Terms for subject Astronautics containing аэродинамическое

Russian	English
аппарат с аэродинамически неустойчивой компоновкой	relaxed stability vehicle
аппарат с аэродинамически устойчивой компоновкой	improved stability vehicle
аппарат с высоким аэродинамическим качеством	high-ld vehicle
аппарат с небольшим аэродинамическим качеством	low-L/D vehicle
аппарат с низким аэродинамическим качеством	low-ld vehicle
ассоциация специалистов по сверхзвуковым аэродинамическим трубам	supersonic tunnel association
аэродинамическая балансировка	aerodynamic trim
аэродинамическая голография	aerodynamic holography
аэродинамическая груба для до-, около- и сверхзвуковых скоростей	trisonic wind tunnel
"аэродинамическая игла"	aerospike
аэродинамическая компенсация	aerodynamic balance
аэродинамическая компоновка	aerodynamic design
аэродинамическая компоновка	aerodynamic concept (ЛА)
аэродинамическая компоновка	airframe design
аэродинамическая компоновка	aerodynamic shaping
аэродинамическая компоновка	aerodynamic configuration
аэродинамическая компоновка ОС	orbiter geometry
аэродинамическая лаборатория	aerodynamics laboratory
аэродинамическая нагрузка	wind load
аэродинамическая нагрузка	wind induced flight load
аэродинамическая нагрузка, зависящая от угла атаки	angle-of-attack load
аэродинамическая нагрузка на гиперзвуковых скоростях	hypersonic airload
аэродинамическая нагрузка на сверхзвуковых скоростях	supersonic airload
аэродинамическая нагрузка при нестационарном обтекании	unsteady airload
аэродинамическая нагрузка при стационарном обтекании	steady airload
аэродинамическая неустойчивость	aerodynamic buffeting (clck.ru dimock)
аэродинамическая неустойчивость	buffeting
аэродинамическая ошибка	position error
аэродинамическая ошибка	installation error
аэродинамическая поверхность	aerosurface
аэродинамическая поверхность	aerodynamic surface
аэродинамическая поверхность большой относительной толщины	thick airfoil
аэродинамическая поверхность для непосредственного управления боковой силой	direct side-force generator
аэродинамическая поверхность для создания боковой силы	side force generator
аэродинамическая поверхность для управления ЛА в атмосфере	aerodynamic aerosurface
аэродинамическая поверхность из усовершенствованного КМ	advanced composite aerodynamic surface
аэродинамическая поверхность малой относительной толщины	thin airfoil
аэродинамическая поверхность ОС	orbiter aerosurface
аэродинамическая поверхность с плавным сопряжением	blended airfoil (с фюзеляжем)
аэродинамическая погрешность	position error
аэродинамическая погрешность	installation error
аэродинамическая поправка	aerodynamic correction
аэродинамическая производная	aerodynamic derivative
аэродинамическая производная по углу скольжения	aerodynamic derivative with respect to sideslip
аэродинамическая ракета	aerodynamic rocket
аэродинамическая ракета	air-supported missile
аэродинамическая ракета	aerodynamically-supported missile
аэродинамическая ракета	aerodynamic missile
аэродинамическая реакция	aerodynamic reaction
аэродинамическая сила	airforce
аэродинамическая сила	aerodynamic operator
аэродинамическая сила	air force
аэродинамическая сила лобового сопротивления	aerodynamic drag force
аэродинамическая симметрия	aerodynamic symmetry
аэродинамическая система управления	aerodynamic control system
аэродинамическая стабилизирующая поверхность	aerodynamic stabilizer
аэродинамическая схема	aerodynamic design
аэродинамическая схема	aerodynamic configuration
аэродинамическая схема "бесхвостка" ЛА схемы "бесхвостка"	tailless
аэродинамическая схема ОС	orbiter geometry
аэродинамическая схема, разработанная НАСА	NASA developed aerodynamic shape
аэродинамическая схема, разработанная научно-исследовательским центром НАСА имени Лэнгли	NASA Langley aerodynamic shape
аэродинамическая схема утка	tail-first configuration
аэродинамическая схема утка	canard configuration
аэродинамическая тень	wind shadow
аэродинамическая тень	dead air
аэродинамическая теория расчёта угла вылета	aerodynamic jump prediction theory
аэродинамическая теплопередача	aerodynamic heat transfer
аэродинамическая труба	wind tunnel (АДТ)
аэродинамическая труба	tunnel (АДТ)
аэродинамическая труба	facility (АДТ)
аэродинамическая труба для больших чисел Рейнольдса	high Reynolds wind tunnel
аэродинамическая труба для запылённых потоков	dust erosion tunnel
аэродинамическая труба для изучения воздействия окружающей среды	environmental wind tunnel
аэродинамическая труба для исследования теплопередачи	heat-transfer tunnel
аэродинамическая труба кратковременного действия	blowdown tunnel
аэродинамическая труба малой плотности	few-density tube
аэродинамическая труба с отражёнными ударными волнами	reflected-shock tunnel
аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя	rocket-powered wind tunnel
аэродинамическая труба с холодильной установкой	refrigerated wind tunnel
аэродинамическая труба с щелевыми стенками рабочей части	slotted wind tunnel
аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем	plasma arc tunnel
аэродинамическая тряска	buffeting
аэродинамическая тряска самолёта-носителя из-за наличия ОС	orbiter-induced buffet
аэродинамическая тряска хвостового оперения	tail buffet
аэродинамическая удобообтекаемость	aerodynamic cleanness (несущей поверхности)
аэродинамическая чистота	aerodynamic cleanness (несущей поверхности)
аэродинамическая эффективность	aerodynamic effectiveness
аэродинамически гладкая поверхность	aerodynamically smooth surface
аэродинамически неустойчивая компоновка	relaxed stability configuration
аэродинамически неустойчивая схема	relaxed stability configuration
аэродинамически оперённая ракета	aerodynamically-stabilized rocket
аэродинамически регулируемый воздухозаборник	aerodynamically-controlled inlet
аэродинамически совершенная конструкция	aerodynamically-clean design
аэродинамически совершенное крыло	aerodynamically smooth wing
аэродинамически совершенное крыло	aerodynamically shaped wing
аэродинамически стабилизированная ракета	aerodynamically-stabilized rocket
аэродинамически стабилизированное горение	aerodynamic combustion
аэродинамически тонкое крыло	aerodynamically thin wing
аэродинамически удобообтекаемая поверхность	aerodynamically smooth surface
аэродинамически устойчивая компоновка	improved stability configuration
аэродинамически устойчивая схема	improved stability configuration
аэродинамически устойчивый	aerodynamically stable (о ЛА)
аэродинамически устойчивый МВКА	aerodynamically stable shuttle (на определённом участке полёта)
аэродинамически чистое крыло	uninterrupted wing
аэродинамически чистое крыло	aerodynamically clean wing
аэродинамические данные, полученные в АДТ	wind tunnel aerodynamic data
аэродинамические и акустические нагрузки	aeroacoustic loads
аэродинамические и тепловые явления в донной части	base environment
аэродинамические испытания орбитального самолёта	orbiter aerodynamic (test series)
аэродинамические коэффициенты	aerodynamic force coefficients
аэродинамические коэффициенты на гиперзвуковых скоростях	hypersonic aerodynamic coefficients
аэродинамические коэффициенты на дозвуковых скоростях	subsonic aerodynamic coefficients
аэродинамические коэффициенты на сверхзвуковых скоростях	supersonic aerodynamic coefficients
аэродинамические коэффициенты на трансзвуковых скоростях	transonic aerodynamic coefficients
аэродинамические ЛИ	aerodynamic flight tests
аэродинамические моменты, действующие до отделения ступени	pre-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие до разделения ступеней	pre-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие после отделения ступени	post-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие после разделения ступеней	post-separation aerodynamic moments
аэродинамические нагрузки	aerodynamic loads
аэродинамические поверхности	aerofoils
аэродинамические поверхности управления	aerodynamic controls
аэродинамические проблемы динамики полёта	aerodynamics of flight dynamics
аэродинамические производные в гиперзвуковой области	hypersonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в диапазоне скоростей	subsonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в диапазоне скоростей	supersonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в диапазоне скоростей	transonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в диапазоне скоростей	hypersonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в дозвуковой области	subsonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в сверхзвуковой области	supersonic aerodynamic derivatives
аэродинамические производные в трансзвуковой области	transonic aerodynamic derivatives
аэродинамические силы, действующие до отделения	pre-separation aerodynamic forces (ступеней)
аэродинамические силы, действующие до разделения	pre-separation aerodynamic forces (ступеней)
аэродинамические силы, действующие после отделения	post-separation aerodynamic forces (ступеней)
аэродинамические силы, действующие после разделения	post-separation aerodynamic forces (ступеней)
аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй	jet-induced aerodynamics
аэродинамические тормоза	boards
аэродинамические характеристики	aerodynamic qualities
аэродинамические характеристики	aerodynamic behavior
аэродинамические характеристики бокового движения	lateral aerodynamics
аэродинамические характеристики в боковом движении	lateral aerodynamic characteristics
аэродинамические характеристики в невязком потоке	inviscid aerodynamics
аэродинамические характеристики в продольном движении	longitudinal aerodynamic characteristics
аэродинамические характеристики изолированного крыла	wing-alone aerodynamics
аэродинамические характеристики изолированного тела	body-alone aerodynamics
аэродинамические характеристики компонентов	component aerodynamics characteristics (ЛА)
аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла	wingtip jet aerodynamic performance
аэродинамические характеристики МВКА	aerodynamics of space shuttle
аэродинамические характеристики МТКК	aerodynamics of space shuttle
аэродинамические характеристики на больших углах атаки	high angle-of-attack aerodynamics
аэродинамические характеристики на больших углах атаки	high alpha aerodynamics
аэродинамические характеристики на небольших углах атаки	low angle-of-attack aerodynamics
аэродинамические характеристики на небольших углах атаки	low alpha aerodynamics
аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки	moderate angle-of-attack aerodynamics
аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки	moderate alpha aerodynamics
аэродинамические характеристики ОС после отделения	orbiter-alone aerodynamics (от разгонщика)
аэродинамические характеристики ЛА при маневрировании	maneuver aerodynamics
аэродинамические характеристики продольного движения	longitudinal aerodynamics
аэродинамические характеристики разгонщика после отделения	booster-alone aerodynamics (от ОС)
аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя	shear layer aerodynamics
аэродинамический гребень	boundary-layer fence
аэродинамический захват	aerodynamic capture
аэродинамический захват	aerocapture
аэродинамический коридор	aerodynamic corridor (входа в атмосферу)
аэродинамический коэффициент	aerodynamic parameter
аэродинамический коэффициент демпфирования	overshoot factor
аэродинамический коэффициент тангенциальной составляющей сопротивления	longitudinal force coefficient
аэродинамический кризис течения	aerodynamical choking
аэродинамический кризис течения	aerodynamic choking
аэродинамический ЛА	air-supported vehicle
аэродинамический ЛА	aerodynamic vehicle
аэродинамический летательный аппарат	aerodynamic aeroballistic
аэродинамический летательный аппарат	aerodynamic vehicle
аэродинамический манёвр	aerodynamically-controlled maneuver (с погружением в атмосферу)
аэродинамический манёвр	aerodynamic maneuver (с погружением в атмосферу)
аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический манёвр торможения захватом ЛА атмосферой	aerocapture braking
аэродинамический момент	aerodynamic moment couple
аэродинамический момент	aerodynamic couple
аэродинамический нагрев	aerothermal heating (muzungu)
аэродинамический нагрев	frictional heating
аэродинамический нагрев на неустановившемся режиме	transient aeroheating (полёта)
аэродинамический параметр	aerodynamic parameter
аэродинамический поворот плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change
аэродинамический полет	aerodynamic flight
аэродинамический полёт	aerodynamic flight
аэродинамический потенциал МТКК	aerodynamic enhancement of STS
аэродинамический потенциал ТКС	aerodynamic enhancement of STS
аэродинамический профиль	airfoil section (крыла)
аэродинамический расчёт	aerodynamic design
аэродинамический расчёт	aerodynamic analysis
аэродинамический руль	external rudder
аэродинамический руль	external controller
аэродинамический руль	air rudder
аэродинамический руль	aerodynamic controller
аэродинамический сдвиг	aerodynamic shear
аэродинамический след	aerodynamic trail
аэродинамический тормоз	drag surface
аэродинамический тормоз	drag rudder
аэродинамический тормоз над фюзеляжем	parasol aerobrake
аэродинамический тормоз надувной конструкции	inflatable aerobrake
аэродинамический тормоз ОС	orbiter's speed brake
аэродинамический тормоз, раскрытый на 30%	30% speed brake
аэродинамический тормоз с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва	wide angled aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва	wide angle aerobrake
аэродинамический тормоз с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва	low angled aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва	low angle aerobrake
аэродинамический тормоз с нулевой подъёмной силой	zero lift aerobrake
аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу	lift aerobrake
аэродинамический фокус	constant pitching moment point
аэродинамический фокус носка фюзеляжа	fuselage nose aerodynamic center
аэродинамический фокус системы "крыло-фюзеляж-носок фюзеляжа"	wing-body-nose aerodynamic center
аэродинамический шум	airframe self-noise
аэродинамическое взаимодействие	aerodynamic cross coupling
аэродинамическое взаимодействие	aerodynamic coupling
аэродинамическое влияние	aerodynamic effect
аэродинамическое влияние	aerodynamic influence
аэродинамическое воздействие	aerodynamic influence
аэродинамическое выравнивание	aerodynamic flare
аэродинамическое давление	aerodynamic pressure
аэродинамическое демпфирование	aerodynamic damping
аэродинамическое запаздывание	aerodynamic lag
аэродинамическое изменение наклонения орбиты	aerodynamic orbital plane change
аэродинамическое исследование	aerodynamics research
аэродинамическое качество	LD
аэродинамическое качество	fineness ratio (крыла)
аэродинамическое качество	lift-to-drag
аэродинамическое качество	lift-over-drag ratio
аэродинамическое качество	ratio of lift to drag (Александр Стерляжников)
аэродинамическое качество	lift over drag
аэродинамическое качество	lift-to-drag ratio
аэродинамическое качество летательного аппарата	vehicle lift-drag ratio
аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях	hypersonic L/D ratio
аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях	hypersonic lift-to-drag ratio
аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях	subsonic L/D ratio
аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях	supersonic L/D ratio
аэродинамическое маневрирование	aerodynamically-assisted maneuvering
аэродинамическое маневрирование	aerodynamic maneuvering
аэродинамическое несовершенство	aerodynamic dirt
аэродинамическое ограничение	aerodynamic restriction
аэродинамическое охлаждение	blast cooling
аэродинамическое охлаждение	aerodynamic cooling
аэродинамическое проектирование	aerodynamic development
аэродинамическое совершенство	aerodynamic cleanness
аэродинамическое сопротивление	drag
аэродинамическое сопротивление	aerodynamic load
аэродинамическое торможение	aerodynamic deceleration
аэродинамическое торможение	atmospheric deceleration
аэродинамическое торможение	aerodynamic air braking
аэродинамическое торможение	drag braking
аэродинамическое торможение	aerobraking deceleration
аэродинамическое торможение	aeroassisted deceleration
аэродинамическое торможение	air braking
аэродинамическое торможение	atmospheric braking
аэродинамическое торможение в атмосфере планеты	planetary aerobraking
аэродинамическое торможение КА	spacecraft aerobraking
аэродинамическое торможение при многократном погружении в атмосферу	multipass aerobraking
аэродинамическое торможение при однократном погружении в атмосферу	single-pass aerobraking
аэродинамическое торможение с помощью ПГО	snowploughing
аэродинамическое тормозное устройство	drag brake
аэродинамическое тормозное устройство зонтичного типа	umbrella-like drag brake
аэродинамическое тормозное устройство над фюзеляжем	parasol-like drag brake (МТА)
аэродинамическое управление	atmospheric control
аэродинамическое управление	aerosurface control
аэродинамическое управление	aerodynamic guidance
аэродинамическое управление	aerodynamic control
аэродинамическое явление	aerodynamic phenomenon
биконическое тело с большим аэродинамическим качеством	high L/D ratio biconics
биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством	tow L/D ratio biconics
биконическое тело с умеренным аэродинамическим качеством	moderate L/D ratio biconics
большое аэродинамическое качестве	high L/D ratio
большое аэродинамическое качество	high L/D capability
внутренняя аэродинамическая компенсация	sealed internal balance
вращающиеся аэродинамические весы	rolling balance
высокотемпературная аэродинамическая поверхность	high-temperature aerodynamic surface
высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба	hot-shot wind tunnel
гелиевая аэродинамическая пушка	helium tunnel
гидросистема управления аэродинамической поверхностью	aerosurface hydraulics
градиент аэродинамической силы	aerodynamic gradient
диапазон изменения аэродинамического качества	L/D range
диапазон рабочих углов отклонения аэродинамического тормоза	speed brake authority
жесткий аэродинамический тормоз	rigid aerobrake
запирание аэродинамической трубы	wind-tunnel choking
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D-ratio approach
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D approach
заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D-ratio approach
заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D approach
измерение аэродинамических параметров	aerodynamic measurement
интерференция струи и аэродинамической поверхности	jet/aerodynamic-surface interference
использование атмосферы для манёвра торможения с применением аэродинамической системы управления	aerodynamically controlled aerocapture
исследование аэродинамических характеристик	aerodynamic research
исследование аэродинамических характеристик	aerodynamic investigation
исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО	aerodynamical canard/wing analysis
исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО	aerodynamic canard/wing analysis
исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей	advanced technology airfoil research
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted space vehicle
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted spacecraft
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических средств	aeroassisted space vehicle
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted space vehicle
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted spacecraft
канал сервопривода аэродинамического тормоза	speed brake servoactuator channel
коллектор аэродинамической трубы	wind-tunnel contraction
комбинация аэродинамических поверхностей управления и РСУ	aerocontrol surfaces/RCS mix
контроль аэродинамических характеристик	aerodynamic monitoring
конфигурация ОС с отклонёнными средствами аэродинамического торможения	high-drag orbiter configuration
крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством	high L/D cruise
крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D cruise
кривизна аэродинамического профиля	aerodynamic camber
крыло ЛА нормальной аэродинамической схемы	normal wing
крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками	high-effect wing
крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками	high-performance wing
крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками	efficient wing
крыло с невысокими несущими свойствами аэродинамическими характеристиками	low-performance wing
ЛА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked craft
ЛА с простой аэродинамической компоновкой	aerodynamically unsophisticated vehicle
ЛА с простой аэродинамической схемой	aerodynamically unsophisticated vehicle
ЛА со сложной аэродинамической компоновкой	aerodynamically sophisticated vehicle
ЛА со сложной аэродинамической схемой	aerodynamically sophisticated vehicle
лампа сигнализации положения аэродинамического тормоза	speed brake warning light
метеорологическая аэродинамическая труба	meteorological wind tunnel
метод аэродинамического торможения	aerobraking technique
метод аэродинамического торможения	aeroassisted technique
метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting recovery approach
модель для аэродинамических испытаний	aerodynamic-test model
МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobraking orbital transfer vehicle
МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake orbital transfer vehicle
МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D aerobraking orbital transfer vehicle
МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D aerobrake orbital transfer vehicle
МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа	umbrella-like drag brake tug
МТА с аэродинамическими средствами маневрирования	aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle
МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking orbital transfer vehicle
МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked orbital transfer vehicle
МТА с надувным устройством аэродинамического торможения	inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle
МТА с устройством аэродинамического торможения	aerobraking tug
МТА с устройством аэродинамического торможения	aeroassisted tug
нагружение крыла аэродинамической подъёмной силой	aerodynamic lifting loading
небольшое аэродинамическое качество	low L/D ratio
небольшое аэродинамическое качество	low L/D capability
несущий аэродинамический обтекатель	shell (типа "крыло-фюзеляж")
несущий аэродинамический обтекатель	skin (типа "крыло-фюзеляж")
несущий аэродинамический обтекатель	shroud (типа "крыло-фюзеляж")
несущий аэродинамический обтекатель	fairing (типа "крыло-фюзеляж")
несущий аэродинамический обтекатель из углерода, армированного углеродным волокном	carbon-carbon aeroshell
несущий аэродинамический обтекатель из упрочнённого КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном	RCC aeroshell
несущим аэродинамический обтекатель из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном	ACC aeroshell
неустойчивость конструкции под действием аэродинамических нагрузок	aeroelastic instability
неустойчивость под действием аэродинамических нагрузок	aeroelastic instability
НИР по разработке аэродинамической схемы ОС	orbiter aerodynamic activities
обратная связь по углу отклонения аэродинамическом поверхности	surface position feedback
обшивка аэродинамической поверхности	shroud
обшивка аэродинамической поверхности	skin
обшивка аэродинамической поверхности	shell
обшивка аэродинамической поверхности	fairing
определение аэродинамических коэффициентов	aerodynamic coefficient identification
определение аэродинамических характеристик	aerodynamic measurement
осесимметричный аэродинамический тормоз	axisymmetric aerobrake
переключающий клапан силового привода аэродинамической поверхности	aerosurface actuator switching valve
поверхность аэродинамического тормоза	brakeface
поверхность из аэродинамических профилей	airfoil
поверхность с аэродинамической компенсацией	aerodynamic balanced surface
поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром	atmospheric maneuver-assisted orbital plane change
поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted orbital plane change
поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических средств	aeroassisted orbital plane change
повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза	speed brake-assisted lateral stability augmentation
повышенное аэродинамическое сопротивление	aerodynamic dirt
полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил	ballistic/aerodynamic flight
полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил	aeroballistic flight
полет к планете Солнечной системы с использованием аэродинамических средств торможения	aeroassisted planetary mission
полет крылатого аппарата с использованием аэродинамических сил	winged aerodynamic flight
полет МТА с аэродинамическим торможением на околоземной орбите	near-Earth AOTV mission
полет МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission
полет при большом аэродинамическом качестве	high L/D flight
полет при максимальном аэродинамическом качестве	maximum L/D flight
полет при минимальном аэродинамическом качестве	minimum L/D flight
полет при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D flight
полет при регулируемом аэродинамическом качестве	modulated L/D flight
полет с изменением наклонения орбиты с помощью аэродинамического манёвра	aerodynamic orbital changing mission
полет с использованием аэродинамических сил	aerodynamic flight
полет с поворотом плоскости орбиты с помощью аэродинамического манёвра	aerodynamic orbital changing mission
полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted orbit transfer mission
полёт с использованием аэродинамических сил	aerodynamic flight
посадка ОС с большим аэродинамическим качеством	high-L/D-ratio landing
посадка ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости	high subsonic L/D landing
посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством	ow-L/D-ratio landing
посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости	low subsonic L/D landing
приборная скорость при максимальном аэродинамическом качестве	best left-over-drag speed (Не left, а lift. Аэродинамическое качество - lift-over-drag, отношение подъёмной силы к сопротивлению Safire)
промышленная аэродинамическая труба	industrial aerodynamics wind tunnel
развёртываемое аэродинамическое тормозное устройство	deployable drag brake
ракета аэродинамической схемы утка	tail-first missile
ракета с крестообразным расположением аэродинамических поверхностей	cruciform airframe
ракетная тележка с установленной аэродинамической трубой	wind tunnel sled
режим аэродинамического торможения	aeroassisted mode
режим полностью аэродинамического управления	aircraft control mode (ОС)
режим аэродинамического управления	aerodynamic control mode
режим полёта с большим аэродинамическим качеством	high L/D flight mode
режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D flight mode
режим, принятый для аэродинамического расчёта	aerodynamic design point
результаты испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel data
результаты исследования аэродинамических характеристик	aerodynamic results
результирующая аэродинамическая сила	resultant aerodynamic
рукоятка аэродинамического тормоза	airbrake handle
руль высоты с аэродинамической компенсацией	aerodynamically-balanced elevator
ручка управления аэродинамическим тормозом	speedbrake controller
ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя	speed brake thrust controller
рычажный механизм управления аэродинамическим тормозом	speed brake linkage
с аэродинамическим нагревом	aerodynamically heated
с аэродинамической балансировкой	aerodynamically balanced
с аэродинамической системой управления	aerodynamically controlled
с использованием аэродинамических средств торможения	aeroassisted
с использованием аэродинамического торможения	aerobraked
с малым аэродинамическим качеством	aeroballistic
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically shaped
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically configured
с точки зрения аэродинамических характеристик	aerodynamically
с улучшенной аэродинамическими характеристиками	aerodynamically advanced
самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях	high subsonic L/D booster aircraft
сервопривод аэродинамического тормоза	speed brake servoactuator
сервоусилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface servo amplifier
система аэродинамического торможения	aerobraking system
система аэродинамического управления	aerodynamic control system
система аэродинамического управления вращением	aerodynamic roll system
система выведения КА на орбиту искусственного спутника планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture system
система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством	high L/D launch system
система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D launch system
система обработки аэродинамических данных	air data system
система преобразования аэродинамических данных	ADTA
система преобразования аэродинамических данных	air data transducer assembly
система с аэродинамическим торможением	drag brake system
система управления креном с помощью аэродинамических рулей	aerodynamic roll system
снижение аэродинамической нагрузки на элевоны	aerodynamic elevon load relief
согласование аэродинамических характеристик	aerodynamic matching (ОС и самолёта-носителя)
создание аэродинамического качества	L/D ratio generation
сопло с аэродинамическим кризисом течения	aerodynamically-choked nozzle
сопло с аэродинамическим регулированием	aerodynamic nozzle
сопло со створками с аэродинамической компенсацией	balance-beam balance-type nozzle
спектр аэродинамического обтекания	airflow pattern
спуск с аэродинамическим качеством	lifting descent
спуск с малым аэродинамическим качеством	aeroballistic descent
спутник с системой аэродинамического торможения	drag-brake satellite
сравнение аэродинамических характеристик	aerodynamic comparison
средняя аэродинамическая хорда	mean aerodynamic chord (САХ)
средняя аэродинамическая хорда	reference chord
схема аэродинамического торможения	aerobraking configuration
схема КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle configuration
схема МТА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted OTV configuration
схема с аэродинамическими средствами маневрирования	aeromaneuvering configuration
схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D configuration
схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	high L/D reentry configuration
схема МВКА с малым аэродинамическим качеством	low L/D ratio configuration
схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	low hypersonic L/D configuration
схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	low L/D reentry configuration
схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically-clean design
схема с оптимальными аэродинамическими обводами	efficient aerodynamic design
схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically aerodynamically-configured configuration
схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped configuration
схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean configuration
схема с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically aerodynamically-configured configuration
схема с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically shaped configuration
схема с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically-clean design
схема с оптимальными аэродинамическими формами	efficient aerodynamic design
схема с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically clean configuration
схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования	propulsive/aerodynamic configuration
схема с устойчивыми аэродинамическими характеристиками	aerodynamically stable configuration
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством	medium L/D ratio configuration
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	medium hypersonic L/D configuration
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	medium L/D reentry configuration
теплозащита, рассчитанная на условия аэродинамического торможения	aerobraking thermal protection
траектория аэродинамического торможения	aerobraking trajectory
траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу	multipass aeroassisted trajectory (планеты)
траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу	single-pass aeroassisted trajectory
траектория выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture trajectory
траектория движения с изменяющимся аэродинамическим качеством	varying ld trajectory
траектория движения с постоянным аэродинамическим качеством	constant ld trajectory
траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством	constant L/D glide trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	supported trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	aerodynamic trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting trajectory
траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством	aeroballistic trajectory
траектория с использованием аэродинамических сил	supported trajectory
траектория с использованием аэродинамических сил	aerodynamic trajectory
угол атаки при максимальном аэродинамическом качестве	angle of attack at L/D max
угол отклонения аэродинамического тормоза	speed brake deflection angle
угол отклонения аэродинамической поверхности	surface position
улучшение аэродинамических характеристик	aerodynamic improvement
улучшение аэродинамической формы	cleanup
управляемый аэродинамический тормоз	controlled drag device
управляемый аэродинамическими рулевыми поверхностями	aerodynamically operated
усилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface amplifier
ускорение под действием аэродинамических сил	aeroacceleration
шестикомпонентные аэродинамические весы	six-component balance
щиток аэродинамического тормоза	airbrake flap
эксперимент с аэродинамическим торможением орбитального космического аппарата	orbiter aerodynamic drag (experiment)
эффективность отклонения аэродинамического тормоза	speed brake authority