| Subject | Russian | English |
| seism. | автоматическое аналого-цифровое преобразование | automatic electronic analog-to-digital conversion |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | vocoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| electr.eng. | аналого-цифровое или аналого-релейное преобразование | quantization |
| радиоакт. | аналого-цифровое преобразование | analogue-to-digital conversion |
| media. | аналого-цифровое преобразование | analog to digital coder |
| media. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-digital converter |
| media. | аналого-цифровое преобразование | analog-digital converter |
| tech. | аналого-цифровое преобразование | analog-digital conversation |
| media. | аналого-цифровое преобразование | analog to digital encoder |
| electr.eng. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-digital conversion (АЦП) |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary conversion |
| el. | аналого-цифровое преобразование | a-d conversion |
| IT | аналого-цифровое преобразование | AD conversion |
| IT | аналого-цифровое преобразование | AO conversion |
| astronaut. | аналого-цифровое преобразование | analog/digital conversion |
| aerohydr. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-digital conversion |
| IT | аналого-цифровое преобразование | analog-digital conversion |
| nucl.phys., радиоакт. | аналого-цифровое преобразование | analogue-digital conversion |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование | quantization |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary |
| math. | аналого-цифровое преобразование | analog-to-digital conversion |
| energ.ind. | аналого-цифровое преобразование | digital-analog conversion |
| IT | аналого-цифровое преобразование времени | number-to-position converter |
| IT | аналого-цифровое преобразование времени | time-to-digital conversion |
| IT | аналого-цифровое преобразование времени | analog-to-digital time conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом | total-value analog-to-digital conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом | total-value A/D conversion |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование по методу дельта-сигма модуляции | delta sigma analog-to-digital conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом | incremental analog-to-digital conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом | incremental A/D conversion |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitizing |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitization |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice encoding |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речи | voice digitizing |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речи | voice digitization |
| media. | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием | weighted coding |
| media. | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием | weight coding |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | A/D conversion by continuous comparison |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | analog-to-digital conversion by continuous comparison |
| Makarov. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | analog-to-digital conversion by continuous comparison (A/D conversion by continuous comparison) |
| Makarov. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием | A/D conversion by continuous comparison (analog-to-digital conversion by continuous comparison) |
| tech. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison analog-to-digital conversion |
| gen. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison A/D conversion |
| metrol. | аналого-цифровое преобразование униполярных сигналов | unipolar analog-to-digital conversion |
| mil., avia. | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| media. | интервалы времени, в течение которых изменяется состояние сигнала в процессе его аналого-цифрового преобразования | significant instants (напр., между моментами пересечения нулевого уровня) |
| automat. | метод аналого-цифрового преобразования | A/D conversion technique (ssn) |
| comp. | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters (ssn) |
| el. | первоначальное аналого-цифровое преобразование | initial A/D conversion (ssn) |
| automat. | плата аналого-цифрового преобразования | A-to-D card |
| media. | преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя | waveform digitization |
| media. | присваивать одно из фиксированного набора значений аналоговому сигналу т.е. отсчёт, как часть процесса аналого-цифрового преобразования | quantize (например, в импульсно-кодовой модуляции аналоговый сигнал дискретизируется и квантуется с получением соответствующего набора двоичных импульсов) |
| el. | процесс аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion process (ssn) |
| IT | процесс аналого-цифровых преобразований путём взятия серии измерений | sampling |
| comp. | реализация функции аналого-цифрового преобразования | implementing A/D conversion function (ssn) |
| el. | реальный процесс аналого-цифрового преобразования | actual analog-to-digital conversion process (ssn) |
| mech. | регистратор с аналого-цифровым преобразованием | analog-to-digit recorder |
| IT | регистрирующее устройство с аналого-цифровым преобразованием | analog-to-digit recorder |
| tech. | самописец с аналого-цифровым преобразованием | analog-to-digital recorder |
| tech. | система аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion system |
| mil., avia. | система аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion (system) |
| media. | система раздельного аналого-цифрового преобразования видеосигналов R, G, В | component coding system |
| data.prot. | скорость аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice digitization rate |
| sec.sys. | скорость аналого-цифрового преобразования речи | voice digitization rate |
| comp. | способ реализации функции аналого-цифрового преобразования | technique of implementing A/D conversion function (ssn) |
| mil., avia. | фотонная технология аналого-цифрового преобразования | photonic analog-to-digital conversion technology |
| automat. | функция аналого-цифрового преобразования | A/D conversion function (ssn) |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| media. | частота взятия выборок при аналого-цифровом преобразовании | sample rate |
