| Russian | English |
| валютный режим без отдельного законного средства платежа | exchange arrangements with no separate legal tender (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| ВВП без учёта нефти | non-oil GDP |
| голосование без проведения заседания | voting without meeting |
| инспекция без выезда на место | desk audit |
| инспекция без выезда на место | documentary audit |
| инспекция без выезда на место | off-site inspection |
| инспекция без выезда на место | off-site supervision |
| инспекция без выезда на место | office audit |
| капитал без учёта резервов | capital, excluding reserves |
| капитал без учёта резервов | capital, excluding reserve assets |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | No-income no-job no-asset verification loan |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | no income, no job, no asset |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | ninja loan |
| надзор без выезда на место | desk audit |
| надзор без выезда на место | off-site supervision |
| надзор без выезда на место | off-site inspection |
| надзор без выезда на место | documentary audit |
| надзор без выезда на место | office audit |
| обучение без отрыва от производства | in-service training |
| оживление / подъём экономики без увеличения занятости | jobless recovery |
| последовательные миссии без возвращения в штаб-квартиру | back-to-back missions |
| продажа на срок без покрытия | short selling |
| продать на срок без покрытия | shorting |
| расходы без учёта процентов | noninterest expenses |
| расходы без учёта процентов | noninterest expenditure |
| регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса | managed floating with no predetermined path for the exchange rate (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| сделка без назначения | transactions without designation |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded social benefits (СНС) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded employee social benefits (СНС) |
