| Russian | English |
| анкерная балка | baulk |
| анкерная балка | bevel tie |
| анкерная балка | anchor beam |
| анкерная балка | tie-beam |
| анкерная вантовая система | anchor cable system |
| анкерная затяжка | tie-back (Romser) |
| анкерная колодка | anchor shoe |
| анкерная колонна | anchor column |
| анкерная колонна раскрывающегося моста | anchor column |
| анкерная конусная втулка | anchor female cone (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| анкерная корзина | anchor cage (Viktoria Tokova) |
| анкерная крепь | roof bolts |
| анкерная крепь | rock bolting |
| анкерная лапа | anchor leg |
| анкерная мачта | anchoring support |
| анкерная муфта с внутренней резьбой | threaded anchor socket (для ввинчивания монтажной петли с нарезным наконечником) |
| анкерная нарезная пробка | screwed anchoring wedge |
| анкерная нарезная пробка | screw anchoring wedge |
| анкерная натяжная обойма | stirrup (Stirrups run along the web and they are anchored into the flexural tension flange by bending the free ends into hooks  ubc.ca Yerkwantai) |
| анкерная натяжная обойма | yoke (Yerkwantai) |
| анкерная опора | anchor pier |
| анкерная опора | stayed tower |
| анкерная опора | anchoring support |
| анкерная опора | stout pole |
| анкерная опора | anchorage block |
| анкерная опора моста | anchor pier |
| анкерная оттяжка шпунтовой стенки | land tie (в грунтовом массиве) |
| анкерная петля | anchor loop |
| анкерная петля | anchoring loop of wire or strand |
| анкерная планка | anchoring plate (Lialia03) |
| анкерная плита | wall washer |
| анкерная плита | foundation washer |
| анкерная плита | anchor bearing plate |
| анкерная плита | bearing plate |
| анкерная плита | plate anchorage |
| анкерная плита фундамента | foundation anchor plate |
| анкерная подпорная стенка | anchoring retaining wall |
| анкерная пробка | conical steel wedge |
| анкерная рама | anchor frame |
| анкерная свая | anchor log |
| анкерная свая | stay pile |
| анкерная свая | dead man |
| анкерная свая | uplift connection (Andy) |
| анкерная свая | reaction pile (при статических испытаниях свай fannycat) |
| анкерная свая | uplift pile |
| анкерная свая | pile anchor |
| анкерная свая | buoyancy pile |
| анкерная свая | grouser (землечерпалки) |
| анкерная свая землечерпалки | grouser |
| анкерная свая землечерпалки | grouser (опускаемая на дно для удержания землечерпалки на месте) |
| анкерная связь | wall tie (напр, в пустотелой стене) |
| анкерная связь | anchor rod |
| анкерная связь | wall tie (напр., в пустотелой стене) |
| анкерная связь в виде стального листа | gusset stay |
| анкерная серьга | anchor shackle |
| анкерная скоба | anchor strap |
| анкерная спая | dead man |
| анкерная стенка | anchor wall |
| анкерная стойка | anchor post |
| анкерная стойка | anchorage pillar |
| анкерная стойка раскрывающегося моста | anchor column |
| анкерная столбчатая опора | anchor pole |
| анкерная траншея | Anchoring trench (Adrax) |
| анкерная труба | tieback (для крепления строительных лесов к фасаду здания sheetikoff) |
| анкерная тяга | anchor rod (MichaelBurov) |
| анкерная тяга | tie rod (MichaelBurov) |
| анкерная тяга | anchor tie |
| анкерная тяга | anchor bar |
| анкерная фундаментная плита | guy-wire anchor plate |
| анкерная шайба | anchor washer |
| анкерная штольня | tunnel anchor (устоя висячего моста) |
| анкерная ячейка | anchor cell |
| анкерно-угловая опора | corner anchor pole |
| анкерное испытание на сдвиг | anchorage shear test |
| анкерное крепление | tie rod |
| анкерное крепление | fixing |
| анкерное крепление | anchor clamping |
| анкерное крепление | sling anchorage |
| анкерное крепление на стропах | hanger anchorage |
| анкерное устройство | anchorage device |
| анкерное устройство | anchor device |
| анкерное устройство с резьбой | threaded anchor |
| анкерные опоры | tie bars (Yeldar Azanbayev) |
| анкерные связи стен | grappling |
| анкерные силы | anchoring forces (Pothead) |
| анкерные стяжки | tie bars (Yeldar Azanbayev) |
| анкерный блок | pile anchor |
| анкерный блок | anchorage support block |
| анкерный болт | stone bolt (для заделки в камень) |
| анкерный болт | tie-bar |
| анкерный болт | HD bolts (DiBor) |
| анкерный болт | truss bolt |
| анкерный болт | tie bolt |
| анкерный болт | swedge anchor (нарезанный на одном конце и сплющенный в нескольких местах) |
| анкерный болт | stay |
| анкерный болт | rag nail |
| анкерный болт | rag |
| анкерный болт | holding down bolt |
| анкерный болт | ground bolt |
| анкерный болт | foundation screw |
| анкерный болт | drift bolt |
| анкерный болт | expansion-shell anchor bolt |
| анкерный болт | binding bolt |
| анкерный болт | holding-down bolt |
| анкерный фундаментный болт | foundation bolt |
| анкерный фундаментный болт | anchor bolt |
| анкерный болт | anchoring screw |
| анкерный болт | connecting iron |
| анкерный болт с гайкой и шайбой | plate and bolt |
| анкерный болт с отогнутым концом | fox bolt |
| Анкерный болт, саморез | Rawbolt (Специальный крепежный болт с крупной резьбой, как правило, в комплекте с пластиковой или металлической расширяющеся вставкой (дюбелем) Алексеев А.) |
| анкерный брус | anchor bar |
| анкерный винт | anchoring screw |
| анкерный вкладыш | anchor male cone (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| анкерный заёршенный болт | rag-bolt |
| анкерный камень | bonder |
| анкерный камень | through stone |
| анкерный камень | bond stone |
| анкерный камень | through-stone |
| анкерный клин | anchor wedge |
| анкерный кол | dead man |
| анкерный кол | holdfast |
| анкерный кол | deadman |
| анкерный кол | anchorage picket |
| анкерный кол | anchor picket |
| анкерный колодец | anchor box (tajga22) |
| анкерный колодец | shear key pocket (Eva Kosterina) |
| анкерный конус | anchor male cone (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| анкерный конус | anchor cone (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| анкерный массивный устой | gravity anchor (висячего моста) |
| анкерный пилон раскрывающегося моста | anchor pier of bascule bridge |
| анкерный податливый болт | expansion bolt |
| анкерный пролёт консоли | anchor span of cantilever |
| анкерный пролёт консольного моста | anchor arm |
| анкерный пролёт моста | suspension bridge anchor span |
| анкерный пролёт моста | anchor arm |
| анкерный стержень | anchoring rod |
| анкерный стержень | anchor rod |
| анкерный стержень | tire rod (устанвливается в шансы Alexey) |
| анкерный стержень | anchor bar |
| анкерный столб | fixed anchor |
| анкерный столб | anchorage pillar |
| анкерный столб | pull-off polarized |
| анкерный столб | anchor log |
| анкерный тяж | anchor tie |
| анкерный тяж опалубки | spacer |
| анкерный тяж опалубки | cross tie |
| анкерный упор | anchor support |
| анкерный упор | sheer stud (Linera) |
| анкерный фундамент | anchor foundation (напр. для автомобильного подъёмника) |
| анкерный хомут | U-bolt (для зацепления шандор) |
| анкерный хомут | U bolt (напр., для закрепления шандор) |
| анкерный шкворень с гайкой и шайбой | plate and bolt |
| анкерный штырь | expanding dowel |
| арматурный стержень с анкерным крюком | hooked bar |
| арматурный стержень с анкерными крюками на конусах | hooked bar |
| арматурный стержень с приваренной анкерной пластиной | T-head bar (S. Manyakin) |
| бетонная анкерная плита | concrete deadman |
| бетонная анкерная свая | concrete deadman |
| болт анкерной стяжки | tie rod |
| висячий мост с несущим канатом, закреплённым в анкерном пролётном строении | self-anchored suspension bridge |
| временная горизонтальная анкерная линия | Temporary Life Line (комплект для техники безопасности Stella70) |
| глубина анкерной стенки | anchor wall depth (Yeldar Azanbayev) |
| загибать конец анкерного болта | caulk |
| заершённый анкерный болт | rag-bolt |
| заершённый анкерный болт | rag bolt |
| закладная анкерная шайба | insert anchor washer |
| заливка бетоном анкерных болтов | concrete casting of anchor bolts (Leonid Dzhepko) |
| заливка бетоном анкерных болтов | concrete casting for anchor bolts (Leonid Dzhepko) |
| заёршенный анкерный болт | rag bolt |
| кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored-type brick veneer |
| клиновое анкерное устройство | wedge anchor (для анкеровки напрягаемой арматуры) |
| Колонны закрепляют анкерными болтами | Columns are fixed by anchor bolts |
| конвергентный анкерный метод испытания | rock bolts convergence test (для определения модуля упругости горного массива) |
| концевое анкерное устройство | end anchorage (для закрепления напрягаемой арматуры) |
| натяжное анкерное устройство | jacking anchorage |
| облицовка из керамических плит с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| облицовка из керамических плиток с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| опорная анкерная плита | anchor bearing plate |
| опорно-анкерное устройство | anchor support equipment (MichaelBurov) |
| опорно-анкерное устройство | anchor support device (MichaelBurov) |
| план расположения анкерных болтов | anchor bolt plan (стальных колонн каркаса) |
| плоский анкерный зажим | trumplate (тип FA; для применения в системах преднапряжения без сцепления emalliance) |
| плоский анкерный тяж | flat tie |
| площадь анкерного болта | anchor bolt area |
| подвижное анкерное крепление | movable anchor |
| подпорная анкерная стена | anchored retaining wall |
| предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными петлями | prestressed concrete with anchor loops |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на подтяжку болтовых соединений и гаек анкерных болтов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to tightening the bolted connections and anchor bolt nuts |
| Прочистите резьбу анкерных болтов | Clean the thread of the anchor bolts |
| распорный анкерный болт | expansion bolt (BabaikaFromPechka) |
| резьбовое анкерное крепление | threaded anchorage |
| свайно-анкерное крепление | anchored sheet piling |
| стальная анкерная связь | iron tie |
| стальная анкерная скоба | iron-cramp anchor (Yeldar Azanbayev) |
| стальное анкерное крепление | steel anchorage |
| стальной короб с анкерной плитой | grout box (замоноличенной в фундаменте для крепления анкерного болта) |
| стена в грунте с анкерным креплением | anchored diaphragm wall (MichaelBurov) |
| стоечно-анкерное крепление | anchored poling boards |
| тоннельная анкерная крепь | tunnel anchor bolting |
| торец анкерного болта | foundation bolt end |
| углубление в бетоне для анкерного болта | anchor well |
| углубление в кладке для анкерного болта | anchor well |
| углубление для анкерного болта | anchor well (в кладке, бетоне) |
| узлы анкерных опор | anchor units (ailene) |
| Устанавливайте плиты на анкерные болты | Fix plates using the anchor bolts |
| установка анкерных болтов | anchoring bolts (в контексте перечисления предварительных строительных работ Bueno) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| цилиндрический анкерный блок | cylindrical block |
| шпунтовая стенка без анкерной связи | free-standing sheet pile wall |
| шпунтово-анкерное крепление | sheeting of anchored sheet piles |
