 |
| Russian | English |
| доход арендодателя по роялти | royalty earnings |
| доходы арендодателя от добытой нефти / газа | fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| доходы арендодателя от добытой нефти/газа | fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| доходы арендодателя от добычи | lessor's royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| доходы арендодателя от добычи | landowner's royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| непрямое долевое участие арендодателя | nonoperating interest |
| нефть, принадлежащая арендодателю участка арендодатель | farmer's oil farmer |
| ответственный за взаимоотношения нефтяной компании с арендодателем | landman |
| представитель арендодателя, ответственный за контроль дебитов | royalty gauger |