| Subject | Russian | English |
| mil. | артиллерийский гаубичный дивизион | FA howitzer battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион | cannon battalion (ствольной артиллерии) |
| mil. | артиллерийский дивизион | tube battalion (ствольной артиллерии) |
| mil., artil. | артиллерийский дивизион | separate battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион | artillery battalion (в артиллерии, ПВО, РВСН дивизион соответвует батальону; division в данном случае – ложный друг переводчика) |
| mil. | артиллерийский дивизион | fires battalion (модульной боевой бригады нового типа Киселев) |
| mil. | артиллерийский дивизион | gun battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион бронетанковой дивизии | armored artillery battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки | direct support artillery battalion (МП) |
| mil. | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки бригады | brigade direct support FA battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион общей поддержки | general support artillery battalion (МП) |
| mil. | артиллерийский дивизион оказания немедленной огневой поддержки | directly responsive FA battalion |
| mil. | артиллерийский дивизион резерва главного командования | High Command reserve artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона | field artillery system training for the cannon battalion command and control system |
| mil. | артиллерийско-ракетный дивизион | artillery missile battalion |
| mil. | аэромобильный артиллерийский дивизион | aeroartillery battalion |
| mil., artil. | воздушнодесантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne antiaircraft artillery battalion |
| mil. | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| Gruzovik, mil., artil. | гаубичный артиллерийский дивизион | howitzer battalion |
| mil. | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион | self-propelled howitzer battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион | self-propelled howitzer artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | guards separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа артиллерийских дивизионов | artillery battalion group |
| mil., avia. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Obsn Bn observation battalion |
| mil., artil., USA | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | sound and flash battalion |
| mil., artil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | field artillery observation battalion |
| mil., avia. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | field artillery target acquisition battalion |
| amer., mil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | observation battalion |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитно-артиллерийский дивизион | anti-aircraft battalion |
| mil., artil. | зенитный артиллерийский дивизион | antiaircraft artillery gun battalion |
| mil., artil. | зенитный артиллерийский дивизион | antiaircraft battalion |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | anti-aircraft artillery battalion |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | AA artillery battalion |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | antiaircraft artillery battalion |
| mil., artil. | зенитный артиллерийский дивизион автоматического оружия | antiaircraft artillery automatic weapons battalion |
| mil. | зенитный ракетно-артиллерийский дивизион | antiaircraft artillery missile battalion |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | командир дивизиона артиллерийской боевой части | gun division officer |
| mil., artil., USA | конно-артиллерийский дивизион | horse-drawn battalion |
| mil., artil. | лёгкий артиллерийский дивизион | light artillery battalion |
| mil. | отдельный артиллерийский дивизион | nondivisional artillery battalion (не входящий в состав дивизии) |
| mil. | отдельный артиллерийский дивизион | nondivisional artillery battalion (не входящий в состав дивизии) |
| mil. | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный разведывательный артиллерийский дивизион | separate reconnaissance artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil., USA | планерный посадочно-десантный полевой артиллерийский дивизион | glider field artillery battalion |
| astronaut. | полевой артиллерийский дивизион управляемых ракет | field-artillery guided missile battalion |
| mil. | посадочно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne anti-aircraft artillery battalion |
| mil. | противотанковый артиллерийский дивизион | anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковый артиллерийский дивизион | antitank artillery battalion |
| mil. | разведывательный артиллерийский дивизион | reconnaissance artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракетно-артиллерийский дивизион | missile-and-gun battalion |
| mil. | ракетно-артиллерийский дивизион | FA guided missile battalion |
| mil. | ракетный артиллерийский дивизион | artillery missile battalion |
| mil., artil. | реактивный артиллерийский дивизион | rocket artillery battalion (4uzhoj) |
| mil., artil. | реактивный артиллерийский дивизион | rocket launcher battalion (4uzhoj) |
| mil. | самоходно-артиллерийский дивизион | self-propelled artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | самоходный посадочно-десантный артиллерийский дивизион | airborne SP-artillery battalion |
| mil. | система управления огнем артиллерийского дивизиона | cannon battalion command and control system (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | смешанный артиллерийский дивизион | composite artillery battalion (4uzhoj) |
| mil. | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки | FA general support composite battalion |
| mil., artil. | транспорт штаба артиллерийского дивизиона | detachment transport |
| mil. | учебный дивизион водителей артиллерийских транспортёров | gun transport training battalion |
| mil. | учебный дивизион водителей артиллерийских тягачей | gun transport training battalion |
| mil. | штатный артиллерийский дивизион дивизии | divisional artillery battalion |
