Terms for subject Football containing атаки

Russian	English
атака в рамках правил	legal charge (Alexgrus)
атака по краю	wing attack (JIZM)
атака с нарушением правил	illegal charge (Alexgrus)
атака с переменой мест	attack with changing of positions
атака флангом	side attack (Alexgrus)
быстрая атака	"fast raid"
в атаке	going forward (Scott McTominay's done well defensively but offers very little going forward aldrignedigen)
the attack группа атаки	attack
игра в атаке	attacking play (Юрий Гомон)
игрок атаки	attacking player (Andrey Truhachev)
на остриё атаки	at the helm (Конечно же, на остриЕ атаки, но МТ не дает мне почему-то исправить. Пример: Why Tottenham should fear the worst... Forget Barca, Real or Bayern, Monaco are the most lethal team in Europe right now (and it's with United flop Falcao at the helm) aldrignedigen)
переход в атаку	upfield run (Alexgrus)
переход из обороны в атаку	transition from defence to attack (felog)
построение позиционной атаки через передачи защитников из глубины на свободное пространство	build-up play (источник – championat.com dimock)
потеря мяча в атаке	attack failure (Alexgrus)
результативное действие передача, проход, приведшее к голевой атаке	Key passes (термин футбольной статистики stproduct)
результативное действие передача, проход приведшее к голевой атаке	Key passes (stproduct)
срыв очевидной голевой атаки	denying an obvious goal-scoring opportunity (DOGSO ИВГ)
срыв очевидной голевой атаки	denying an obvious goal-scoring opportunity (DOGSO ИВГ)
тактика игры в атаке, основанная на использовании длинного паса	route one (football.ua aldrignedigen)
укрепить линию атаки	bolster attacking options (Manchester United reportedly want to re-sign Zlatan Ibrahimovic as they look to bolster their attacking options. aldrignedigen)