| Russian | English |
| аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| аппаратно-программный блок | continuity and presentation suite (и дикторская студия) |
| аппаратно-программный блок | master control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| аппаратно-программный блок | continuity program control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| аппаратно-программный блок | continuity apparatus room (помещение рядом с дикторской студией, в котором находится аппаратура для селекции, коммутации, контроля и управления последовательностью программ) |
| аппаратно-программный блок | central control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| аппаратно-программный блок | presentation suite (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| аппаратно-программный блок | presentation apparatus room |
| аппаратно-программный блок | continuity and presentation room |
| аппаратно-студийный блок | production television studio |
| аппаратно-студийный блок | video production studio |
| аппаратно-студийный блок | television suite |
| аппаратно-студийный блок | apparatus studio block (телевидение) |
| аппаратно-студийный блок телецентра | in-plant studio |
| комплекс помещений, включающий дикторскую студию и аппаратно-программный блок | continuity suite |
| стационарный аппаратно-студийный блок | permanent studio |
| цифровой аппаратно-студийный блок | digital studio |
| цифровой аппаратно-студийный блок | all-component digital studio |
