| Russian | English |
| арабская вязь | Arabic character |
| арабская десятеричная система счисления | algorism |
| арабская лошадь | Arab horse (особ. скакун) |
| арабская лошадь | Arab (особ. скакун) |
| Арабская Республика Египет | the Arab Republic of Egypt (государство в Северной Африке; столица – Каир) |
| арабская чистопородная порода лошадей | Arab |
| арабские племена объединились в добровольное братство | the Arab tribes fused into a united and enthusiastic brotherhood |
| арабские цифры | Arabic numerals |
| Арабский Персидский залив становится морским резерватом | Arabian Persian gulf becomes a marine sanctuary |
| арабский район города | the Arabic section |
| Арабский совет сотрудничества | Arab Cooperation Council |
| Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 (ACSAD) |
| Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| арабский шрифт | Arabic type |
| в арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т.е. справа налево | Arabic is written in the opposite direction to English, i.e. it is written from right to left |
| в своём наслаждении прелестями жизни его двор был, скорее, арабским, чем готическим | in amenity of life, his Court had been a Moorish rather than a Gothic Court |
| и он увлечённо продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak" обозначают "лево" и "право" | he continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock" and "Amenak" mean "left" and "right" |
| Ирак, Саудовская Аравия, Сирия и Египет относятся к арабским странам | the Arab countries include Iraq, Saudi Arabia, Syria and Egypt |
| народный арабский язык | vernacular Arabic |
| просторечие арабского языка | vernacular Arabic |
| разговорный арабский язык | vernacular Arabic |
| Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия | the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| фильм демонстрирует всю широту арабской культуры и размах её истории | the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history |
| число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше | the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above |
| чистокровный арабский скакун | pure Arab horse |
| чистокровный арабский скакун | pure Arab |
