Terms for subject Aviation containing атаки

Russian	English
автомат тяги с регулированием по углу атаки	angle of attack system
альтернативный план атаки	emergency attack plan (цели)
бортовая аппаратура для ночных атак	night attack package (наземных целей)
атака без манёвра	nonmaneuvering attack
атака в взаимодействии	cooperative attack (напр., с наземными силами)
атака в условиях ограниченной видимости	under-loW visibility attack
атака в хвост	tail-on attack
внезапная атака ЛА сверху	bounce
атака на большой скорости	high-speed attack
атака надводной цели	surface attack
атака надводной цели	strike attack
атака наземной цели	strike attack
атака наземной цели после резкого набора высоты	ground target attack from a pop-up maneuver (при подходе на предельно низкой высоте к цели)
атака наземной цели с задачей поражения с первого захода	first-pass ground attack
атака наземной цели с полупетли	semi-loop ground attack
атака цели под нулевым ракурсом	zero angle attack
атака под ракурсом 4 / 4	beam attack
атака при большом бортовом угле цели	high-angle-off attack
атака при полёте в режиме следования рельефу местности	terrain following attack
атака с воздуха	air raid (Andrey Truhachev)
атака с выхода на смещённый от цели ориентир	off-target attack
атака с выходом из укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
атака с выходом из-за укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
атака с задней полусферы	rear-hemisphere attack
атака с задней полусферы	tail-on attack
атака с задней полусферы	rear attack
атака с манёвром	maneuvering attack
атака с первого захода	single pass attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-lo attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-lo attack
атака с помощью системы обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down attack
атака с применением пулемёта	gunnery attack
атака с применением пушки	gunnery attack
атака с прямой	straight-line attack (без манёвра)
атака со сплошным поражением	saturation attack (объектов)
атака цели с несколькими заходами	multiple-pass attack
атака наземной цели с петли	loop attack
аэродинамика ЛА на больших углах атаки	high-angle-of-attack aerodynamics
аэродинамика ЛА на закритических углах атаки	post-stall aerodynamics
аэродинамика ЛА на закритических углах атаки	beyond stall aerodynamics
аэродром, повреждённый в результате атаки	battle-damaged airfield
база данных для больших углов атаки	high-alpha data base
балансировочный угол атаки	trimmed angle of attack
балансировочный угол атаки	trim angle of attack
бафтинг на больших углах атаки	high-angle-of-attack buffet
большой угол атаки	high angle of attack
БРЭО для выполнения ночных атак	night-attack avionics
взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения	exchange of the angle of attack for the angle of sideslip (при вращении ЛА относительно продольной оси)
влияние угла атаки	angle-of-attack effect
воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки	high-angle-of-attack air intake
воздушная контр-атака	counter air (воен – тз на систему nosov99)
возможность полёта ЛА на больших углах атаки	high-alpha capability
возмущение угла атаки	perturbation angle of attack
возмущение угла атаки	alpha perturbation
возмущения по углу атаки	angle-of-attack disturbances
возмущения угла атаки	perturbations of the angle of attack
возмущения угла атаки	angle-of-attack disturbances
входной сигнал угла атаки	angle-of-attack input
вывод из полёта на больших углах атаки	recovery from high-AOA flight
выход за критический угол атаки	stall angle overshoot
внезапный выход из атаки	break
выход из атаки вверх	break over the target
выход на закритический угол атаки	exceeding
выход на закритический угол атаки	exceeding the stalling angle
гистерезис по углу атаки	alpha hysteresis
граница допустимых углов атаки	angle-of-attack boundary
граница допустимых углов атаки	angle-of-attack bound
граница по углу атаки	angle-of-attack boundary
граница по углу атаки	angle-of-attack bound
график изменения угла атаки	angle-of-attack profile
давление измеряемое для определения угла атаки	angle-of-attack pressure
данные об углах атаки	angle-of-attack data
датчик предупреждения больших углов атаки	stall warning device
датчик угла атаки	angle-of-attack transmitter
датчик угла атаки	AOA source
датчик угла атаки	alpha transducer
датчик угла атаки	incidence gage
датчик угла атаки	incidence probe
диапазон больших углов атаки	high-AOA range
диапазон больших углов атаки	high-angle-of-attack range
диапазон малых углов атаки	lower AOA range
диапазон малых углов атаки	lower angle-of-attack range
диапазон углов атаки	AOA region
диапазон углов атаки	AOA range
диапазон углов атаки	AOA envelope
диапазон углов атаки	angle-of-attack segment
диапазон углов атаки	angle-of-attack region
диапазон углов атаки	angle-of-attack envelope
диапазон углов атаки	alpha range
динамика полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack dynamics
динамика полёта на больших углах атаки	high-alpha dynamics
достижимый угол атаки	incidence capability
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitching stiffness
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitch stiffness
заброс по углу атаки	AOA overshoot
завершающая атака	break-off attack
зависание по углу атаки	AOA hang-up
зависимость коэффициента момента от угла атаки	moment due to angle of attack
зависящий от угла атаки	angle-of-attack dependent
задача на атаку надводных целей	strike mission
задача на атаку наземных целей	strike mission
закон управления по углу атаки	alpha-demand law
закритический угол атаки	beyond-stall angle of attack
закритический угол атаки	post-stall angle of attack
закритический угол атаки	beyond stall angle
запас по углу атаки	angle-of-attack margin
запасное исходное положение для атаки	alternate attack position
запасной план атаки	emergency attack plan (цели)
заход для атаки	attack run (цели)
заход на посадку на больших углах атаки	high-AOA approach
заход на посадку на больших углах атаки	high-angle-of-attack approach
защита на больших углах атаки	high-angle-of-attack protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	high-angle-of-attack protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	alpha-limit protection
защита от выхода за ограничения по углу атаки	angle-of-attack protection
защита от выхода за ограничения по углу атаки	AOA protection
значение угла атаки	angle-of-attack point
изменение угла атаки	variation in angle of attack
изменение угла атаки	angle-of-attack rotation (модели в аэродинамической трубе)
изменение угла атаки по времени	angle-of-attack history
испытания на больших углах атаки	high-angle-of-attack trials
испытания на больших углах атаки	high-angle-of-attack tests
испытания на больших углах атаки	high-alpha test
исследование полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack study
исследования на больших углах атаки	high-AOA work
истинный угол атаки	effective angle of incidence
истинный угол атаки	effective angle of attack
кавалерийская атака	cavalry charge (тональный звуковой сигнал Tatianne)
канал управления углом атаки	angle-of-attack demand path
колебания угла атаки	angle-of-attack oscillation
колебательное изменение угла атаки	angle-of-attack sweep
комплексный угол атаки	complex angle of attack
контрольно-измерительная аппаратура для исследования полёта на больших углах атаки	high-AOA instrumentation
конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack configuration
крейсерский угол атаки	cruise angle of attack
критерий характеристик на больших углах атаки	high-angle-of-attack criterion
критический угол атаки	maximum lift angle of attack
критический угол атаки	angle of stall
критический угол атаки	stalling angle
крыло для полёта на больших углах атаки	high-alpha wing
крыло под большим углом атаки	high-alpha wing
логика изменения по углу атаки	angle-of-attack logic
логика регулирования по углу атаки	angle-of-attack logic
маневрирование на больших углах атаки	high-AOA maneuvering
маневрирование на больших углах атаки	high-angle-of-attack maneuvering
маневрирование на закритических углах атаки	post-stall maneuvering
манёвр на больших углах атаки	high-angle-of-attack maneuver
манёвр на закритических углах атаки	PST maneuver
манёвр на закритических углах атаки	post-stall maneuver
манёвр с выходом на закритические углы атаки	Herbst maneuver
манёвренность на больших углах атаки	high-angle-of-attack maneuverability
манёвренность на закритических углах атаки	post-stall maneuverability
местный угол атаки	local angle of attack
механизм изменения атаки модели	model pitch mechanism (в аэродинамической трубе)
моделирование условий полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack simulation
моделирование условий полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack modeling
момент в закритической области углов атаки	post-stall moment
на докритических углах атаки	pre-stall
на закритических углах атаки	post-stall
на закритических углах атаки	post stall
на рубеже для атаки	on station
наклон кривой угла атаки	angle-of-attack slope
направление атаки	attack route
неустойчивость на больших углах атаки	high-angle-of-attack instability
область больших углов атаки	high-angle-of-attack area
область в координатах угол атаки-число Маха	angle-of-attack/Mach number envelope
область закритических углов атаки	post-stall region
область закритических углов атаки	post-stall area
обратная реакция по крену на больших углах атаки	high-AOA roll reversal
обратная связь по скорости изменения угла атаки	angle-of-attack rate feedback
обратная связь по углу атаки	AOA feedback
обратная связь по углу атаки	angle-of-attack feedback
ограничение по предельно допустимому углу атаки	maximum angle-of-attack limit
ограничение по углу атаки	angle-of-attack restriction
ограничение по углу атаки	angle-of-attack limit
ограничение по углу атаки	AOA limit
ограничение по углу атаки в прямолинейном горизонтальном полёте	1-g AOA limit
ограничение угла атаки	angle-of-attack restriction
ограничение угла атаки	alpha limiting
ограничения на больших углах атаки	high-angle-of-attack restrictions
ограничитель угла атаки	AOA limiter
ограничитель угла атаки	alpha-limiter
ограничитель угла атаки	angle-of-attack inhibiting device
ограничитель угла атаки	alpha limiter
операции с повреждённого в результате атаки аэродрома	postattack operations
осведомлённость об углах атаки	AOA awareness
отклонение угла атаки	angle-of-attack excursion
отработка атаки в хвост	tailchase exercise (противнику)
оцениватель углов атаки	alpha estimator
оценка характеристик ЛА при атаке наземных целей	air-to-ground evaluation
оценка эффективности ЛА при атаке наземных целей	air-to-ground evaluation
ошибка по углу атаки	angle-of-attack error
падение кривой подъёмной силы по углу атаки	stall break
параллельная атака	parallel fire suppression
параллельная атака	parallel attack
параллельная атака	parallel method
пилотажные характеристики на больших углах атаки	high-AOA flying qualities
пилотажные характеристики на больших углах атаки	high-AOA flying characteristics
планирование атаки	targeting (цели)
плоскость отсчёта угла атаки	angle-of-attack plane
поведение ЛА на больших углах атаки	high-incidence behavior
поведение ЛА на больших углах атаки	high-AOA behavior
поведение ЛА на больших углах атаки	high-angle-of-attack behavior
повреждённая при атаке ВПП	battle damaged runway
повышение эффективности ночных атак	night attack upgrade
повышенный угол атаки	elevated angle of attack
положение при больших углах атаки	high-incidence position
полёт на больших углах атаки	high-angle-of-attack flight
полёт на больших углах атаки	high-AOA flight
полёт на больших углах атаки	high-alpha run
полёт на закритических углах атаки	supernormal flight
полёт на закритических углах атаки	post-stall flight
полёт на критическом угле атаки	stall flight (Yerkwantai)
полёт на сверхбольших углах атаки	supernormal flight
поправка на изменение угла атаки лопасти	blade-slap correction
послесрывной угол атаки	post-stall angle of attack
послесрывной угол атаки	beyond-stall angle of attack
предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки	wind-off angle of attack
предельно допустимый угол атаки	incidence limit
предельно достижимый угол атаки	attainable angle of attack
предельный угол атаки	AOA limit
предельный угол атаки	angle-of-attack limit
преимущества на больших углах атаки	high-AOA benefit s
привод механизма изменения угла атаки	pitch motion drive (модели в аэродинамической трубе)
привод механизма изменения угла атаки	angle-of-attack drive (модели в аэродинамической трубе)
признак предупреждения о приближении к большим углам атаки	high-AOA warning cue
признак предупреждения об опасном увеличении угла атаки	AOA cue
приказ на атаку наземной цели	strike order
приращение угла атаки	angle-of-attack increment
приращение угла атаки при упругой деформации	elastic angle of attack (крыла)
программа изменения угла атаки	angle-of-attack schedule
программа исследований на больших углах атаки	high-angle-of-attack program
программа по углу атаки	angle-of-attack schedule
программное изменение по углу атаки	angle-of-attack scheduling
производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitching moment slope
производная коэффициента по углу атаки	coefficient with respect to alpha
производная коэффициента силы по углу атаки	force coefficient derivative with respect to the angle of attack
производная коэффициента момента по углу атаки	moment due to angle of attack
производная коэффициента момента рыскания по углу атаки	yaw moment due to angle-of-attack
производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitch moment due to angle-of-attack
производная перегрузки по углу атаки	acceleration per unit alpha
производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	angle-of-attack lift derivative
производная ускорения по углу атаки	acceleration per unit alpha
ракета для атаки с задней полусферы	rear aspect missile
распределение на закритических углах атаки	post-stall distribution
распределение углов атаки	angle-of-attack distribution
расчёт характеристик для больших углов атаки	high-angle-of-attack calculation
расчётные характеристики на больших углах атаки	high-angle-of-attack predictions
реакция на линейное изменение угла атаки с насыщением	alpha-ramp response
реакция по углу атаки	angle-of-attack response
реакция по углу атаки	alpha response
реализуемый угол атаки	usable incidence
реализуемый угол атаки	usable angle of attack
режим балансировки на больших углах атаки	high-AOA trim point
режим полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack situation
режим полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack regime
режим полёта на угле атаки 20 град	20-deg angle-of-attack condition
с программным управлением по углу атаки	programmed with angle of attack (об аэродинамической поверхности)
самолёт для исследования полёта на больших углах атаки	high-alpha research aircraft
сваливание самолёта при больших углах атаки	power on stall (Winddancer)
сигнал предупреждения о приближении к большим углам атаки	high-AOA warning cue
сигнализатор критического угла атаки	stall sensor
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок	angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система измерения угла атаки	angle of attack detecting system
система ограничения углов атаки	stall barrier system
система предупреждения о превышении угла атаки	stall warning system (Lena Nolte)
Система предупреждения о ракетной атаке	MAWS (Missile Approach Warning System or Missile Attack Warning System)
Система предупреждения о ракетной атаке	Missile Approach Warning System (MAWS)
Система предупреждения о ракетной атаке	Missile Attack Warning System (MAWS)
система сигнализации об опасности атаки противника	threat-warning system
система управления маневрированием при атаке	maneuvering attack system
система управления по углу атаки	angle-of-attack command system
скорость изменения угла атаки	angle-of-attack rate
скорость изменения угла атаки	AOA rate
скорость изменения угла атаки	rate of change of the angle of attack
скорость на закритическом угле атаки	post-stall speed
смещение фокуса по углу атаки	aerodynamic center shift
смещение фокуса по углу атаки	aerodynamic center travel
смещение фокуса по углу атаки	AC shift
совместная атака	cooperative attack
способность к управляемому полёту на закритических углах атаки	PST capability
способность к управляемому полёту на закритических углах атаки	post-stall capability
средства обеспечения полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack technology
средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки	post-stall technology
срыв по углу атаки	angle-of-attack stall
срыв по углу атаки	alpha stall
схема атаки в хвост	tail-chase geometry
схема лобовой атаки	head-on geometry
темп изменения угла атаки	AOA rate
темп изменения угла атаки	angle-of-attack rate
технические средства для выполнения ночных атак	night-attack technology
угловое положение при большом угле атаки	high-angle-of-attack attitude
углы атаки при маневрировании	maneuvering angles of attack
геометрический угол атаки	geometric angle of attack
угол атаки	incidence (крыла)
угол атаки	angle-of-attack
угол атаки	incidence angle
угол атаки воздухозаборника	intake angle of attack
угол атаки равный 90 град	vertical angle of attack
угол атаки заборного устройства	inlet angle of attack
угол атаки концевой аэродинамической поверхности	sail incidence
угол атаки концевой части крыла	wingtip angle of attack
угол атаки корневого сечения крыла	wing root angle of attack
угол атаки крыла	wing incidence
угол атаки крыла нулевой подъёмной силы	zero-lift angle
угол атаки по прибору	indicated angle of attack
угол атаки поточного сечения	streamwise angle of attack
угол атаки при моделировании	simulated angle of attack
угол атаки при нейтральной устойчивости	neutral angle
угол атаки начала сваливания	stall angle (ЛА)
угол атаки начала сваливания	stalling angle (ЛА)
угол атаки, соответствующий изменению момента	moment break incidence
угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления	pusher angle of attack
угол атаки начала срыва	stalling angle (потока)
угол атаки начала срыва	stall angle (потока)
угол атаки хвостового стабилизатора	tail angle of attack
угол атаки фюзеляжа	fuselage angle of attack
указатель угла атаки	angle-of-attack indicator
указатель углов атаки и перегрузок	angle-of-attack and acceleration indicator
управление на больших углах атаки	high-angle-of-attack control
управление на больших углах атаки	high-alpha control
управление на закритических углах атаки	post stall control
управление углом атаки	incidence change control
управляемая атака	controlled attack
управляемость на больших углах атаки	high-AOA handling
управляемость на больших углах атаки	high-alpha handling
условия лобовой атаки	head on situation
условия полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack conditions
условия полёта на закритических углах атаки	post-stall situation
условия наземной эксплуатации ЛА после атаки	postattack ground environment (аэродрома)
условия полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack situation
условия полёта на малых углах атаки	low-angle-of-attack conditions
успешная атака	lethal attack (с поражением цели)
установка угла атаки	angle-of-attack control
установленное значение угла атаки	angle-of-attack setting
устойчивость на больших углах атаки	high-AOA stability
устойчивость на больших углах атаки	high-angle-of-attack stability
устойчивость по углу атаки	angle-of-attack stability
устройство изменения угла атаки	angle-of-attack mechanism (модели в аэродинамической трубе)
устройство предупреждения о ракетной атаке	missile approach warner
флюгарка датчика угла атаки	angle-of-attack vane
флюгарка датчика угла атаки	pitch vane
флюгарка датчика угла атаки	alpha vane
флюгерный датчик угла атаки	alpha vane
фокус комбинации корпус по углу атаки	wing-body aerodynamic center
фокус комбинации крыло-фюзеляж по углу атаки	wing-body aerodynamic center
фокус крыла по углу атаки	wing aerodynamic center
фокус ЛА с хвостовым оперением по углу атаки	tail-on aerodynamic center
фокус переднего горизонтального оперения по углу атаки	canard aerodynamic center
фокус по углу атаки	aerodynamic center
фокус по углу атаки при выдуве	aerodynamic center due to blowing
характеристики на больших углах атаки	high-AOA performance
характеристики ЛА на больших углах атаки	high-angle-of-attack characteristics
характеристики ЛА на закритических углах атаки	post-stall performance
характеристики ЛА при атаке наземных целей	ground attack performance
шарнирный узел механизма изменения угла атаки	pitch bearing mounting (модели в аэродинамической трубе)
штурмовая атака	ground attack
экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки	high-angle-of-attack testbed
эксплуатационный диапазон углов атаки	incidence capability
эксплуатация ЛА с повреждённого в результате атаки аэродрома	postattack operations
эксплуатация ЛА с повреждённой при атаке ВПП	battle-damaged runway operations