Terms for subject General containing арест

Russian	English
арест в законной форме, но без основательной причины	malicious arrest
арест в законной форме, но без основательной причины	malicious prosecution
арест гражданина, совершаемый другим гражданином	citizen's arrest (Пример: Mr Patel made a citizen's arrest when he caught a man stealing from a shop. LudmilaYanenko)
арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк	the arrest of two men assertedly scheming to take a bank
арест и пытки	round up and torture
арест имущества	attachment
арест имущества неясного происхождения	unexplained wealth orders, UWOs (Forbes AllaR)
арест по политическим мотивам	political arrest
арест судна	arrest (Lavrov)
банк наложил арест на мои деньги	my money is held at the bank
вот ордер на арест вашего брата: вы прячете его от полиции?	there's a warrant out for your brother – are you hiding him from the police?
есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?	there's a warrant out for your brother – are you hiding him from the police?
накладывать арест на груз судна	embargo
накладывать арест на имущество	levy a distress
накладывать арест на имущество	arrest
накладывать арест на судно	embargo
налагать арест на	sequester
налагать арест на	impound
налагать арест на	seize
налагать арест на имущество	distrain
налагать арест на судно	imbark
налагать арест на судно	imbalm
налагать арест на судно	embargo
наложить арест на имущество	sequester
наложить арест на имущество	freeze assets (Alexander Demidov)
наложить арест на чьё-либо имущество в обеспечение долга	levy a distraint upon belongings
наложить арест на чьё-либо имущество в обеспечение долга	levy a distrainment upon belongings
наложить арест на товары	arrest goods
незаконный арест имущества	duresse of goods
ордер на арест, выданный мировым судьёй	peace warrant
ордер на арест неустановленного лица	a warrant against a person unknown