Subject | Russian | English |
geol. | АНИ номер скважины | API well number (присваиваемый каждой пробуренной в США скважине, представляет собой число из 12 десятичных цифр) |
O&G | АНИ РП | American Petroleum Institute Recommended Practice (Рекомендованные практики/процедуры Американского нефтяного института Johnny Bravo) |
sport. | cани-скелетон | skeleton sledge (Andrey Truhachev) |
rel., cath. | Анна Ань Синь | St. Ann An born Xin (collegia) |
rel., cath. | Анна Ань Цзяо | St. Ann An born Jiao (collegia) |
winemak. | "АрАрАт Ани" | ArArAt Ani (igisheva) |
O&G. tech. | безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ | API safe load derrick capacity (Американского нефтяного института) |
O&G. tech. | бланк-форма АНИ для контрактного предложения | API bid sheet |
biol. | большой ани | greater ani (Crotophaga major) |
biol. | бороздчатоклювый ани | groove-billed ani (Crotophaga sulcirostris) |
Makarov. | вечеринка оживилась, когда приехала Аня | the party livened up when Ann arrived |
oil | водоотдача, измеряемая по методике АНИ | API fluid loss |
O&G, casp. | водоотдача по методике АНИ | API filtration rate (Yeldar Azanbayev) |
O&G. tech. | вязкость по АНИ | seconds API (время прохождения пробы бурового раствора через вискозиметр Марша; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | вязкость по АНИ | seconds API (время прохождения пробы бурового раствора через вискозиметр Марша; источник: словарь Извекова) |
O&G | градус АНИ | API degree (единица измерения плотности нефти и нефтепродуктов по системе Американского нефтяного института kotechek) |
O&G | градусы АНИ | seconds API (MichaelBurov) |
oil | градусы АНИ | API degrees API (gravity; плотность) |
Makarov. | единица АНИ | API unit (Американского нефтяного института) |
geol. | единица АНИ | API unit (Американского нефтяного института. Единица скорости счета при гаммакаротаже или нейтронном каротаже.) |
O&G, sakh. | знак качества АНИ | API Monogram (Американского института стандартов) |
O&G, sahk.r. | знак качества АНИ, американского института стандартов | API monogram |
O&G, sakh. | изготовлено по стандартам АНИ, УБТ | UBTI |
oil | каротажная диаграмма со шкалой АНИ | log with API scaling |
O&G. tech. | классификация цементов по стандарту АНИ | API cement classes |
cook. | коньяк "Ани" | Ani cognac (Армения) |
Makarov. | кукушка ани | ani (Crotophaga ani) |
zool. | кукушка-ани | ani (Crotophagus) |
Makarov. | личинкоед ани | long-tailed crow (Crotophaga ani) |
Makarov. | личинкоед ани | ani (Crotophaga ani) |
biol. | личинкоед ани | savanna blackbird (Crotophaga ani) |
rel., cath. | Мария Ань Линхуа | St. Mary An Linghua (collegia) |
oil | международный стандарт АНИ | International standard AOI |
O&G, sakh. | нестандартизованное АНИ | non-API connection |
O&G, sakh. | нефть низкой плотности в градусах АНИ | low-gravity oil |
product. | нефть с высоким значением плотности в градусах АНИ | high-gravity oil (Yeldar Azanbayev) |
dril. | нефть с высоким значением плотности по шкале АНИ | high-gravity oil |
O&G. tech. | нормаль АНИ | code API |
gen. | нормаль АНИ | API code |
avia. | обеспечение лётных экипажей документами ани | Providing flight crews with AIP documents (tina.uchevatkina) |
Makarov. | он сильно увлёкся Аней после их первой встречи | he fell for Ann in a big way when they first met |
gen. | письмо от Ани | a letter from Anya |
gen. | плотность в градусах АНИ | API gravity |
O&G, sakh. | плотность нефти нефтепродукта в градусах АНИ | API gravity (Measure of liquid specific gravity as defined by the American Petroleum Institute) |
O&G. tech. | плотность нефти по классификации АНИ | degree API |
O&G. tech. | плотность сырой нефти в градусах АНИ | API gravity |
O&G, sahk.r. | резьбовое соединение, нестандартизованное АНИ | non-API connection |
O&G, sakh. | резьбовое соединение нестандартизованное АНИ | non-API connection |
O&G | резьбовое соединение, стандартизованное АНИ | API connection (Американский Нефтяной Институт Bauirjan) |
O&G | согласно стандарту АНИ | identical with API (Johnny Bravo) |
O&G | согласно стандарту АНИ | as with API (Johnny Bravo) |
O&G, sakh. | стандарт АНИ на гранулометрический состав твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
O&G. tech. | стандарт АНИ по гранулометрическому составу твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
O&G. tech. | стандарт АНИ по обозначению скважин | API well number |
O&G. tech. | технические условия АНИ | API specifications |
O&G, sakh. | технические условия АНИ | API specification |
O&G | технические условия АНИ на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
product. | топливо с высоким значением плотности в градусах АНИ | high-gravity fuel (Yeldar Azanbayev) |
oil | топливо с высоким значением плотности по шкале АНИ | high-gravity fuel |
geogr. | площадь Тянь-ань-Мынь | Tiananmen Square (в Пекине / in Beijing denghu) |
O&G, casp. | удельный в градусах АНИ | API Gravity (Yeldar Azanbayev) |
gen. | условия АНИ на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
O&G. tech. | условное обозначение скважин по классификации АНИ | well identification symbol |
O&G, sakh. | утверждённый АНИ регламент испытания тампонажных растворов | API cement test schedule (моделирование реальных условий при испытаниях) |
facil. | фланец с номиналом 150 по стандарту АНИ | flange rating 150 |
facil. | фланец с номиналом 150 по стандарту АНИ | 150 API rating |
oil | формат каротажных диаграмм АНИ | API log grid |
O&G, sakh. | цемент класса А по стандарту АНИ | common cement |
O&G, sahk.r. | цемент класса A по стандарту АНИ | common cement |
O&G, sahk.r. | цемент класса C по стандарту АНИ | Hi-early cement |
O&G, sakh. | цемент класса С по стандарту АНИ | hi-early cement |
O&G, sahk.r. | цементы классов A-B-и c по стандарту АНИ | construction cement |
O&G, sakh. | цементы классов A-B-C по стандарту АНИ | construction cement |
gen. | цепь, изготовленная по стандарту АНИ | API chain |
O&G. tech. | шкала АНИ | API scale (для плотности жидкостей; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | шкала АНИ | API scale (для плотности жидкостей; источник: словарь Извекова) |
O&G, sakh. | шкала АНИ плотности жидкостей | API seal |