Terms for subject Economy containing балансовый

Russian	English
амортизация разности между ценой приобретения предприятия и его балансовой стоимостью	amortization of goodwill
анализ балансового отчёта	balance sheet analysis
балансовая бухгалтерская книга	balance book
балансовая величина активов	book value (совокупные активы минус неосязаемые активы и задолженность)
балансовая книга	statement book
балансовая остаточная стоимость	net fixed assets
балансовая оценка элемента активов	book value (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр)
балансовая прибыль	accounting profit
балансовая принадлежность	balance sheet attribution (masizonenko)
балансовая стоимость	carrying amount (glenfoo)
балансовая стоимость	carrying cost
балансовая стоимость	book value (glenfoo)
балансовая стоимость	book cost
балансовая стоимость	balance sheet value
балансовая стоимость активов	balance sheet assets
балансовая стоимость инвалютных резервов	book value of foreign reserves
балансовая стоимость капитала	book value of capital
балансовая стоимость капитала	book values of capital
балансовая стоимость капитальных активов	book value of capital
балансовая стоимость основных фондов	book value of fixed assets
балансовая таблица	worksheet table
балансовая увязка	balance equation
балансовая увязка	accounting equation
балансовая увязка	balance sheet equation
балансовое расхождение	imbalance
балансовые данные	balance sheet figures
балансовые данные	balance data
балансовые данные	balance sheet data
балансовые коэффициенты	balance sheet ratio
балансовые оценки капитала	book values of capital
балансовые показатели	carrying amounts
балансовые статьи	on-balance-sheet items
балансовые статьи государственного бюджета	above-line accounts
балансовые счета	balance-sheet accounts
балансовые убытки	book loss (dimock)
балансовый итог	balance sheet summary
балансовый итог	balance sheet result
балансовый итог	balance sheet total
балансовый коэффициент	balance sheet ratio
балансовый отчёт	B.S. (balance sheet)
балансовый отчёт	consolidated balance sheet
балансовый отчёт банка Англии	Bank of England return (Пахно Е.А.)
балансовый показатель	balance indicator
балансовый показатель	balance sheet index
балансовый риск	balance sheet risk
бухгалтерская балансовая книга	balance book
бухгалтер-эксперт, имеющий право ревизии балансов	independent accountant
в других статьях банковских балансов	under the other headings of bank balance sheets (A.Rezvov)
динамика текущих статей платёжных балансов	pattern of current account positions
интегрированная балансовая система	economic accounts
инфляционное повышение балансовой стоимости капитала	inflation of capital in book values
итог балансового отчёта	balance sheet total
итоговая сумма балансового отчёта	balance sheet amount
капиталовложения по балансовой оценке	investments at book value
капиталовложения по балансовой стоимости	investments at book value
метод балансовых обязательств	balance sheet liability method (glenfoo)
метод пропорционального уменьшения балансовой стоимости	reducing balance method
метод снижающейся балансовой стоимости	declining balance method (при начислении износа)
метод удвоенного снижения балансовой стоимости	double-declining balance method (при начислении износа)
метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании	historical-cost accounting
механизм уравновешивания платёжных балансов посредством перелива золота	gold-flow equilibrating mechanism
невостребованный остаток на балансовом счёте	unclaimed balance
несбалансированность платёжных балансов	external imbalance
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости	book-value rate of return
остаточная балансовая стоимость основного капитала	net fixed assets
отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости	price to book ratio (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva)
перенос потерь на счета будущих балансовых периодов	loss carry-forward (напр., для получения налоговой скидки)
перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов	loss carry-back (напр., для получения налоговой скидки)
перенос убытков на счета будущих балансовых периодов	loss carry-forward
перенос убытков на счета прошлых балансовых периодов	loss carry-back
предписание по составлению балансов	provisions for preparation of financial statements
проблемы платёжных балансов	payments problems
равновесие платёжных балансов	payments equilibrium
разница между балансовой стоимостью и ценой, по которой было приобретено предприятие	goodwill
ревизия балансового отчёта	balance sheet audit
резерв на корректировку балансовой стоимости	valuation reserve
система национальных счетов и балансов	system of national accounts and balances
составлять балансовый отчёт	draw up balance sheet
состояние платёжных балансов отдельных стран	payments position of different countries
специальный балансовый отчёт	special balance sheet
статьи в балансовом отчёте	balance sheet items
статья балансового отчёта	balance sheet item
структура балансового отчёта	balance sheet structure
структура балансового отчёта	structure of balances
структура балансового отчёта	balance sheet layout
уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию	dilution of common stock
утвердить балансовый отчёт	approve a balance-sheet
учётная стоимость акций / балансовая цена акций	accountable par shares