структуры суши | transverse coast |
| береговая линия недостоверна | coast imperfectly known |
| береговая линия при полной воде | high water line |
| береговая линия смешанного типа | compound shoreline |
| береговая партия | shore-based party |
| береговая рефракция | coastal effect |
| береговая система управления движением судов в порту | harbor guidance system |
| береговая служба наблюдения и связи | shore signal service |
| береговая съемка | coastal survey |
| береговая съемка | coast survey |
| береговая терраса | bench |
| береговая триангуляция | triangulation coast survey |
| береговой базис | shore base |
| береговой базис | coast base |
| береговой бар | barrier coast |
| береговой ветер | offshore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | shore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | land wind (бриз с суши на море) |
| Береговой канал | intracoastal waterway (идущий в США вдоль Атлантического побережья и побережья Мексиканского залива до границы с Мексикой) |
| береговой компас | shore compass (для определения девиации по взаимным пеленгам) |
| береговой обвал | land slip |
| береговой обрыв с обширным поросшим склоном от вершины до пляжа | hog's back cliff |
| береговой опорный пункт | shore station |
| береговой ответчик | remote Trisponder |
| береговой предостерегательный знак | beacon |
| береговой приметный знак | landmark beacon |
| береговой эффект | land effect |
| береговые осадки | littoral rain |
| вблизи береговой линии | close inshore (MichaelBurov) |
| вблизи береговой линии | close in shore (MichaelBurov) |
| вблизи береговой линии | close to the shoreline (MichaelBurov) |
| видимая береговая линия | apparent shoreline (напр. мангровый берег) |
| вогнутость береговой линии | coastal indentation |
| выравнивание береговой линии | simplification of coastline |
| выравнивание береговой линии | alignment of coast |
| главный береговой огонь | primary sea-coast light |
| группа береговых станций РНС, расположенных по схеме "звезда" | star chain |
| группа из трёх береговых станций РНС | triad chain |
| длина береговой линии | shore length |
| достоверная береговая линия | surveyed coastline (полученная в результате инструментальной съемки) |
| затопление низких берегов наступающим морем | marining |
| защита берегов | shore protection |
| известняк, состоящий из обломков, образованных при выветривании береговых пород | calclithite |
| кажущаяся береговая линия | apparent shoreline (напр. мангровый берег) |
| классификация берегов | shore line and coastal classification |
| крутой береговой обрыв | nip |
| крутой береговой обрыв | klint (у берегов Дании и Швеции) |
| линия положения, полученная по береговым ориентирам | terrestrial position line |
| метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| обобщённая при генерализации береговая линия | general coastline |
| оригинал с изображением береговой линии | shoreline manuscript |
| отступление береговой линии | recession of shoreline |
| очертания береговой линии | shoreline detail |
| очертания береговой линии | shoreline delineation |
| плавание вблизи берегов | coastwise navigation |
| плавание вблизи берегов | coasting navigation |
| плавание вблизи берегов | coastal navigation |
| планшет для береговой съёмки | coast survey table |
| по направлению перемещения берегового материала | downdrift |
| подходной береговой огонь | landfall light |
| проводка судов с помощью необходимой для управления информации с береговой РЛС | remote pilotage (без лоцмана на борту) |
| промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами | fixed angle sounding |
| рекомендованные пути, обеспеченные береговыми радиолокационными системами | radar guided tracks |
| система береговых РЛС для проводки судов | waterway supervision radar system |
| способ определения места по буям вне видимости берегов | buoy-control method |
| судовождение вблизи берегов | coasting navigation |
| судовождение вблизи берегов | coastwise navigation |
| судовождение вблизи берегов | coastal navigation |
| судовождение вне видимости берегов | off-shore navigation |
| судовождение с помощью береговой РЛС | shore radar navigation |
| съемка береговой линии | shoreline survey |
| съемка береговой линии | coastal survey |
| съемка береговой линии | coast survey |
| съемка береговой линии | coastlining |
| точка береговой линии | shoreline pass point (определенная фотограмметрическим способом) |
| трансгрессивный береговой риф | transgressive reef |
| трещина в береговой отмели | furrow (расположенная нормально к береговой линии) |
| угол между береговой линией и направлением распространения волн вдали от берега | offshore angle of waves |
| часть моря, удаленная от берегов | off-lying sea |
| шельфовый лёд, отколовшийся от берегового льда | sea ice shelf |
| элементы береговой линии | shoreline detail |
