Terms for subject Makarov containing балк

Russian	English
анкер для крепления балки к каменной стене	beam anchor
анкер для крепления балки к кирпичной стене	beam anchor
арматурного каркаса балки	beam bolster
балки для опоры крыши	blockings
балки начинают прогибаться	beams have begun to sag
балки поддерживают потолок	the beams sustain the ceiling
балки поддерживают потолок	beams sustain the ceiling
балки провисли	the beams have sagged
балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол	the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle
бетонная облицовка стальной балки	concrete beam casing
бетонный блок-прокладка между стальными балками перекрытия	filler block
бетонный короб вокруг стальной балки	concrete beam casing
блоки подвешиваются на тягах к балкам	blocks are suspended by tie-rods from girders
боковая грань балки	beam side
боковой щит опалубочного короба балки	beam side
вертикальный сдвиг балки	vertical shear (вид разрушения)
вертикальный срез балки	vertical shear (вид разрушения)
второстепенные балки передают нагрузку на главные	beams transfer load to girders
вынос балки	overhanging length of a girder
вынос балки	overhanging length of a beam
высота сечения балки	beam depth
выступающая часть балки перекрытия	haunch
гнездо балки	wall pocket
гнездо балки	beam aperture
гнездо для балки	wall pocket (в каменной или кирпичной стенке)
давление балки на стену	the thrust of a rafter against the supporting wall
давление балки на стену	thrust of a rafter against the supporting wall
депланация балки	beam warping
длина балки	beam length
днище опалубочного короба балки	beam bottom
естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг	natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully
загружать балку сосредоточенной силой	subject a beam to a concentrated load
заделывать балку в бетон	embed beam in concrete
заделывать конец балки	build in the beam end
заделывать конец балки	build fix the beam end
заделывать конец балки	fix the beam end
закрепление балки	beam supporting
закрепление концов стержня или балки	end restraint
закрепление концов стержня или балки	end anchorage
закреплять балку одним концом	fix beam at one end
закреплять балку одним концом	fix a beam at one end
закреплять балку шарнирно с помощью опоры	hinge a beam to a support
защемлять конец балки	fix the beam end
защемлять конец балки	build fix the beam end
защемлять конец балки	build in a beam end
защемлять конец балки	build in the beam end
защемлять конец балки	fix a beam end
изгибающий момент в балке	beam moment
изогнутая ось балки	bending line
интервал между балками	beam distance
испытание балки	beam test
конечный элемент балки	beam finite element
конечный элемент балки	bar finite element
конечный элемент балки-стенки	wall-beam finite element
короб вокруг балки	beam blocking (декоративного назначения)
коробление балки	beam warping
крайние волокна балки	extreme fibres of beam
кручение балки	beam twisting
метод испытания балки с односторонним надрезом	single edge notch beam method
модель балки	beam model
модель деформирования балки	beam model
модель лопатки в виде тонкостенной балки	thin-walled beam blade model
момент в балке	beam moment
нагружение балки	loading on a beam
нагрузка, действующая на балку	loading on a beam
нижняя грань балки	beam soffit
нижняя грань балки	beam bottom
облицовочный короб из листового материала вокруг стальной балки	beam sheet coat
опирание балки	beam supporting
опирать балку на	support a beam up
опирать балку на	support a beam on
опирать балку одним или двумя концами	support a beam at one or two ends
опорная часть балки	bearing of beam
ось балки	beam axis
податливость балки	beam flexibility
подкос между балками	block
полимерные композитные балки	polymer composite bars
полка балки	cap
полка балки	flange of a beam
полка балки	beam cap
поперечное сечение балки	beam profile
поперечное сечение балки	beam cross section
представление конструкции как балки	beam approximation
пролёт балки	span of a beam
пролёт балки	beam span (между опорами)
пролёт между двумя балками или окнами	case bay
профиль балки	beam profile
профиль балки	beam cross section
равномерно распредёленная по всей длине двухконсольной балки нагрузка	uniform load over the full length of a beam with overhangs
распорка между балками	block
рассекать балку	pass a section through a beam
расчёт балки	beam analysis
расчётная модель лопатки в виде тонкостенной балки	thin-walled beam blade model
связывать балку стойками	truss beam with rods
связывать балку стойками	truss beam with struts
связывать балку стойками	truss a beam with struts
связывать балку стойками	truss a beam with rods
соединение элементов составной балки	beam connection
сталефибробетонные балки	steel fibre reinforced concrete beams
стенка балки	spar web
стенка балки	beam wall
стыковое соединение в балке	beam butt joint
угол наклона касательной к упругой кривой балки	slope of beam
угол поворота концевого сечения простой балки	simple-beam end rotation
укрепить балку стоймя	set a beam upright
упруго заделанная балки	elastically restrained beam
упруго опёртая балки	elastically restrained beam
устойчивость балки	beam stability
элемент балки	beam element
эти балки поддерживают потолок	the beams support the ceiling