| Subject | Russian | English |
| gen. | атмосферные осадки | atmospheric condensation |
| gen. | атмосферные осадки | atmospherical condensation |
| gen. | атмосферные осадки | hydrometeor (роса, иней) |
| geol. | атмосферные осадки | atmospheric precipitation |
| Makarov. | атмосферные осадки | atmospheric precipitates |
| Makarov. | атмосферные осадки | the atmospherical precipitates |
| Makarov. | атмосферные осадки | downfall |
| tech. | атмосферные осадки | meteorological precipitation |
| tech. | атмосферные осадки | atmospheric fallout |
| meteorol. | атмосферные осадки | precipitations |
| environ. | атмосферные осадки | atmospheric precipitation (The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc.; Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| forestr. | атмосферные осадки | precipitation (atmospheric) |
| el. | атмосферные осадки | atmospherical precipitation |
| pulp.n.paper | атмосферные осадки | atmosphere precipitations |
| water.res. | атмосферные осадки | water aeration |
| nucl.phys., ecol. | атмосферные осадки | atmospheric precipitates (non-radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | атмосферные осадки | atmospheric precipitation (fall-out) |
| cem. | атмосферные осадки | moisture conditions |
| meteorol. | атмосферные осадки | praecipitatio (flamingovv) |
| Makarov. | атмосферные осадки | atmosphere precipitation |
| geol. | атмосферные осадки | precipitates |
| med. | атмосферные осадки | atmospheric precipitations |
| geol. | атмосферные осадки | precipitation |
| gen. | атмосферные осадки | rainfall |
| Makarov. | атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов | atmospheric precipitation of ice crystals |
| Makarov. | атмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда | atmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and ice |
| geol. | атмосферные осадки горной области | orographic precipitation |
| Makarov. | атмосферные осадки морских солей в Национальном парке Акадия | atmospheric deposition of sea salts at Acadia National Park |
| energ.ind. | атмосферные радиоактивные осадки | atmospheric fallout |
| water.suppl. | внутригодовое распределение атмосферных осадков | annual distribution of precipitation (напр., по месяцам) |
| Makarov. | вода атмосферных осадков | precipitation water |
| agric. | вода атмосферных осадков | meteoric water |
| Makarov. | вода атмосферных осадков | atmospheric water |
| Makarov. | вода атмосферных осадков | aerial water |
| geol. | вода атмосферных осадков | precipitated water |
| mil., tech. | водосборная площадь, питаемая атмосферными осадками | rain and snow catchment area |
| meteorol. | воздействие атмосферных осадков | exposure to atmospheric precipitation (Soulbringer) |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | radioactive washout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | radioactive rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | washout |
| ecol. | вымывание радиоактивных веществ атмосферными осадками | washout |
| construct. | выпадение атмосферных осадков | atmospheric precipitation |
| construct. | выпадение атмосферных осадков | atmospheric fallout |
| Makarov. | выпадение атмосферных осадков | precipitation |
| mil. | выпадение радиоактивных веществ с атмосферными осадками | wet fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных частиц с атмосферными осадками | wet fallout |
| construct. | Выполняйте планировку с уклоном, обеспечивающим сток атмосферных осадков | Level the area with a grade to ensure the discharge of atmospheric precipitation |
| Makarov. | высота слоя атмосферных осадков | precipitation height |
| fish.farm. | высота слоя атмосферных осадков | depth of rainfall (dimock) |
| Makarov. | высота слоя атмосферных осадков | height of precipitation |
| geol. | высота столба атмосферных осадков | height of precipitation |
| geol. | высота столба или слоя атмосферных осадков | height of precipitation |
| archit. | годовое значение воздействия атмосферных осадков | annual exposure to precipitation (на здание, сооружение yevsey) |
| archit. | годовое количество атмосферных осадков | the annual quantity of precipitation (yevsey) |
| Makarov. | годовое накопление твёрдых атмосферных осадков | annual accumulation of solid precipitation |
| meteorol. | годовые атмосферные осадки | annual precipitation (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | годовые атмосферные осадки | annual rainfall (Andrey Truhachev) |
| ecol. | график хода атмосферных осадков | hyetograph |
| tech. | замер атмосферных осадков | rainwater measurement |
| el. | затухание радиоволн в атмосферных осадках | precipitation attenuation |
| el. | затухание радиоволн в атмосферных осадках | meteorological precipitation attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн в атмосферных осадках | precipitation attenuation |
| tech. | защищать антенну от атмосферных осадков | protect an antenna from atmospheric precipitation |
| Makarov. | зона с эквивалентным режимом атмосферных осадков | rainfall province |
| Makarov. | измерение выпадающих атмосферных осадков | measuring atmospheric precipitation |
| hydrol. | изучение характеристик атмосферных осадков | hyetology |
| archit. | интенсивность атмосферных осадков | rainfall intensity (Интенсивность осадков – количество осадков, выпадающих за единицу времени. The rainfall intensity is the depth of water (in mm) received during a shower divided by the duration of the shower (in hours). It is expressed in millimetres of water depth per hour (mm/hour) yevsey) |
| econ. | интенсивность атмосферных осадков | rainfall density |
| mil. | искусственное стимулирование атмосферных осадков | artificial precipitations stimulation (military-directed; в военных целях) |
| tech. | количество атмосферных осадков | rain capacity |
| tech. | количество атмосферных осадков | rainfall amount |
| chem. | количество атмосферных осадков | precipitation |
| tech. | количество атмосферных осадков | amount of precipitation |
| gen. | количество атмосферных осадков | rainfall |
| road.wrk. | линия равных атмосферных осадков | isohyetal line |
| nat.res. | метеорологическая служба оповещения об атмосферных осадках | precipitation intelligence service |
| archit. | объём атмосферных осадков | amount of rainfall (yevsey) |
| construct. | односрезный шов, защищённый от атмосферных осадков | weathered joint |
| Makarov. | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени | precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time |
| landsc. | отвод выпавших атмосферных осадков | drainage of precipitated water (vatnik) |
| forestr. | перехват атмосферных осадков | precipitation interception (растительностью) |
| O&G, oilfield. | подвергаться действию атмосферных осадков | be exposed to weather |
| geol. | полезная часть атмосферных осадков | available precipitation (проникающая в почву) |
| meteorol. | полезная часть атмосферных осадков, проникающих в почву | available precipitation |
| Игорь Миг, ecol. | приствольный сток атмосферных осадков | stemflow |
| mil. | проба атмосферных осадков | precipitation sample |
| Makarov. | проникающие атмосферные осадки | throughfall |
| ecol. | радиоактивность атмосферных осадков | radioactivity of precipitation |
| energ.ind. | радиоизотопы атмосферных осадков | fallout radioisotopes |
| ecol. | роза атмосферных осадков | pluviometric rose |
| ecol. | слой атмосферных осадков | depth of rainfall |
| ecol. | слой атмосферных осадков | depth of precipitation |
| gen. | смешанные атмосферные осадки | mixed precipitation (снег и дождь ADENYUR) |
| Makarov. | сопоставление местоположений источников и сезонных кислотных компонентов в осадках и атмосферных аэрозолях в Южном Онтарио, Канада | comparison of source locations and seasonal patterns for acidic species in precipitation and ambient particles in Southern Ontario, Canada |
| ecol. | состав атмосферных осадков | precipitation composition |
| Makarov. | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени | total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time |
| archit. | толщина слоя атмосферных осадков | amount of rainfall (yevsey) |
| tech. | толщина слоя атмосферных осадков | precipitation depth |
| forestr. | удерживание атмосферных осадков | precipitation interception (растительностью) |
| transp. | уплотнение, предохраняющее от атмосферных осадков | weather seal |
| ecol. | управление атмосферными осадками | precipitation management |
| busin. | ущерб от атмосферных осадков | rainwater damage |
| Makarov. | форма рельефа, созданная действием атмосферных осадков и водотоков | autogenetic land form |
| ecol. | характер атмосферных осадков | precipitation pattern |
| ecol. | химический состав атмосферных осадков | precipitation composition |
| geol. | часть атмосферных осадков, протекающая в реках | run off |
| telecom. | шум от атмосферных осадков | precipitation noise |
| tech. | эхо-сигнал от атмосферных осадков | precipitation echo signal |
| tech. | эхо-сигнал от атмосферных осадков | precipitation echo |
