Terms containing банковский вклад

Subject	Russian	English
econ.	банковская книжка клиента для регистрации вкладов	paying-in book
econ.	банковские вклады	stock in the bank
econ.	банковские операции со вкладами	deposit business of the banks (A.Rezvov)
O&G	банковский вклад	account
notar.	банковский вклад	general deposit
econ.	банковский вклад	bank deposit
gen.	банковский вклад	bank deposit
bank.	банковский вклад в драгоценных металлах	precious metal account (grafleonov)
EBRD	банковский вклад, гарантируемый государством	guaranteed bank deposit (обычно в пределах установленного максимума oVoD)
gen.	банковский вклад на предъявителя	bearer bank deposit (ABelonogov)
busin.	банковский вклад с высоким процентом дохода	high interest deposit account
gen.	банковский счёт или вклад	deposit account (A deposit account is a savings account, current account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder. Major types: Checking accounts; Money market account; Savings accounts; Time deposit; Call deposit. Wiki Alexander Demidov)
bank.	владелец счета банковского вклада	bank deposit account holder (Business Wire. – 2009. – November 11; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	депозитный счёт по договору банковского вклада до востребования	demand deposit account
busin.	договор банковского вклада	bank deposit contract (Rori)
gen.	договор банковского вклада	bank deposit agreement (ABelonogov)
gen.	договор срочного банковского вклада	Savings Account Agreement (Yeldar Azanbayev)
gen.	доходность по банковским вкладам	performance of holdings (Belka Adams)
econ.	изъятие банковского вклада	bank withdrawal
bank.	массовое снятие банковских вкладов населением	bank run (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
EBRD	массовый перевод банковских вкладов в другие кредитные учреждения	silent run (raf)
fin.	норма процента по банковским вкладам	deposit rate
EBRD	паническое изъятие банковских вкладов	bank run (raf)
econ.	процент по банковским вкладам	interest on deposits
econ.	процент по банковским вкладам	deposit percentage
fin.	рейтинг банковских вкладов	bank deposit rating (Вклады включают в себя депозиты, ибо бывают вклады до востребования и срочные, а депозиты суть только срочные вклады. Alexander Matytsin)
bank.	спровоцировать массовое снятие банковских вкладов населением	set off a bank run (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
econ.	страхование банковских вкладов	bank deposit insurance (A.Rezvov)
law	страхование банковских вкладов	deposit insurance (Право международной торговли On-Line)
EBRD	строгие законы о тайне банковских вкладов	strong bank secrecy laws
EBRD	строгий закон о тайне банковских вкладов	strong bank secrecy law (вк)
bank.	счёт банковского вклада	bank deposit account (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
EBRD	тайна банковских вкладов	secrecy in banking (raf)
EBRD	тайна банковских вкладов	banking confidentiality (raf)
econ.	Федеральная корпорация страхования банковских вкладов	Federal Deposit Insurance Corporation (teterevaann)
gen.	Федеральная корпорация страхования банковских вкладов	FDIC
econ.	целевой банковский вклад	earmarked cash
invest.	электронные переводы банковских вкладов	electronic depository transfers