Terms for subject Law containing арендодатель

Russian	English
движимость арендодателя	landlord's fixtures (оборудование и приспособления; Подлежит возврату арендодателю по окончании срока действия договора аренды. алешаBG)
доля арендодателя	lessor's interest (Право международной торговли On-Line)
залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора в обеспечение арендной платы	hypothec
залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора и обеспечение арендной платы	hypothec
личные обязательства Арендодателя, которые в состоянии повлиять на недвижимость	personal obligations of the Landlord that may affect the property (Leonid Dzhepko)
лишение арендатора прав арендодателем вследствие нарушения арендатором своих обязательств	forfeiture by the landlord because of non-compliance by the tenant (английское право Leonid Dzhepko)
отказ арендодателя от права завладения имуществом в обеспечение выполнения обязательства	landlord's waiver of distraint (ikaas)
полные и неделимые имущественные и иные права арендодателя на недвижимость	Landlord's full and undivided ownership interests and rights in the property (Leonid Dzhepko)
порядок оплаты, на котором настаивает арендодатель	payment arrangements requested by the Landlord (Leonid Dzhepko)
права арендодателя	leasehold property rights (Andrew052)
право арендатора на получение лесоматериалов с угодий арендодателя	estovers
признавать нового собственника недвижимости в качестве арендодателя	attorn
признание арендатором нового собственника недвижимости в качестве арендодателя	attornment
со множественностью лиц на стороне арендодателя	joint lessors (Leonid Dzhepko)
судебный приказ о вызове в суд арендатора по иску арендодателя	cape
Уведомление арендодателю о прекращении аренды в соответствии с пунктом об условиях прекращения договора	break notice (Mixish)