| Russian | English |
| автоматизированная обработка и обработка без использования средств автоматизации | computer-aided and -unaided processing (Alexander Demidov) |
| без возврата средств | without refund (TranslationHelp) |
| без применения лекарственных средств | unmedicated (Irina131769) |
| без работы, жилья и средств к существованию | without a job, residence, or legal tender (Alex_Odeychuk) |
| без средств | down and out (joyand) |
| без средств | stranded |
| без средств | helplessly |
| без средств | resourceless |
| без средств | strand |
| без средств | out at elbows |
| без средств | aground |
| без средств | of no means (Technical) |
| без средств | shat on one's uppers |
| без средств | down on one's uppers |
| без средств | out of pocket |
| без средств к существованию | without means of support |
| без средств к существованию | dirt poor (Taras) |
| без средств к существованию | penniless (GothamQueen) |
| без средств к существованию | with no means of support (Alexander Demidov) |
| быть без средств | be stranded |
| быть без средств | one's back to the wall |
| быть без средств | be without means |
| быть без средств | be down and out |
| быть без средств | have one's back to the wall |
| быть без средств | down and out |
| быть без средств | have nothing to call one's own |
| Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в любом виде и любыми средствами, включая фотокопирование и любую электронную форму, без письменного разрешения держателя авторского права | no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the copyright holder |
| лекарственные средства, безопасность которых позволяет применять их без наблюдения врача, и реализация которых не требует рецепта | over-the-counter drugs (Johnny Bravo) |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| обработка без использования средств автоматизации | manual processing (Alexander Demidov) |
| обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации | non-automated personal data processing (Alexander Demidov) |
| оказаться без средств | be down and out |
| он остался без средств | he was left unprovided for |
| оставить после себя вдову без средств к существованию | leave one's widow badly off |
| оставленный без всяких средств | left in a state of destitution |
| оставлять без средств | strand |
| оставшийся без всяких средств | stony broke |
| оставшийся без всяких средств | stony |
| оставшийся без всяких средств | stone broke |
| остаться без всяких средств | be left destitute |
| остаться без всяких средств | be left destitute |
| остаться без средств | down on one's uppers |
| остаться без средств | shat on one's uppers |
| остаться без средств | be shat on one's uppers |
| остаться без средств | be left destitute |
| остаться без средств | be left unprovided for |
| остаться без средств | be down on one's uppers |
| остаться без средств | be left unprovided for |
| перевод денежных средств без открытия счета | money order transfer (AD Alexander Demidov) |
| средство против простуды продаваемое без рецепта | over-the-counter cold remedy (bigmaxus) |
