Terms for subject Basketball containing атаки

Russian	English
атака восьмёркой	criss-cross attack
время, отведённое на атаку	shot clock
второй шанс на атаку	second chance (возникающий после подбора в нападении)
второй шанс на атаку, возникающий после подбора в нападении	second chance
иметь численное преимущество в атаке	have numbers (в быстром прорыве I pushed the ball up-court because we had numbers. VLZ_58)
отброс мяча от кольца назад в атаке	back tap (Ivanov)
переход от атаки к защите	transition (Ivanov)
подбор в атаке	offensive rebound (Юрий Гомон)
позиционная атака	halfcourt offense (Halfcourt offense is a catch-all term for any type of scripted offense employed by an offensive team when they are facing a set, halfcourt defense used by the opposing team. VLZ_58)
позиционная атака	scripted offense (VLZ_58)
превышение лимита времени на атаку	shot clock violation (dagordan)
счётчик времени на атаку	shot clock (Vikshev)
циферблат, показывающий оставшееся время на атаку	shot clock
четырёхочковая атака	four-point play (игра/ситуация в баскетболе, когда игрок атаки успешно реализует трёхочковый бросок, становится жертвой нарушения правил противником и реализует один штрафной бросок, зарабатывая за один раз четыре очка. george serebryakov)